Томас Фридман

Дякую за запізнення: керівництво для оптимістів сучасності


Скачать книгу

споруда у США заввишки 221 м та гідроелектростанція, збудована на річці Колорадо.

      12

      Робочий кабінет президента США в Білому домі.

      13

      ONOS (Open Network Operating System) – ОС відкритої системи.

      14

      GSM (Global System for Mobile) – Глобальні системи мобільного зв’язку.

      15

      TDMA (Time Division Multiple Access) – Множинний доступ із розподілом за часом.

      16

      Унобтаній, або анобтаніум (лат. unobtainium) – іронічна назва чогось винятково рідкісного, дорогого або неймовірного матеріалу, необхідного для виконання певного завдання.

      17

      Національне управління з аеронавтики й дослідження космічного простору (англ. National Aeronautics and Space Administration, NASA) – агентство уряду США, засноване 1958 р. для досліджень у галузі аеронавтики й космічних польотів.

      18

      Серія чотирьох координованих терактів, скоєних у США 11 вересня 2001 р.

      19

      Англійською мовою і Бетмен, і Батман пишуться однаково – Batman. (Прим. перекл.)

      20

      Насправді запуск відбувся 26 березня 2015 року. https://en.wikipedia.org/wiki/ Periscope_(app). (Прим. перекл.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAvgAAAI4CAYAAAAfyp1XAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAlwSFlzAAASdAAAEnQB3mYfeAAAhqtJREFUeF7tvV2sHOl5mKkoAYZI4hGvRrzIBAQyAeiMYBCYACHmJhzBAWg4gIncDJMgEhFAAi80ANeyF4RsYKBJNrSQBWj55mhzEV5peGOb3sjK2J6xaUtyuJIBU1J+qEkcU0qcpb1xwmgdeWBtlN55evrlvOfrr//OqT6nu9/nAV6c01XVVfXVWz9Pff3VV+8ZichO8dZbb41u3749unr16ujixYujCxcujP/f29sbjxMREZHdRsEX2SFu3rw5OnHixOjkyZOj69evj+7duze6e/fu6PLly6P3vOc9o1OnTo3u378/mVpEDgLH1enTp0fXrl2bDBmNLl26NB724MGDyRARkeNDwRfZIV5++eWxyCMgLSH5Z8+enQwRkYNw48aN8bF05syZyZDR+MaaYdxQi4gcNwq+yA5x/vz5scj3QDwQkFk3ACKyHI8ePRrfTGeZf+2118biLyKyCSj4IjsEgj+viUAI/p07dyZDREREZNdQ8EWKQNv7EPyHDx9Ohu7H9sMiu8kyD9h7/IvsDgq+SBF4IBC5p0edTPS4wwOC/AIAND3gf6annTHj5wkCTX7orYd58IAv7fwXfSegWcO5c+fGbZgJ/o8mRPxlPZaJFm5imDfrz8PFV65c6QpMb16xfMrQjosHK3mguR3HNgjacUSvaRS/pjBPmlb1vsNyVoFl0HsSeYj8zZoHD2KTK6Zh+lnLa9cpT9fbDu0+BuSDnpzIA+vXfofgJrSX89iu85bVG0cEvXG9fNy6dWu8D8a+zP+sdwvlYZnkjWlX/VWMYyzyRPB/3j9724EIeuNY9xaOb8bFw/dsf5oYBawHzY0oJ/sLUDYeGuY7HDv83x477bLb6O0DzCMeRmbeTNfmoHfM9SL2v3njgGW244N2OJHXh+3JuhKxzXrfWXZ5IkeJgi+yg3CB5uLExZsLFhdwLtS9NsJc8BnHxR3ZQ1j4y3DEj+ExrifsSCIX65AgpuGCF3LZkyhgOFKB3NJ+me+HZCABgDTxmfXmwknE+vA/82A9+Zxhei7K/GUa5IlpmH+PmAfbgW2XYTvGMnOba2BalsM4lpFhO8RyZ227ePCZ9WKbUSa2QyxvlR6PmD/bDRlmnYmYP2KXYb1ZJ9adZQICw/eZnu+15PVqc8rnGMf+0MJ41oH9hHyzHSkb68B32E55+7B+sU/GDVXAvhLLaqU6yhXzbIl8UO42z7H9WM/IM9sk9g22axZjxDly31uXeYQ4xnIoU2yfnHPWKY4Jlt/uQ/P2W2DbsT2YJ9+NHHJcxrwYFtuMIH+MZx9ATmM465fXjW0R+1csg32J7cDnVmxje1FWYDrWmzLn4yqkmH2G+UX5EX8+Mx/WhXNakPfNdjvwvRjX7ptsg9gnKHP+LuvEulEWtnOG+fAdxq+yPJGjRMEX2UHyBZvggshFsCcBEL3vcMHNF1vIF898UYWQrZ4QxkUwy0SAHOSLfQYpD5FAAnKtOMS6ZPJnpIbPWQxZfnyvJ2Isk3G92rYsrz1CgtptA7Fde/NlPRhHbtrtM295s0BOWxEB8olQZtimzD8LG7Ae5ItxrZws2g4xrrd9Yxu1tbqxfXrbLr7Tm18sq0cI26r5iP0m18YGsb3a/Zz9mOFEbz17xHZs9/0Qw/bGZN42mrffUg72rfaYj3NDnl/si0RbfsbFzVa7nPheO5yy5WHsZ8gw55JMLx/8HzedwGemyevLtsqfZ+2bzIfzTNwk9HLUW4c4DriZ6DGr3MssT+SoWO0KIiJbARd1Li5cWAlEgAss0atVilrq9oIVhDTx/Uxc+PMFOUB+mJ7x7TK5ALYi04N1by+yzI/I5PkjKFyc23UKSesJ3KwLdtBbZtATkKAnD0HcOPXGzVtej7iZyjXMs6D8TEsOesR6kbt2G85brxjXk5rYT9objdg+vW0X27U3v1hWj3nznJUP9jOGI2c94kaWaG+AY/iyMsd2Z3u0xD7YHmPzyjNrv2U/QO7jl7BMbxtwvmAY0SNuJIhc/lnLh3wzx7HH+rTk7RqwrEzsB7n8y54XuCFjf4959HLU2x7cKLe/HGVmlXuZ5YkcFf2jWUR2Di6IXHSI9iI670IN+UIcNYJc6GPYLOJCl+cb3+sJyzIsWmYPauSi+ckqohTMW2aUsTffnjwEIZVEK+YxfFkQxlnC3jJvO0CulW5rmeetV4zrSU0s8yA1+O2+CrGsHvPmGePafMQN0qz8QyyznW8MX0bmIudIPDcTORiGBLd5nFeeWftt3KQxv1nLmVWOHvkXsHyTtui4gbh5mFVmgl8VZhH7Qa/8mVi/gFp9bvQh5tHLUWzfKAP7QvurYUuv3CwvyjFveSJHxfJXEBHZeuLneS6