Карен М. Макманус

Двое могут хранить секрет


Скачать книгу

align="center">

      3

      Феминистски настроенная Миа возмущена традицией прежних времен называть жену в официальных случаях именем мужа – например, не миссис Джейн Уайт, а миссис Сэмюэл Уайт.

      4

      Речь идет об американском футболе.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAACAwUBBgcICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYIB//aAAwDAQACEAMQAAAB9WfB/ukeVv2nh+LfofgsME48wGGBpUGQ0jIhwweWBWhZCRGBxMIkCSAQho0ILIlKwsCrDAsDCAMmCh5XjScyBm3AQIBh4OSkhgBLAaV4URkBsQ0FGFoIFABDCQiCxhWlsXhrwSDkBOFkZIQFQEjychLEnMGCYCK0KMDDAQIYPJBw4AMmTIiwJDBEIBPdEU4FM8eWwDjyQLK4twELDAEKK8cZAwwKAh4CMJTBsRTFKEEJOQmQY2Q1wFCxwMEhQGYCAUlDyqCy0KoDDhx9Vvg/3SPLP7Tw/Ff0PwZSEIMEgUPAyEiEQhogEIDCvJSYQ0nISMkJRwQQE4wjHl0VoCPJhBBKABI8mK4mGk4AW4GTGSUgHghZkQSW5WggIGjx5blAbMDEIKCAQ8IBzIUDBBOABZKTlSRFmElSCkhkvAQeAhwMWAGWBVAJKEERMHkQ4qyUeCiDiYnACUsBHe1aI4+tVAocWISVYSRAxYAQYQgwEFhJIPBCYPK0kGkIKRghMBhw8nBggwNK0LHEA4lIDA4lJyMsCvDAY+qnwf7pHlj9p4fiH6H4N2VY8mBC5HgwKRFiV5IOMFiBkZCWRbmthA4MAxhEGgxkQUInIAsBGGS5IymCQcLCzAOSGAkjJhxgMIw0DIQgiJiEeW5WgxAX5QkwSWBTEJENBwghCiYnECmDAiwHgoeV5COBizBBBo4jGhpgrAcBLImGjyMiGjyUAJBBI4iLMrTbyiAwkLAgcJAyQNKojLIFBC3AiE2EqgQFDiQcClwVYcGlEDGAwgJBhkyBmTI8JIA0rx5GMICwCgEeNPq78H+6R5U/aeH4l+h+C4yGGQUINkKAQ0NAzIwkHmBEASDmTbiiMCAyQwNEFghaBAITkxGQk5GBEhgDDR4QEgg4gDwoOAiMmIi6KQgCSMGCQscDERIRkRYgoWQFUIgGmyAIaFFGTBRCIKBCQBGBxMVgaFFaGiAwsDIAsDJScFJRhGPGkgQDDQgkEQjhwaTFWFjAUKIwgiAhoeCEAQVoUCBoQVpOSGC2AyMlIi7NaMkAAOJSxBh4aUoSPBA0QUVxEYIhwYNIz6y/B/ukeXv2jieLvojgCCMDiIeWQiMCLAHGBA0QwMIDBgcXoKAk5gsSApSyDBgWCDQ8eClWItSyKkDMFqVoWHiK4JEYCAgaWJVE4OVxOGlYZJywIyQsQAwDBoEZJAEFJS7QKlwaU5flcMGGzA5SCHmSvIw8JMgA4FJA0DBQkOK4HMko0iCiMaWRWF0REAIPISQcNMFgMJSIBGDyQeSlcQkoOMHFmQgQ4lDiUcVgIWRtRp4MIrgwmIwoyAmQwjMkxUFyDgweVA8YHH1g+D/dI8r/ALTw/IX0PwaM2MogceFjyELMAQcZJgQOKwmMkownIQ8rTAcRjiQhHiLIIKMNHDQEJDCyBhhAHAJkIMAZGXBGPMkBegwOVpGZIiwERgo4uS6HmqhRKTgZEV5GTBAAEkI8uCnDCUMBRFeMJSQri2CTYTUyUrgoeNIA0gIhxGYIxhgMBQscElWPDwMCDR5gjIyQjHExAZHkAGWZgpywByMQWFlWZJA4FBiIySG0FKDgBYAwIMLEYCEZYEJCWBIDBA4CGkwcfVT4P90jyz+08Pxj9D8EMPMkI4jJyMKJxxGNByEJAg0wHGBCEPBgkmHgw0eOJTBUk4aYGjSYPHBoECDxpGWQIREg0lMARdEgwiCBFUPJSMeOLoEAg0gIizIQ0oQwqx5kgJS0K0nIB5IDjw0kMgxWlsSkYcURKCBASQA5IHlISDjBGPDwEnLYRWkZCWI8RVh5khBC7KEaRlsAjwUkMgoicKBjIOHApAZJRpMCDSciJQYGCSIQ4eRhQKEBRXkJtJVjTAAEkJ9afg/3SPLv7Tw/If0PwdfCzIKEmAwrycswQMBQYRgRGSDwwGLQGIDIUEEJGRhY4HIwkADwEeTBg8HGBgKSmSEIHmBB44FHlcWISABRIVg4iHlgQEQYCgJdkoAGDCxJCpHhYABBgKCEwaCBI0GDCQkBg8cVhaCNZCSzARxCHgw4hMgg0KLQ18syIsAMIIBg4eVIeEFcbAHGrFkCkA8hCAEYThoCOGGQEkJQMOARxgIBQgyQEY8lAAwGMlmBEYWBko8IJgUaMIAw+r3wf7pHmP8AaeH42+h+DEAlgDjBo8wIKISAPICAeYMjQkJAwssivIyYeRAQQECJBxkECxGRhASExIDEhflUQFsAEIQEkAYPK8QaZISQEHiJyUoAktAQyODjICOJxFYGhAOOKksQQQ0KLUqRwwjHB4cQEBVl6VQwHJTAWOBg0JAyQpC0BgsyNCgcPKwQQBgwYVoQGkxIOKwwIaCkRakAcVogUkIyIeMENIh4eAkw8EIwsiBAghHhIwMKskIB40OJyYwVI4+s/wAH+6R5e/aeH46+h+DGChxCMDSvLIrxoSRFmBkAKNLQhENMkpKInAi1DwArQkPIA0kMEpGChRXkREWRXiCyQwWBRmC2GFuURbAhCBhxYkBMIrSUlDyvCykHhxETBIWODAc1slIiMgMhxGQBRTl0CB5VkwQW4YUw8GLEBK8eWAcBFuQgRUgoUPJRxWF+VhfFSQkYi0Kk6mjlKbUEMhQiEcVhKQFqBEQhEQ0eSlYTjSIhHDicyGlMSEwAbiauDEoOXRXjxhEXQECExMRBIQVx9Y/g/wB0jy3+08Pxh9D8Fw8HJTBMRBxEVwYOChEQ8hERiCRoiYcAko8iCw0DAyxCDBeFcSFYEEZATjicqSxISYKAycmCSuJhpASEw0sS1KQaYJQoaAhhkrgYLJgwBLQKKIYEApghGEpEQGQYMLACAyImDQkLIicjADBKIlAC1K0ri3GkRIQhZaDwUYCEZCTEYeBkxWkpONDQsqRhEZMmCQiJAQsAARCQEog4rzBKMICMtwcYDlsUQSYBQ4hGiHCHERGSk4OOPrN8H+6R5Y/aeH4++h+COTGDAOSEoQGAoEXZUDyIRIQjwMJHGCIcSiGliWxSFkURZBg4eElcOJyMyGFUDk5MEAhCFB48MAw4EEChBMSho0AMAAabSayMNbLowHFMINMhQQAjSAMBBwgAvymIzJg2YqyvIwgcOCxFkDmulgFlUV5bkI8cPKwKGBxYFUXBVmQYPBSIjLUHIyvLMHIjIYRgoKPIB5YhZWjxwMNMDhGBpEREY4Q8aNBTIQSFeSGRxIShBGYBA0rDIeBn1s+D/dI8s/tPD8cfQ/BIIAcLEZJjJsxSlSNDCvHjizKciLACJBgwmCyMaSE5IXJrZMFFuVY0ujJKBloVIOBh4AGmBpgNACQLGmSANCw4BLgEBAYDHBZMRE44ryYnK8kJyYyShYICBwKbUUiKdLyuByqLc2EpAUsQ0pictjAMNASMIGDi0BQYOBiIDMBJKWRGEkIIXRqYUHlMSgw4tiIgJBABGZJQElJR5kJHFaZBwsHBRgicHJCIGJQgjLYnGGvBAwsQQjJyUHIRpIZHH1o+D/dI8tftPD8ffQ/BQ4HMkxksAAPNqNOGAhYlISkpCMDiAnATJKPIBw0LETEgaRABelaGjS4KclBw8hBiImMBQ0lBQcJHExZFCPJg8ELYLK8CJSUaMJBxcFEZKwtBpdFya6YNeNiK0IBCUcVpMEFSEBYMOCiMhGDwoBDQAyZBwgwQFkWhUE5Vgw4iLcvStMkoKAkBMDBBgNIAsBCSpLEwMASUkEMMDi3IyqK8sAEkMF8AFWTFYYHBRGTjhhMV44mIg8qQgjDwMsiAqz65fB/ukeZv2nheMPofhCjS4IgYwEg5KbKamWBEDEgIEB4KEkQOQBAKMMBZCSko8iDwEtQ4hBScEJw4kIAcRGSDSwGEoGBlqRmBGDJkIJQYlBiwJiAHIictAAsgAQCWZKYLgrivJDI0qTYB5EIpxhgjBy7BBowLAi5GgxYlGNK8KCgQRaDwsriAiGkRtZUlqa0XpQFiVIiUMJgYlAzASFAAAGGAUsQQlEBkxkeIcVwggIHo2U50lhIYCCcyCFsSFWImAgIcFkQaPK8EPrr8H+6R5h/aeH4u+h+DOZJhxXmSMeHl8VRRFgMEQlgQB5ARmQgCGA5kjJSMeEkI4eWIg4EJQkqC7OjHOxoINGk5dEJTgIYIcWQCCE5kKCC9BAcHMhRUh5VhwURFsQlUGg5Zl0UJUl4auQiDBDg8vTWgEIBRxsJrgQCGwFIWQ0cTDysK8LNjNHLUgDSYAHFaXRWkIcIYGghemoG3DjUwweTABYAwcCAJAOHhYIW5YkAGVA4ELMRGDj0WydaJyIcECJxoOWIhwEDAoSBCCwYmMH1m+D/dI8uftPD8ZfQ/BaMGBRaDyiDB5ckZr4eGGvliChgMZJyUcVJuKNWTXk5geWpIEGSIGJyAlJCcBOlo6yjgS1URk5CNLAHK8kHCHBYCEhQCZHFiEFYGEpCFlMEg5GWI4tyhBiQsBhaleDgZagQ0iCBhaiATBAOCD3GZPC5UF0QlkYMkhUkJ7HPYB8ewcmDDAUV4MWxXFYWRACiDBgWHAgCEmAUnHg4hEBGImMAptZUjgQgACchChpaAAMMIwsBLMFJiEkIDYitCSsBiQkBDI0wbafT34P8AdI8vftPD8dfQ/BHHEQQWBs5z8mCTIeQARGEDAcLK8uSsLYkICvGhJGMMEwOIsgcLLwrytLEiDDckawUqWB40wThpVCJgQYMHFuZARpYgYEbqURXliRBRIRFkV4UABh6eNjPI5RBQ0NAitJyYQIWRandjkJQkQi0NuPp8cfPmiNHkQUWIKHDyhPfp2M+VpWA5OEkxAUpvhrZTFmIqSclCDI0RCXJUEgUQgZg9hm+nhkqTBVhgGXJECgg4GDx4SRFcHDyMhCSAvCuK0nDAUGCwICDRxkjBi7Kk+tPwf7pHlr9p4fj76H4OQ0HGkBsJq4wjCAoMByrCQgeNLADMggIHhQAQDA8iDSvCiMnMhACFBAUDGQg2RGupaQEBckYIZCAgBK4LAQkLJyUrQYvAQsgEsiY3Q18qizMBpOfVE0c+XxUkoaVxMCBg8CLEAPYp7