не бывало. Раздался стук в дверь.
– Трис, у меня есть для тебя две новости: хорошая и плохая, – послышалось снаружи.
Беатрис открыла дверь. Перед ней стояла Нэнси Гроу – её лучшая подруга. В руках она держала конверт. Сначала они обе стояли молча, просто смотря друг на дружку. Потом Нэнси ступила через порог и закрыла за собой дверь.
– Наверное, лучше начать с хорошей, потому что для тебя это настоящее спасение.
– И что же такого произошло? – удивилась Беатрис.
– Пошли в гостиную, не стоять же нам в прихожей, – подтолкнула её Нэнси лёгким жестом и продолжила говорить: – Одна женщина, живущая в Блулейктауне на Лонг-стрит, ищет няню на всё лето – к ней приезжают племянники, но, так как она бизнес-леди – живёт в огромном доме с кучей кухарок, уборщиц, дворецких и садовников, – сама следить за детьми она не будет, тем более за эти три месяца у неё будет куча командировок по четыре-пять дней… Словом, ей нужна проверенная молодая девушка, которая не подведёт и не обманет, сможет неустанно следить за двумя детьми – двенадцать и восемь лет – и будет ночевать у неё в доме, за что она будет платить две тысячи фунтов в месяц. Это значит, шесть тысяч за все три. По мне, так очень неплохо, – с этими словами Нэнси села в кресло около телевизора.
Беатрис опустилась на диван и задумчиво посмотрела в пол.
– Блулейктаун? – недоверчиво спросила она. – Это же… там элитный коттеджный посёлок, верно?
– Да. Но мисс Хэнсли живёт не в посёлке, а в отдельно стоящем доме. Как бы, если смотреть по карте, коттеджный посёлок огибает левый берег озера, а её дом находится примерно в полутора километрах от этого посёлка вправо. У тебя есть карта Суссекса?
– Да. Была где-то, – Трис стала перебирать книги, стоявшие на полках, и вскоре наткнулась на старую, потрёпанную карту. – Не думаю, что здесь есть Блулейктаун, – неуверенно сказала она, развернув большой лист, и положила его Нэнси на колени.
– Тут нет посёлка, а саму деревню мы легко найдём… Вот! – Нэнси указала на жирную надпись на зелёном фоне. – Это Блулейктаун – равнина и весь берег озера от надписи Эппл Аллей до Смолл Лондона. Вот железная дорога. Чтобы добраться туда, тебе придётся проехать две станции на электричке. Выйдешь на Олдблулейк. И там проедешь на автобусе, а потом пять минут пешком – дом находится на соседней улице от остановки.
– Это, конечно, здорово. Но меня интересует, как ты или твои родители узнали про эту мисс Хэнсли? Она ваша знакомая?
– Она рассказала своей кухарке, что ищет няню, она своим знакомым, те ещё другим – и постепенно дошло до нас… Так тебе дать её номер?
– Давай, – улыбнулась Беатрис.
Нэнси протянула ей конверт.
– Там всё написано: адрес, имя, телефон и день, в который тебе нужно приехать к ней. Когда я узнала про предложение этой леди, сразу поняла, что ты согласишься, и сказала родителям, чтобы они через тех знакомых сообщили, что у нас есть как раз такая девушка,