Литературный оверлок. Выпуск №4 /2018. Иван Евсеенко

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Братец (урду)

      2

      Травяная сигарета без табака, очень популярная в Индии

      3

      «Завтрашнее неизвестно» (англ.) – название одной из песен Битлз эпохи индийского влияния.

      4

      Кондиционированный автобус (AirConditioner) с комфортными сиденьями, чаще всего марки Volvo. В Индии AC-bus считается транспортом привилегированной прослойки общества. И любой турист, желающий прочувствовать реальную атмосферу Индии, не должен путешествовать на них.

      5

      Увидимся (англ.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQIAOwA7AAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAFjAk8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAYHBAUIAwkCAf/EAFgQAAEDAwIDBAcFBAUGCgcJAAECAwQABREGEhMhMQciQVEIFDJhcYGhFSNCUpEzYrHBCRYkQ3IlU4K10fAXNDVEY3WFkqLCVHOUlbLi8RgmJziDhKTS4f/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD6p0CgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCg+Rvp7wH0elFrOcjo59m/S3Rh/KgpS0vOIDZd/350Fl6WnxnEoZX/vzoJU9Z2HUFyN8TQaWQ6qGChLuB5UC23tyM/jOcqHOgsaJc/W4gPDyoJwTQYTWgntRyVOPKbZjlQC1Hr8KCztPW+FZremIwpDMVlJBCE4JweuffQQnXPagm3vLh2CKhySjkFqd5jl+KgozWnbNq6xsuXCdq2zR0ZyGS5u+QHnQVg/6WOoZ25hxwyYh7i1Nr2FPv2+FBgR9aTbk6+sz5TsN5O9KVnITy8/jmgx+yRrUWt+0Ru2x7k83GbeBUtrwA8DQd+KlxtM29m3NcLi8IJJ/ETjqaCntZSLjeLo6yp77hae+j5UGrtNmZioXKcOxloZ/wAVBA+0DWykFbji9jbfdQPlQVnbdWOynXHC7v2k7R8aDfWHSly1NcET3lPtt52lH4SKCxLoqLaIKbaBwWNu1dBCp+pNP2VsoR944r2VedBhWntIeXMQ88lKY4OMD2sDlQXn2Z6iZ1e87FsZ3JDRK+KnG0jyNBIVXmYhx213EF19A+6dKsk49/u6fKg2kudcpzbEt+X6uAgNBXnyx/Kgx3J8+NG4ypPHSyeavPnQY0vVF1ltJct1v3MJUE581mgzrlEvsVUW4Tm1NqWEkJR1FBtF6banPpvjh2JaRtSl85Li8fhH0oNS/a4r1pVd1lLCm5KmytKcAnp0oNpd78zD00xb4twSZspCjFUHebakj8v1oMHs00bdLxCfkL4bqJaN8l14cy7uPMUHVfoYaWc0unWjL0rjOSH4S1e7HHAoOl6BQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQfKj02b1EPpS6ytkotf2du3kbuvO3xz/Og56v8AeIJjBKNnEBCU7OtButJ2W9ojtSm5Kkb+YSrqedBbFoauq45D7WwpTzP5qCN39M9ThCY+BnpQYcKz3eQtLiGe7kZoLm0Tp56Q0yV/dtoH3nv50FixYLPOOn7tlsZV76CFdot+SzDcaakJjRGh94R1VgUHFPbR6QDMJKrTpd0KWklKlO/xFBzTddQ3fUMgv3Oap05yAaD9Wbjw7u3HWMcUgH5iguA2xy32tn1ZXDeKypB/NkUHUPo46QjaB025qmcw0H5ADn3nmfKgma7zctS3B1SEKSArJUfZCaDxuQtyXjHjvpe7nfWOhPj/ALKCNa11Fb4FmWhpWwJRgn8xxQc3XOBqLWdxKFtutxt/VPTFBPtLaGt1lijIOV8ys9TzoN9eNRQ7HDIYdSClOFKHtUFVam7UmFsLj22G7JlK5LdX0/3xQQ/TbF51BqSI3KeZHEWDg+zjNB2tpD0edBXPTjN3nPJDqhg7fYzkjl+lBMJmidNdisNF+iBhcZ5vK9vU0FcXbV2nNQx4l3t0zgcWZwXW/JJVjNBL9QabuOnLZGkt31q426WNySfabVnkKDCt/wDaEsQilSQ8rKwrp1oJlKj21p+FDjHYGiH1lrxI86De2iSL09IkSmGSpv2Ur6LH5UfvUHt9gJeab1DGLrrUFZQhpw5U2pR5gj9aD+NRLRcI4tLLbbMll1T/ABFNclHoUmg89NdgqL/qZrUZXHeMM7S26raBy6AeFBKVvwdPSJEP1ZljvFvaDkGgub0VrkxcX9VlhlKOH6iDt8f2/wDsoL/oFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFB8bv6QODLe9LfXjrTmxP8AkvB/7Mi0HN6W57Utt/j8XaoUF/aAvjIioVNYwrAoLLY1RbEI4TycFQwBQZEaFa7ohSnfPIoN5AsTLhSllOA1zKqCX2KTGSPUmFbQTzX+aglFw4LFu4bIxv5qV54oON/SY7RHYUN+DbHUhSSpJUPa6UHEkW2XHWF7WXHnHO8SVudKDLueg5UZakNuNrOQdiOvSglmnNEO3NMCc42tDrLgBSrqrBxz/Sguuwdnl0uklhpMBxLLCgsAdM5zQXvH05rK626Na3G3URGgBt4ec86CQf1Y1NHYRb2oRZbIwVEYKh8KDyf0ncY0PhR7YVvnOFI6j40EOvPZzltUy8vMqWefq/maCHS7PHtxU8W0lsewkdBQaG8ajjR45TIc9XSPZT50Fb6iu7F3SpKXXUhPgnpQRB9wLUIyWFKCT+0V1NBlQ4KmF+sJkpa2AK7ruFKOeXKg617FrdMsell3bXOp3YtnYAkJjl38PX6nJ+dBj6+1fI1zpiXc1rLVpKyzAQTkuYOAc/Kgpe83BvSZgWpD/EuD6g5w/wAtBaUTWa0MRINxlb0rSC4zuzzPPp86CYRLspD8ebGf4rAGAcYwPyYoJ1Zbna3i4+8eLxEd349MfLpQZWpZMn1CJ9kNuBxDqVqCTgoHu86Cz7K4w7Ah27emQqSne8rbtwM89xoJY5boOlbe3bFraUJB4rawchsHn1+dBAXp7kWfNj2ma4XF99SwvCE0HlM0fcFWwXZ1fElvq