RPMJ4WDho49tHp48fHi4LASQKJwoyTlWfSE20+Vg8EAwgkEUxZg40wIeNICUcSkoKFDA42U7wchORH07Kw8FGpEJ204qCk44cCBZXFsQAxKQkoOThwEZDzXhB5IQhAwAJywKwAJiAcFn1o+D/dI8t/tPD8Z/Q/BPKsKCA4wRjytJAYnDCqGGwlaFkJIMEZIRhAbse4jwAUwafQM8+nnocFjwkyRCBx5cnpVXy+s0rQwHLwjGAISSARKMHDCUIBAQKMEoEWR67PbB5rPBBIWQWeqD2KeWDw+DFiVwivDyMLJhFMfRA9GnHj5lB4w2Q+qhYHzoOPFmUZAQEIUbAa8En1eNGPnMfVA+dJyQlCCoIQonHARtpVA5CPITJkACQgFNrPrKeFjzOfUU88HhwkO4nv4+UZuZ7WPCxrYGSHsY9pHnQ+dQwjDAMyWAKOMkBalePAywIDBIAiIzIwwWJ9ZPg/3SPLX7Tw/H/0PwcgRZAwQSgxIEFabCQgpIVpKTg5IXZXkYKTEQw+jB6WPjIUx67Pbp8mjWAwgCyAOBA8EGGyo9Fo8rLWoGVxGGCCCILLgqjAABjywAiIYWohpAFHuI9YHJD5olKFB59YjaTwQefwYhAwshDiIpBg8nPpQdwNPPkIWoQevT2gYPlKaGFFoRlcRgQYZL4+uJyM4Ce3D53HEyrAAwjDRgAThZgaWJQBRWG9m4HHzYjVS7Pr4fOE4yfWc85niAojo59Vz47Hro9wnzDOHGT1MfQU4iVB81yMjJwMPGGBE5gaWYAMJTIMVo4HMjgsQMfXH4P8AdI8w/tPD8afQ/BECg0HHGRgMTGQ8AIDJbAZdFQSF8a0NHgQ4IPquWR8kjaT65HhA8siLAwWRTjyIsDJOdmitPM8xSKFgJYgoOPJgMtjbCtKg6qdaPI5IFFKXpgmAhH0PO/FCfJkrS8PRZ7vEfL05sYMBJYleDDCAyMID6vHQgU+NowkPrMbqa+fJARAIuwEnGDipOvn04PPJtx1I+T5rYEEk500+jZrx8rhBRKMJCcBPaR6zHHziPPIKdwPpyeJxHtgBPlgaASn2TPj6fT06cfL844Fn1gLA+QJsZrYGEjAIyWACRBAwkL0AEHgAisAyQsQMGJBp9cvg/wB0jy5+08Lxt9D8KEnMhJMXZEa8PMEZZleZBDAjYxFCWBgmJSErz7OnDj5uH0oLM+X4WdERSp1MeRkwiYQaej4ry6Z56kAHDA4hHleEkY06cbcc2Pb5th85yvAxA5ZDjJYn0jOsEB8oilIz6YnUwQ+QQQVI8cbGCgRbFWTgRXn18KMmPmoaSd0Po+ZOGHzbCCtDD1Gepzj54SCBx6NPoAVJannQ8KEAUUY0+mZoJ34+Y5z03c9QniokMnqs9YHgM+mB4FPLI49nntA48V53A+cp55IBx9RzUz0WI+RZqxtJ9dDzUfOUnACYIJAQiGkpEGjjJgBHkoKTkRMQGTJAGAB9b/g/3SPLX7Tw/IH0PwWEY4jJTJZjwE2Q08PDQEsQAGIhwQSCMkYSbUfXs8aHMz6DnyeNPETjisJyvLUnIQUsz08rxVbSxgCOJCUmK0QUPPp+cBPJh9IjVT56GxFaDkA8aEhZ9SzZSrPBxyY60fR0cc1PmWCkQwryyCSyOvHLjViAcfY84Ya0cGPNR9OxHbzyQeGy/K09cHpQozrh8izIUepj2KZNcPl0ayVQcGHTj6TnyfPfp5pPO59Szo58qTTgs+rx8+zsZ7BPmYcJLA9LHr4+Tx1U+px8hzVzIw72e9SoOkHxeCjdz6xnj88IBQCIyWYIYBjIwcSBY8GIwoFJCtIy1ASYYOID