в этом мире? Здесь есть монстры?
– Нет, милая. Этот мир для них не предназначен. Для них существует чистилище. Своеобразный рай монстров.
– Я думала, чистилище, это место, где души замаливают свои грехи… – я нахмурилась.
– Это мнение католиков. Мир устроен гораздо проще и в то же время гораздо сложнее, чем многие люди считают, – возразил папа.
– А что насчет твоего любимого ножа? Того, на котором написано…
– «Uno tantum error». «Достаточно одной ошибки» – вот как это переводится с латыни.
– Да, пап, я знаю. Ты много раз говорил мне об этом. Мне сказали, что этот нож может убить даже Бога, что он может убить… все.
– Это правда. Этот нож передавался из поколения в поколение уже много столетий, как и все мои знания о сверхъестественных существах, – папа пожал плечами.
– Ох, Бекки, расскажи нам все, что было с тобой! – почти умоляла мама.
– Э… – стоит ли так их расстраивать? В этой истории почти нет ничего, кроме боли. – А давайте завтра? А то я немного устала…
Конечно, я врала. Я просто не хотела об этом говорить. Но и уходить я не хотела.
Но прощаться пришлось. Здесь время вело себя странно, и было уже достаточно поздно. Родители с Димой проводили меня к палате, в которой меня ждала Кристина и уже остывшая овсяная каша, которую наверняка принесла Хоуп.
– Привет, Исти. Ты что-то хотела? – девочка сидела на моей постели и заплетала свои черные волосы в косу.
– Нам нужно поговорить, Ребекка. Это очень важно, – не глядя на меня, сказала девочка.
Я медленно подошла и села рядом. Что-то было такое в ее голосе, от чего мою кожу покрыли мурашки.
– Что-то случилось? – спросила я, с трудом скрыв волнение в голосе.
– Нет. Но это временно, – вздохнула девочка. – Ребекка, ты здесь уже слишком долго. Тебе пора уходить.
– О чем ты? Меня что, собираются выписать? – это же вроде бы хорошая новость, чего она тогда такая грустная и серьезная?
– Нет-нет. Речь не об этом. Я тоже в курсе всего происходящего. Этот мир настолько ненастоящий, что меня от него уже тошнит. Я не чувствую запахов и вкуса пищи, я не сплю. Я вообще не понимаю, почему я здесь, я ведь умерла еще до того, как родилась… За что мне все это?
– То есть ты знаешь, что твой отец Дьявол? – осторожно спросила я.
– Конечно. И я иногда его чувствую, – только теперь она посмотрела мне прямо в глаза.
– А сейчас? Сейчас ты его чувствуешь? – внутри меня все напряглось.
– Я не могу дать однозначного ответа. Ты хочешь знать, жив ли он? На этот вопрос я отвечу утвердительно, – спокойно заявила Кристина.
– Что?! – закричала я, встав на ноги.
Мое сердце бешено забилось и воздух со свистом выходил из легких.
– Спокойно, – Исти приподняла ладони и тоже встала. – Я же не сказала, что он так же силен.
– Н-но…
– Тише! Сейчас разговор совершенно не об этом! У него больше нет ни оболочки, ни крупицы тьмы. Он больше не угроза!
Я села, пытаясь успокоить дыхание.