почти касаясь его краем плаща, стоял высокий, худощавый человек, по виду хазарин, в хазарской одежде и с кривым мечом на боку. Лицо его что-то напомнило Радомиру, словно он уже видел его где-то, но так давно, что теперь не мог вспомнить. Хазарин о чём-то говорил с предводителем мурман через толмача, низенького, грязного человечка с беззубым ртом.
Гудим потянул Радомира за ногу и тот осторожно отполз в сторону. Сам Рябой напрягся и прислушивался к разговору.
– Что там? – Спросил Радомир. Он узнал несколько знакомых слов, но смысл разговора остался ему непонятен. – О чём гутарят? Продавать нас будут?
– Да нет вроде, – ответил Гудим и стал слушать дальше.
– Хазарин спрашивает про того, другого хазарина, – сообщил он чуть погодя.
– Про какого другого?
– Того, что нас вначале вёз. Вроде как ждёт он его тут уже двенадцать дней.
– Так его ж убили!
– Ну это мы-то знаем. А он не знает. Вот и спрашивает у мурманина не видал ли он значит такого-то человека, по имени называет и рассказывает как ходит, во что одет…
Мурманин качал головой и что-то отвечал.
– А этот говорит что мол нет, не видел, не слышал…
– Так давай ему скажем!..
– Нам оно зачем?
– Ну спрашивает же человек…
И, прежде чем Рябой успел что-то возразить, Радомир привстал и, позабыв, что ни мурманин ни хазарин его не понимают, воскликнул:
– Видели мы того Белого Воина! Он нас полдороги сюда вёз, да сгинул!
Мурманин что-то сердито крикнул и с размаху пнул Радомира ногой в бок. Тот охнул от боли и скорчился на земле. Мурманин хотел пнуть его ещё раз, но хазарин не дал. Встал между ним и Радомиром, поднял руку с плетью, стал говорить что-то.
– Ну и дурак же ты! – процедил Рябой и отвернулся.
Толмач подскочил, стал что-то пояснять хазарину. Тот зыркнул на Радомира, на Рябого, потом на мурманина, который совсем ничего не понимал, но на всякий случай схватился за меч. Увидав, что происходит непонятное, другие мурмане повскакивали со своих мест и стояли в стороне, готовые в любой момент кинуться на подмогу. А за спиной хазарина словно из-под земли выросли воины в хвостатых шлемах.
Толмач повернулся к мурманину, быстро заговорил, показывая то на Радомира то на своего господина. Мурманин молча кивнул, вернул в ножны наполовину обнажённый меч и отступил на шаг.
Тогда толмач обратился к Радомиру, который с перепугу как упал, так и лежал, не смея шевельнуться.
– Мой хозяин спрашивает, правда ли что ты видел Рафаила, воина в белых одеждах?
Юноша осторожно приподнял голову и, увидев, что мурманин отошёл, несколько раз кивнул.
– Мой господин хочет знать, где и когда это было. Воин в белых одеждах его отец.
Вон оно что! Теперь-то Радомир понял, отчего лицо хазарина показалось ему знакомым.
– Скажи своему господину, – произнёс он, – что видели мы его давно, может дней двадцать минуло, а где сам не ведаю.
– Правда