62fB/ukeYf2nh+MvofgoECxhYAZCOLcDICxBC1L4HKEDHBJago4MKo6mfVE89HaTxceOgotQYuDXQ0ELIGIi2PYhrCB0+lz57mkhROevz1aeXTw8OLU+u54YPLx9QDQTwIXZWEQ4lAQgqj7OnPDnpyc8znvM6KdIPNR8/S5KowWBGU5s4GGlUZL8+tZ5rOPl2cMPc5zo9Vnz/POpWHTz6jHy9Pb50Q+R5kwfQE9LiOOnz6KcqycEPcpsR4EPpieJz0MeqzB8nTRzsp9Dz5tH1ECD5fnGS5PWR1E+cJ6QPoYfHsqxpkQSe9zsp8ljfDVj7BmpHlQ9hHy5NCEPIx4MPEODyqDQcgLUFJwMriUkHE4SUR9cvg/3SPMX7Vw/E30NwXDwoECScgMEQjaSkIy/MF6aiDgQcZBQweQHq0+ggjj58yQckICrDR5bHQjlAwvjZT6xAJpRzI5geUQU9CH0VPNBvJ8xyIYfYA8BHGT6vhx87jixMBAgUEhpg+v5xY80HQDzwfRQ4GesjxKeUCyHEAwIAwAcNCAM6wfT08yHlI9lgxxs7+dqPmGctAD3QbSeZT6SmoHylIgg+kB2gwYNQPl8ayRBp9bD55nHz66HBj0kPBj47EJ1o+noCThB8mDUAI94Ap4dPWh7EPj0EhoGZMH1QNTPmmEEJ6gPexp54KOFkpEPIicGJRpCbIURCZKwLCxgIOIhwQSEpMfVT4P90jy/+08PxZ9D8EkjJxg4aDkwOGBBgswQaSkJCIiGBxgiJD2ae4jJ89jyiSBIQCEp2k+iptB4/PDhaBh9hDJ4DOlHHTgBg+lh2E8RloeMhh6+Pb5GIkPPZ89SM2U08wZDRxvJ9VjzKeUD2SaYYNxPQZ87jixsgCUgwFL8oiMcGAR3M+jR5APLJ9Vxx8mD6fG1nyFAx59JCc382M4yfN4kK8+tZSHytPUp7dOMHz2ITsB9BT5EG+n1eGnhE9VF6fJghLc9VGnHQT16fHQpQw+jRz08UHto7qfLUmNsRqpUJuj7DHkQ8clAIyEkYgQHDA4FMkJOADyYhJAciIyYRMQkQ4yNHhJ9X/g/3SPMn7Tw/G/0PwRiYHJAEPJgUEHlkWwKZHBRSkgcVgwsQI2Qrj3+eohHns+ao4KIwM6QfVU+fR7pOKHz+CTYD66kJ8hz6WHgE5sTn2JCDUD5ZmvBJ2o+jx8owc+t587zg5ERg40iCzJ1c+nx5VPEh9biyPmae5jpp8uDVhAoWMADJEOCjJYnYz6Dnjg8on0bKM+eh9ezQj5bE5k9jHqo88npM4afPAnJD67nnI8NAx2c+ip89jgZ68L08IHp89/nhA8uH1wOcnzSLAEMExdnajzUQhJ9CTWzw+e3D0yfJICCyqLM6kfT4+dpxE1wwQhIYQko0vTWAoHByMcQCBggiDSMjIRo4eBjiYsAI+s/wf7pHmL9p4fkT6H4NaTgJEIlCBGSsN4IyjEHExWkpMQkIUMMDz6dm+Hm09hHyqOWiCwU+jgKeYj6ZHk08MFgdaPpiZPMB2w+Thg6efUYAPnGcWIixPRB6xPmCdMPqAfKQ56GjBoSDE406qfT08hnjg+jRbHzLPrONPk+WhWHdjtB4tIy2AiAHHFuWZ9TzwAcKO7GmGpH1hPP54DAhwGWBCe4DTTzMVBth9XjwUedCAPPapIeAz6Dnmc40Fl8aGWp6dOZnGy2MjCwGlKMBw49Em2nkQ7Ye6T5ZAYYRmwnqs9mHzCOVhZXEZOZBg0BJivCQggAyQAMDiAKLYjKMwSAgUNGmCwK0+uHwf7pHl/9p4fkb6H4MgADkYQDhpGAhIWTEYYRkRAGjg