Луиза Эрдрич

Круглый дом


Скачать книгу

(род. в 1946 г.); «Течь в дамбе» – баллада американской поэтессы Фиби Кэри (1824–1871).

      9

      Около 65 га.

      10

      Праворадикальное движение белых националистов, основанное в конце 1960-х годов в сельскохозяйственных районах США. Идеология движения строится на противопоставлении власти федерального правительства и власти шерифа, которую члены движения считают единственно легитимной.

      11

      Здесь и далее мальчики обсуждают персонажей киноэпопеи «Звездные войны» и сериала «Звездный путь».

      12

      Половой член (на языке оджибве).

      13

      Ешьте! (на языке оджибве).

      14

      Бабушка (Зд. и ниже – на языке оджибве).

      15

      Большое спасибо. Все было очень вкусно. Эти жареные лепешки.

      16

      Индеец.

      17

      Старик.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAb5BG8DAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAABQMEBgACBwgJAQr/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAwECBAUGCAcJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHr34P1aMSmqEXSRiG0zIyscJkhA+hVJDsm0LKBOYRmSFxgFRBKg/0oiS3yjPWKNY9VeyVNWAWSRocXnPaDAs5kUdMYAsssmClyJwG6y4VAcGrnkSUU0LsU1ZNgPQQBSgZXDRp4qW9ge2CSxFZfIEfJMLlj6gLcMQuUWy4xZYelRrSRAjQazDW0kJGgKh6BQiwkbEGJlGBistYN5L6RPqUjhIyLEHS3rdVdHjQVI8XAlsowFwZgilxRql6WENoYBNUCGyaB8EcApA2ljWq5DMRglYFlw1bIYJcRbWRrB7URgajHaVqPB4M1C1xKwiDyw8BCpeHlXK2oPKPFQD1FypnxUWuzqRjENWS7BYChDMkUskgRi5eFoP6HlYubPslLB0xNbUGl71MCMpaizohpaybqEVS1YxpSj2lWzYOXkMQQre+tY3cLrHTBlAGpFt7GJk4mgW5ayVAfLFWQwpLmIEXl6sTuJ2G8QAqyUVXayVKAiIkVJjLyXAKqexLu8DIFbEdA5FiZD6YGEDCXQOQNECQaks6WoLqrSY51CnNLPyRlq3ze21KibVwViG5FkOTepNd2dodTF9ZXir68t5LFnk3shb1ksgYAWB4SAiCoRZw1USGC+RuQdXLG5bcTWLwM7yrWBNx5YYqsSrULdj+V+RDuJ9tCpIAlsFt4cUuXmiMB8PU2FWp4XXtRe0uQdrgawFrl1IQuAQOUhK1l6AO8E5HiYa2PJJFEgCwq9DS7WRMftMgFoSy68MVCBWSTEfZIQMhTAWkxuQ4iyrKNoG9irTKaAKSOyH7CJc+lSl7A7UNANm7OgTsNqVTtcTa67Fmkl64Y2myoUsM2AqLHIq3sO6CtxAFSbSGAFSBpNoKBeFkXurRrAlUUiotzzcJTpIWQk0KRNxDcDShGgKKqNZ7eoykkbQtNra1UtWi0eLEKSlMFCilhUmPAfBYGYREFl3fsohcKUH8DeoysLSM1jgPWDYD9ZDRZO9arCI6+qxrKy6sRx8pKLAY1l3I5sJxBUutWnlL2zQja7eK33h0A5cS1lAVbq1IreSkhCgAvZ0DcqtAYTPrIE1HILtI3AVWNLSuDpYTZI29baXviCZS+Zi9wmA4EAcKu1mnlanpupavlJtcY8ImVZbzcpRdEy2y77TAqXI2FqjiArZYUcjNQYElja4jSLiz9kMIle0PqWSitrBoDwBgWAXCqz6BC1Y4SaXdsVaTDKtiRCF2laLGzCkw7aP6loMSWVAwuCM1Eus4JjhC4NaNcwl66aqPCRhdQWxBkSZIDBIKgawTASQgMMlBt4LKsykdTAcJADao1B1YRAnUG2sxIbkPi49Ykyj5cF9EjaC0DKskole9QgPy7tdbpqhefZuuDmqw0StaJSLZjE6RDNdpAiMdXifKuTmfSoqBZLXTU1E3EubVAxJFQMZCVLOKsdyly2XhNlRreq1LBWQ5gTg8sWwOaWFlSNbjqrkMljpHg+UX2lvaH0DWoxYQNpkVY5USS9IJF30DC8kIhGxeDVZde7gW5pZreLqtYWW1mBsErKgZsWqKyM4kxWWjKtSFVXiDbzOIcVYiC5Ap8Pc9fIXcwtkXJolIm1dDdQI0ViyhW2CPUZIoTGn2LQOYPbDgAhK5L8qxA+sDsCIDCTMVAzYwEfXZWIuZVWZf0q0JZWD0ltTygMaekohYQ9BEGCyVWGdgQEkkitBawyqGbD+LsFUQcFIYtRTqZRrAxs3g2CQALgE2iA7l5q50x6ziRVzAyQxkxSTJdpZY1d4O6CpABbDxcbKfBhC6w92P5UjVrqVAqSaoAGxIpkbL40uJddSKqowObS5mFKQKHGxQ8s6ixJtBlxuC1bG1JAD/bsjtwgrOdbNTdsQRKigdjWVKMHWSWtaT2tprVAK7QyoawFXSgDyQXEN5e8B8suVNsnk1dOW0o0hRRNsR+wQAIDkPYDC4G3H6oZkpQ1s5VLm1wmuCUzFWhCoTAcB0BgLBcHoXWveqgW704qoupKsU2lkucpWpFk2U9YNEhOQOwdyDAfAgBwBEBCRtJfALuIZi14lnFXhxVavZlYalnw0GEkhLuYUGMxb4geS3zte6EvCby6JVhnau+oZiggZFpDclWHPYQLiR1w0qAbbuYubqkCOuutBFSQDoawaxFaTVYaXaOalJTVWXKWQtQSXApg9vJsAtJG1uRlZCxesXbEcXBdrR6Gpth0Z/aS7aUCwQ4D5FpN5DxMpuFaX9ULzSPui9Gh02juF2sGCoRbJkAa7HQjcUJshZdkZrKqV8bMetaShDov6pz++cfdzuk3JE5LGqbXq8AoWHDXIoQVfQWSOwdAFCgTCRAmQGJG1faqj96iZIAh7EoVe6SKyoi6wey/FBG4NsEgRBmHgNaBsLtQ5QR4FwDNH6y6IJl2kVukjdYyEuAt5IrEQ8e4gKQIYKiMM0O5RLCfCKJRgVkcWrESxqsUOVIvFWEqiX5LBV122GA+BmAqBvWx+Gg7qNpWtWW13OXKCQeyewKZ3tWLdNpcC4RmjJoug+9iVVjGzdInUJxAdTri7fRmOk+LL7F6z20XPhrSwkh5Diakp3BEApkng9gSkFwOJY6ij+YuBNg5xxa4HqcOepIHEXOzVci1FVS4q9rqWZtusmibE23l7I/DwH5FqwPIOtK6WsGpK1umxlqT1yEiSi7uJgTezYu2pVZecqy7a8M0OvdRsWILSWvIS0pARBusLWgLaUAtsRYMg0hvIsmKdLIlsF4NgL1ATyWqBsMFxR1MubVMZ4DvaUFsC9yLtxQ0bKL0FMo4AEQSC6JcxZW0JAMB3WPIEbqlkAVOmSOTFa29uRoJWERrEjVZu+qVWlBTYmysP7AS02RDmslq3QbAUq5gEpbkeyY2yXxAWZHAXgdA0kpBGmMm11JrmT2qFLOlChEfYFbyPVD8loyWtJQtQ5ZgKKEFg9seEvAeqG95brY+mBbVs4FQI0GzJIELgypJNV2zBpe7WU31cSqu+aC7igFQuBOAOR7MhqOJxnf3sNmVqhK0CyVYa5iAdqOEsHOS/tEnVDu9oPeJDnLmy0i9pUREFQimkHsJrkEQcAAsNAlCGObzbKh8XkUUa3BYNwK3I/ATkfrshIsVdLBtovtL4GJJhI3reMXvIYp66vpZQhiUtA2A2LtnLJZZZRHsWsbUnao+mg1ZMfC2WWlJFERtVvLi0w4tKpDRbHkDclsKsbdhC5HEv4LKwJYME3MA5tAlhUwLCRVGhLiwJpBnO69y14p6yY7YvWFKsUZFlqI0DC4byxrFL2QyvayIeQR60yEh6sjUhKx5W3li2aiSDVZZVCEwQgb3HtAGNP2IXZhVea9lzEwBIXiypJQUELXA7XeyFwNtpTWCVgWBcYAWpsy8oLCyRxFyKJvqTmZBFWMy8GOUERdV0C5EJ0D9QD1GQslmVK3zHpIOwiM8UyVCW94upckKLOrEK3QgMVu+tSPXHFhsqThW2ko3I+TL61RmVogOpgxrHsUP3raMUBIQxGOKVc1vbSG1lOS6dWOG0CXo8LqFbQbFmtKGLSMqAJmUlStbs5owGkriSx5RQ9zvYS2tLmglAPuGkWRmV7QJvJiFgry8qXl0LV9iBS7yesJzVCRuWKTQPLF7i5RgBVYPhq8LfzQKxjED8jYHxRxSQNwdYkcysqBkj6RosSm4UiQxVuwfVEbXb0AViUqXTpfTZoVHRYySziiFSNtJYhqArE2smeck8SwrLoZ5Vbp8Di6IWBbRUkuPCbSFJG1XHK0h95FFT1IIOgbSY9WDDLN1QRsMZFZECrWt3sS8tbysk6qudSLxd3A9U1i1QybLxWQAsQKJKh5Fh1auIgxaEVEeY6+xI4UOi6Frc0O1zY3I5rVCtpTVg+6ciqdsTg0km1miJmsXaFSoAybVijBCsXzLGYWUwkLZzYgyzgo1XDe7FKqhN7TcLKjCQ+qw+aj7SDvaZIUzbZ5aWwexAgDNY8q1WxVFBxntl3MkKErCwHlSH3ubVUFKtL+pSTqZspmnD2ms+UZSQx1UfyK0u1rVgw8iD0ERHAr1k0w2FsiS5K1IJ2L6WvtUVa7EpcHoPa2IVrAnSVVerrhLyUZxzW61bPyEyC94itpcUu8skcSYiriZSkcE1RkhnOHteHEmlwmwjoN6htg6SK3GVj2B2D8gQMJlvCQ1FXTBixYERrM+mIJLZkKbVChDEmrStWqdbCwkNasIhlazljX9FxysH2lkxp/vRwS9PxPo78h3s65mc/Otk5Fd3ndh+D0t7+ZqEAXGkxLUs3BmDqC5MesEryyC0CRKZLYq/IonHMhapNwZrF2xaS4IjQPSVkQvaUWl4KrGtyxQ5l1zYVKMSC0RH5GBMzIDh6o5k97DmDIxSL7O5NclzD+ysM66aqdHNpVvydjfN9LKNdBCl1l0tbPq1v72DrsyvW+128rWsN4YRFogtDLlpUbZAEwdEthrcrESJEQsVHhLoI8WQmCVapEkKMbthdTF7pGzdNabW2XBcYUzzKJxxdl4pZjkCMkRBMDoLAhJ6waKgxMkqgaS+ROL3FHAWgkB8hgPECVVvZLCQk8MbaJBsSaRDFbRzLlLoBXBdyWpEA8gL2GdX8HPT8Hu15bvHaI1Y6OfhL6bk7a4tPbDzfUtJl5UYWRAQD0PQVS525AksKITCYEMSW8FsgUMbuMqZQ7MDLOkkpak2BeA4Lkw6cNiXxCABSXMCJcgRfIIi5paEWsHjZUJAkKBys7uHIma3RPh9Bdy2EwSTDS7WhXgH6zh4L1K+jjyXeykpgpUv70HLghM4/l8kUXygi51wljLkZGQooVUBckeESCYgpLY2xIRTJ4Q6ijWbVS7mqR5JagAfoezQ2VAwz2VByJEAou9IeFL87w8qEMefhL+1glrNxL0GxBWJh+mJbnkgEd0BdULVmOOC6Ibk3A+IZkkBj0UMHuyRih3ItcfTnZgzB2CaHU5TS4zJKplky6MKeKCTr8V/RcftP53qLJNQ+nHz7+q87unz9fd/zHdVFegKA0FE3gOB9F1FjNbG71DLVTGSMW8UXUqAmcWdMnPMvbcOsqpAVUDXF4CQKBISI+Sqsb2A9iyCUAOpD9dVH2QlzcTeBAmNg3I59djJ0C4++Vi3ZIpMPW2FS4mKwroX813r/O7vc3Z278920oCNF0S5hjSVIrqmrQXdZ7TNF3WflW5PhJirfKJC6Jg7jKeUezEJmS5CsOKZ7CdAlSrlSGjWmVtdlVXoQJcQROYTJWqw/VVzJFjQwmJyArmVFDqZSBiPeC0iTCLtDO2fZ2XJC1oGMgmAsuAmgsq5SFOg9LGSisOSmweC8WctRxEBh4AmXCUoqxsNYs8hr8WymotMEauTmePXpeL2h4HTYBqhuR893quHu1z9neTzHXsVF7XtCCgpEm8iwlQGUQ8S1o2ga0Lg9C+AkQHS5joS1rJMCMjFQ9YNawZoMmDCwbJj4Nog8uYSxstohFkk1HtgfcUGuinhaooJkABgbUvb3C9mymNmrRq3I2WrYJDaGNH8BfX8HTboZPpJ8f6DPKGAhiws5WBCrtLguzCUqdoai8I0GkgWwREm5FiI0MKIvdMD3JWrdzYsStR1my7N1sk8qZMaJkJWQMLuyHqbrxIVyXZI6YbRKEiwJTBWBwNsFh4LZg0SpAuAyWLWUpMkaDkBkAgGjYtq4xmlw9KBdlFvFXdsXcQ9pZdkIyorWwJZ4yCFobE3AoWUJja6PKXsZXHLI55dnB1c4nTJSrUbbn+fD1XD3bwa++Hl+1gJ9OfXWx+xVyG3WHTttg0ar682rvQRDr02p5u2REaWdLG5IzDmd0i5W2K2OaXXxQhql4tvRyN+yybRC9NG+nlgl6jZpAn06O8jdsFmcHJIkxsrox08yBGrHQzbfYNG/3G1rsL5smRbQQka2BoexBxReM1y6GbSvfl6s8DcVmzYtGqt5r+g5HIbv8vsr53rdG+LtI1dqn0cGI3Gx+DRzn7vPw1oTsFjd0f4vWyihguRVitPejn1815siKnKSrwS0YcdEjWb6c7TJV3HWjQfp491Obt0q6WXUDfjzbnds/lfu1yNQNln0rw3qrqrszw21MwotvDzt0YvTnF2MEbmp6tt/+XtxQ9ennQysZM8ZHb+cvVqbvRqbvys5jYTLo6A8vW0kVg8BRYJYNZCcHlG2WgpNBJKy723qygKRZzaWE0mcZIpXUTssFMqkkSy5DMBibGq3Q0J1s1p1/0K385m4gL1i2q+eH1fB3S52vvN5Xs3XtzN7HP479/k9wfNdnezma3ILJtqh1MmnvQy9V+B1XU14u+k5OmfQyfTx4vvvyUamKnL+ZP2vA6zee6nRrh9GUXjlr2+bhLWrtn5ftua15Yeg5mhPWyfQP5XsZfSzDb68HPTcbvh5jtZJzX0y6WXiR6Tk/RF5DuZWVY9IxBNYysELDEFl3cqoOYa/70fP36ri9CuPu2Qyuvi3lLay9LHzQ7G