Джеймс Роллинс

Пекло


Скачать книгу

и вправду посланник от доктора Карсон?..

      Девушка опустила руки на колени, не решившись остановить загрузку модуля.

      Просто надо быть настороже…

      Вдруг кто-то назвал ее имя. Вздрогнув, она повернулась к бормочущему телевизору. На экране демонстрировали ее фотографию. Диктор говорила о Маре как о «человеке, представляющем интерес» в расследовании смерти посла США и еще четырех женщин. Следом показали аэродром в Лиссабоне. В ангаре стоял гроб, задрапированный американским флагом. Вокруг него собралось множество мужчин и женщин. Через распахнутые ворота виднелся серый самолет, готовый увезти тело домой.

      Ошеломленная, Мара не слышала слов за кадром, пока камера не остановилась на статной белокурой девушке в черном костюме и с потухшим печальным взглядом. Лора, дочь доктора Карсон. Она стояла перед веером микрофонов.

      Мара подошла к телевизору.

      – Если вам что-то известно об убийстве моей матери или местонахождении ее студентки Мары Сильвиеры, прошу связаться с представителями власти.

      Внизу бегущей строкой пустили несколько телефонных номеров.

      – Пожалуйста. Нам очень нужны ответы.

      Казалось, Лора хотела сказать что-то еще. Ее плечи дрожали. Она замерла… затем поникла, закрыла лицо руками и отвернулась. К ней подошла девушка, похожая на нее, как две капли воды.

      – Карли… – Мара потянулась к экрану, словно пытаясь утешить лучшую подругу.

      Мне так жаль…

      Камера следила за скорбящей парой, казалось, целую вечность, а затем видео закончилось. Ведущий новостей за столом добавил еще пару комментариев. Тело доктора Карсон планировалось доставить в Штаты сегодня днем.

      Начался другой новостной сюжет, и Мара выключила телевизор.

      Некоторое время она не двигалась, а лишь с трудом дышала, набираясь смелости. Груз вины буквально не давал распрямиться.

      Сама я не справлюсь…

      До международного аэропорта – двадцать минут на такси. Девушка взглянула на часы на экране ноутбука.

      Должна успеть!

      Схватив пальто, она направилась к двери.

      10 часов 18 минут

      Карли расхаживала взад-вперед в VIP-зале аэропорта. Жесткие задники новых кожаных туфель на каждом шагу впивались в лодыжки. Одежда казалась ужасно неудобной. Да и вообще все было не так.

      Сейчас Рождество, а я забираю домой маму в гробу…

      В смысле, ее прах.

      Это все, что осталось от матери после того, как библиотеку закидали зажигательными бомбами. Пламя превратило замкнутое пространство в крематорий. Тела пяти жертв были опознаны исключительно по кусочкам металла: кольцам, зубным пломбам, титановому имплантату тазобедренного сустава.

      Карли глубоко вздохнула, пытаясь отвлечься.

      Она почувствовала взгляд агента службы безопасности, который стоял у двери. После убийства посла США охрану семьи усилили. Это Карли тоже не нравилось. Она не хотела, чтобы с ней нянчились. Мать воспитала в дочерях свирепое стремление к независимости.

      Также