спаслась от нечестивых рук турок. Она укрылась под сенью апостольского престола после падения столицы Востока и опустошения Пелопоннеса. Мы приняли ее с любовью и с честью, как любимую Свою дочь. В настоящее время она отправляется к своему супругу, с которым она Нашими заботами недавно сочеталась браком. Она едет к нашему дорогому сыну, благородному Государю Ивану, великому князю Московскому, Новгородскому, Псковскому, Пермскому и т. д., сыну покойнаго знаменитаго великаго князя Василия. Мы храним славную происхождением своим Зою на лоне милосердия и желаем, чтобы всюду приняли и обошлись с ней благосклонно. Настоящим письмом мы убеждаем твою светлость, Государь, во имя уважения к Нам и святому Престолу, воспитавшему Зою, принять ее с кротостью и добротой во всех областях твоего государства, где она проедет. Это будет достойно похвалы и даст Нам величайшее удовольствие».66
Обратим внимание: папа в своих грамотах называет Софью Палеолог королевой, а ее супруга – государем, титулом, который на самой Руси начнет широко использоваться лишь с 80-х годов XV столетия, после знаменитого Стояния на Угре.
Меньше чем через месяц после приезда из Москвы сватов невеста была полностью готова к отъезду. Были сшиты наряды, приготовлены повозки, уложены вещи. В дорогу вместе с Софьей собралась большая и пестрая компания.
Конечно, среди ее спутников были бывшие византийские вельможи, наверняка присутствовало немало простых ромеев и греков, потерявших все, чем они прежде дорожили: свою родину, имущество, жилье, близких. Вместе с Софьей они надеялись обрести в России новую православную родину. Среди спутников царевны в римских источниках упоминаются уже известный нам сват Георгий (Юрий) Траханиот (Грек), князь Константин Мангупский – будущий святой Кассиан, основатель монастыря в России; Дмитрий Ралли (Ралев). Русские источники добавляют к ним старшего брата Юрия Грека – Дмитрия Мануиловича Траханиота. Последний упоминается в Патриаршей летописи как представитель братьев Палеологов на свадьбе. На этот раз он вернется в Рим, но вскоре тоже приедет в Россию навсегда.
Впоследствии оба брата станут боярами Софьи Палеолог, а затем и послами Иоанна III в европейские страны. Конечно, в свите были и латинские монахи, сопровождавшие легата Бонумбре: его право – взять с собой кого пожелает – было специально оговорено папой. Должны были присутствовать слуги, конюхи, охрана. Вместе с невестой возвращались и русские сваты, которые тоже имели при себе немалую свиту. Вероятно, они везли с собой итальянских мастеров, – наказ приглашать их на службу в Москву получали от своего государя все русские послы, выезжавшие в Европу. Кроме того, каждое русское посольство сопровождалось немалым количеством купцов, ибо передвижение с большим караваном было наиболее безопасным. Таким образом, образовался весьма значительный караван.
Родные братья Зои, старшему из которых, Андрею, уже шел двадцатый год, видимо, не отважились ехать вместе с ней в далекую чужую страну. Они послали лишь своих представителей.