qmUUX6p6M5qY7s4g2wrn2LmRq0QV7FouWmaEGmuVRbsRp1nKj/D0JIeYtMy7mPZliGONmbVdkiWmiOQDrS8xbXkvkZtYyWqIJzrztH8tvp4nhbTmJGNeTGvaZ+BUIyWedKWc0S+mtS9Qas74xT0Rz0Y0l82LcKvmIG5B52zC2W/vLE8OIZWQufiljHkxPWSLns5hXnllNZ6K5Ed/Ny2mb62SYnphFLCvXnDPv3vIzUTnAMcj0xKIyZ5g33+/tIxmmIQIkPdY15sGyW/L2jRy3vzS19MrN8uKGeN7yRI6K5a4gIrITxIWfQLKC3gUrw8WY8UhFEBdGYhYxTf5eNJWZ9xP4PBYtE6hNoyxICaKIGMa69EQhys9NQMhHjnnLjIs5stp+LwR21nYF5DfmwfrG/7OW1xI3WnkbzyPm3dsOQUzDzVEmhrflJGLcPKlBuHKtLevMd3rrQs7YfkzLNAgY/4eMEz0iz6vkI7b5vDzFNG07fIYRy8hcrNu85bTMK0/cMMwqz7wctzA9MYvIFcsNFp03INZ/2V+YWpYtC9MQwHrl5cU8ejnK68f+OW+fDNpy8zlvg3nLEzkqlruCiMhWgBTNIy5mxCoX6hifay9DLoi2iUkQNfj5J++QrINe8GOZs4j1ojYur1eUvXfhXlT+ecuMi3lvvrHMWfOlRpX1RFypZQ3mLa8l1p2YlYdMrO+8ZyBifq2gxPAes74TRI08+0Lsp/NyElAmbtjyDWksq8e8ec7KR+yn0cSiR9TuzrrpmVXuTG46syzzyjNrv+0dd4tgemIWjGvXe9byM0hzzHvR+alH7K+98meYJm5y49eCIObRy1G7T3BejJvKtola0Jab5bGPBvOWJ3JULHcFEZGNh4s6EjLvIhq150yXWXShjprULFnRNIRAXHrEhS63o85Ne2ZdQOeVIb47iyhjKwQHEaVg3jKjjL35tvLQwk0O42dJ4zLkByR7vRm15GZTve2MUDOefLc3DLGcHjGuJzWxffmFYtmbrnnEsnrMm+esfOR9Mu/jmRifRQ5i+DIyx3dj+t6zBT3mlWfWfhs3U0S+cZxHTN8jJL19QH3RcQP5PNErwyLmHV+ZWA9u8Nsbm5hHL0e9fSIqIWadT3O5WV57szxveSJHxXJXEBHZeJA7LiqzLoSIIFLHNK1QzrtQR41WT0jmXQhDPNtx/B8/gyN87UWwd4EOsiDNIi6u7UU3tg+C28L2YFyv/IvafMfyetu9Jw9BSBM5ydK7aHk9Ig8EZcnbm/yx/BBXlhXtqXs3ZiG77T6yaL1iXE9qYhu1zbJm3YwtIpbVY9485+WDWljG9W6S4leh3jiGE8vKXGwL8s58M8yDXGZinXvlmbXfkuM41jnWWsknx+3xzLREC/sS26b3i8+880aG7zId55H2JoF1m3djGttr3j4S+ybTUt72Jizm0ctRb5/I58recnO5WV7+NRTi+Fp2nxBZB8tfQURko+Eiw8UmLqJZ8rhgxUWuJ7hxwSK4GCOfXCSZD/NsL8oBIhHzpW10LJO/fOYi2coFsDzWM5aJQDA9NwNEe8EMWI/4Tm++kGsvKQsSxDpGbTnLZXiW26jV5sKctxuE3BFt7S7Tsn0Yx/q3RHvx9iaHbRsS0Ip0Xt6s7dBCHlhGfI95U0bK3BNJfjlhONsi/4oS69W7wZq3HXItbd6ulDkklPnmGxnGzZPqWeQmH61A5XnOywc5y/kAyh65zPJLDpgn2zevP+Tjps3jLNhWkXuC+ZIrlsHyc85Zx9hvmaZl0X7bHmPMg2WQ33b6PB3HGduDbc1nbsza6SFuLFk+55hZUKZcZtYhysx+yLJ6MM/Iybx9JJ8X2umyrLfnMcrEejCOdclljP02vpfHxU0w0d6