комнаты, столкнул ее набок и вернулся с номером «Тайм» в зубах, который положил рядом с портретом. Передними лапами ретривер стал перелистывать страницы, порвав при этом несколько из них. Сев на краешек кресла, Тревис с интересом наблюдал за собакой. Несколько раз она останавливалась и изучала страницы журнала, а затем начинала листать снова. Наконец она нашла рекламу автомобилей, которую сопровождала фотография красивой брюнетки. Пес посмотрел на Тревиса, затем на рекламу, потом опять на Тревиса и тявкнул.
– Не понимаю, – сказал Тревис.
Перебрав лапами несколько страниц, Эйнштейн нашел рекламу, где улыбающаяся блондинка держала в пальцах сигареты. Затем он фыркнул на Тревиса.
– Автомобили и сигареты? Хочешь, чтобы я купил машину и пачку «Вирджиния слимз»?
Эйнштейн опять отправился в угол комнаты и на этот раз вернулся с журналом по продаже недвижимости, который, несмотря на то, что Тревис уже два года как бросил это дело, каждый месяц регулярно доставлялся ему на дом. Пес начал перелистывать страницы, пока не наткнулся на картинку, изображавшую женщину-агента по продаже недвижимости в куртке с надписью: «XXI век».
Тревис перевел взгляд с фотографии Паулы на блондинку с сигаретой, на смазливую женщину в куртке и вспомнил первую рекламу, с брюнеткой на фоне автомобиля.
– Женщина? Ты хочешь, чтобы я позвонил какой-нибудь женщине?
Эйнштейн залаял.
– Какой именно?
Взяв Тревиса зубами за запястье, пес попытался вытащить его из кресла.
– О’кей, о’кей. Отпусти меня. Я сам пойду.
Но пес отпустил его, только когда дотащил до телефона на кухне. Там Тревис наконец смог выпрямиться.
– Кому звонить? – опять спросил Тревис и вдруг понял. Они с Эйнштейном успели познакомиться только с одной женщиной. – Той леди, которую мы сегодня встретили в парке?
Собака завиляла хвостом.
– Ты думаешь, это она сейчас звонила?
Хвост задвигался быстрее.
– А откуда ты знаешь, кто звонил? Она же не сказала ни слова. И вообще, ты что, решил заняться сводничеством?
Пес дважды тявкнул.
– Ну, она, конечно, симпатичная, но не в моем вкусе, приятель. Немного странная, как ты думаешь?
Эйнштейн залаял, подбежал к Тревису и опять залаял, затем обежал вокруг стола, не переставая лаять, и еще раз бросился к двери. Стало ясно, что его что-то сильно беспокоит.
Эта женщина.
В парке Тревису показалось, что с ней что-то не так. Он вспомнил того ублюдка в шортах. Тревис предложил ей помощь, но она отказалась. Но потом, видимо, передумала и позвонила несколько минут назад, но ей не хватило храбрости объяснить все ему.
– Ты правда думаешь, что это она звонила?
Хвост пришел в движение.
– Ну, если это даже была она, по-моему, лучше остаться в стороне.
Ретривер бросился к Тревису, схватил его за правую штанину и яростно замотал головой, чуть не повалив на пол.
– Ну ладно, хватит! Я позвоню. Дай мне этот чертов справочник!
Эйнштейн отпустил Тревиса и помчался, оскальзываясь на