Qsbz8PZHjQsEX2SG4uHDBCXnj4sXFPP7ngt0jRCW+x/9cWLmwLyOZXAy5QPJdZBppQabmXfQRHabNEsI6thIVIDqsUw6G9cg12syTZTFfvsPyqJWLC3Y7X8oRwsF8KEuM4/+4oHPxZtr83bw+vfnyHeSAz8yrrdFm3vk7eXmLoDwIX8gMwTJbCQ7IKzliepbF+rK8npT01ium4y+f83jyCrF92AfzDRnbt7ftZolewHzzd4i4YZ01z2BWPjLsI8yP8QhpfCfvL0FMlyMvbx5se7ZJ5Ip9EjHNx8ui8rTbolcecs/wOMZYXq8sEPtMiDjTsk6zbqTb7UnM21cpG8diLjOfZ50jKEs7f8rS7iPteuT9nWln7Zu97cu0ef5sq5h/3Di0y8vbZ96xIHLUKPgiOwoXTi4+bW1rjxB8LkZc/JeR+h4H/S7f6UnHYWB+rTwwbNYNxC5BuWeJUw+mrbBdVoHtsco2PCjr2Pdb4rict5wQfFj3OjF/9zeR9aLgi8g+wReRemTBF5Htx6NZRBR8keIo+CK7hUeziDx+aEzBF6lHfkhaRHYDj2YRGT/sycWdh8JEpBb0pBSCT/t4Edl+FHyRwnAxp3eI3JMNPUss23OLiGw3HOu5C0v+p4cgRV9ku1HwRQpDTxa0v++FiOw+vWOfsJcbke1GwRcRERER2SEUfBERERGRHULBFxERERHZIRR8EREREZEdQsEXEREREdkhFHwRERERkR1CwRcRERER2SEUfBERERGRHULBFxERERHZIRR8EREREZEdQsEXEREREdkhFHwRERERkR1CwRcRERER2SEUfBERERGRHULBFxERERHZIRR8EREREZEdQsEXEREREdkhFHwRERERkR1CwRcRERER2SEUfBERERGRHULBFxERERFZwFtvvTX5bzGrTLsOFHwRERERKcudO3dG73nPe/YFw4Jbt26NTp8+PTp58uTo5Zdfngztw7SnTp0az+P8+fOjBw8eTMa8I/2XL18enThxYnTmzJnRvXv3JmPeXQbf429efstrr732eFqWdfPmzcmYd1HwRURERKQse3t7Y3lHlCMePnw4Hnf37t2xkCP2N27cGEv17du3x+NakHnGX7t2bfw9JPzKlSuTsaPR1atXH8v7hQsXxpIfIPiIO+POnTu3b1wL82Z6/jIf1u/Ro0eTse+g4IuIiIhIWZB3att7UOOeZfvixYvj6HH9+vWx4AfMlxr2ABGP2va4GUDqW5B3xuUa/lncv39/PG1bi6/gi4iIiEhZEHZEvgeCTs17gLRnic9EDX/UplOTT409RDMgat0D5p1r+IOYNjfvmUXcKLS/Kij4IiIiIlIWau+R/F6NOfKc290j0rPkm9p0aumpyUfykXskH0L+Myy3/eWA7zGMZjqLiDb9LKd9qFfBFxEREZGyIMi0wUfAz549+1j0aYff1o5H7Tp/e0TzGpr15KY8vZr/VvD5pYAbBOR+US88NMlhnfkVoHezoeCLiIiISGkQatrDI8zR5r4n84sEH5FHvLlR4MYh5HsZwedGArlnutwsqAdNfbiB4Ibg0qVLPmQrIiIiItIjmuBQi4808z+97AQh+L3mPNSqxzhuGJD3uFlYRvCDWIf2wdkeiD7T5mZEoOCLiIiIiLxNW0PfyjOy34p6QK093VYGIfy0zQ/Bz01vkPt5D/f2HsDtwS8F7Y2Cgi8iIiIi8jZtDT3ynEUbUUe+e/C93LQm3yxETXvcOADNa3j4toWbAMYtK/j8SqDgi4iIiIg0INbtC6gQdoQ+at4R/ugZB6jRD0nne9TiB9FzDjX4wHziBiDkv/eAbNT856ZBDIv5ZLgRYVqb6IiIiIiIvA0SzYOtIfLUnOdadnrSYXg0v+