Джон Бакен

Тридцять дев’ять сходин


Скачать книгу

id="n14">

      14

      Томас Джонатан Джексон (1824–1863) – генерал Конфедеративних Штатів Америки в роки війни між Північчю та Півднем, один із найвідоміших воєначальників в історії США.

      15

      Збройне повстання племен матабеле і шона проти агентів Британської Південно-Африканської компанії, що тривало від березня 1896 до жовтня 1897 року. Вважається першою війною за національну незалежність в історії Зімбабве.

      16

      Землі, населені народом дамара. Дамара, поряд із бушменами,– одні з найдавніших жителів Намібії.

      17

      Серія залізничних довідників і путівників, названа на честь англійського картографа і видавця Джорджа Бредшоу (1801–1853). Видавалася в Манчестері від 1839 до 1961 року.

      18

      Вулиця, що з’єднує західну частину Лондона зі східною. Одна з найважливіших транспортних магістралей англійської столиці.

      19

      Місто на південному заході Шотландії.

      20

      Затока Індійського океану біля берегів Мозамбіку (сучасна назва – затока Мапуту).

      21

      Пустельний регіон на півдні Африки.

      22

      День святого Мартіна – святкується католицькою і англіканською церквами 11 листопада. У Шотландії – традиційний день сплати оренди.

      23

      Новорічна ніч (шотл.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAhwAAAMMCAYAAAFvWE7FAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AACAAElEQVR42tT9VbxcVRbGi/7nXFJetV3jRpQkJAT34O7ubg10Y0030kADjbtbgOAOQYPHPYGEuO9k+97ltXTeh1VJ97nnPpyHe3733MpDkp3atTPnmnOMb4zxfWOITRs2Yll5SqUCAh+EJJfvaU6kmlviiQSbV8+hqmEw4WgN2fblGJEa9HCCUqYFqYUxwkl03SDTtZlYsh7djNPbtpxIohkjWkGpewNKjxCK1eG7aZxihlCsnliiivbNC4im+mCGa0i3/oGZrMAwqynltiEUmMkGUB7tW5dT1zwcPVzJ+28+xCmnXoLQE2xaM5faxv6EIlXouiDTsY5wsh+RaIyult+JVDRhhirp2b6McKKBcKwG38uxecNa+g0aA75LPrsdxw9RVz+Q9St/Qqf86tw8Uwk9THP/EfQZ0IgZMrCKHTTV11BXLfHcTiqaq1BCYGgF9EQKy/XozXZ35XLyVs/nZYTg/99fulKwec0vSkrwPQdcD88p4UiFkGE8dzuuSqLpOq5jI3BwXQ2pmQgcqitS1RVu4SXPi7+kySLhqEZ1uA7le0ijGz+cwnUtzHAGDZ9iSZIrdC1vb03f73tMVfw/axPl8iU/Ymo6ppEkHE7iCx2paziuhfKyaGYE5do4rgNCokkDXYYoWTaO4+G6Fr7vommCkm1hWwWkNNFMA7uQBeUDCtcuoRuVdHZ0c/f9/xw1sFG+NbBvlWpIlVSYNWr86D5qUG1IpYytatfBDWrkwIiqD3er+kiH6teQVF5+22+FbNfRAg3+b9xEOWL8wZjhGK7vkfE0pBQI5YOSaFoI8PEVhIwoynFQSoB0kZpCly6aHsJHooWihIwQmm6Sz+dQvo8QCk0oDDNMPJ7g9ntvpr6hkSceeRylFJoZRwtVEDIj5IounuohnkiRy3bTm7ERwmPKG28QjYbp05jaN+xu+vK8045Q9fG0eu/129TAPjHVp8JVW/+cppKyVfWpM1VDZUkNqO1QDdWmEnbXtPa2rRN89X99A6XrlLBLGULRCuLSRfkWngehUAxPKXzlo5SL7RdRQkc3InieTamYw7ZsdAPwbdas/h3bs/E0nXAsjO95ePjccuftrFu3inzR5c7b/omh6dhFByl0pn35IU6xF3Ao5XuxbQPHstncupk169cwe+5Mzjn3Cp589llCoSR1ffrzyefv8cNPP3LOuRdQEU9RNWAAu+wyBN/3MA0T3Bwd7b1E4wl++/XTo4b3DS0Y2FihxgxIqYi3XkXFZqWsLSpOi6oy21Qhv0VVGF0q5q9QuXSrkr5jGWgRwGW/wy5A00LoZhhfuThOCU2E0I0w+XQvdQP6EY5JdHTCYRMjWkXLlu1oRoxvv/sOoSniuo9E8cjTj+C6cP/d99Gvb39QFnbJ5ouvvuSTz94jFIlyxOGH4do5hNLwlIXUw7hOlmQsyS7DRrDrrqN5Y+rzXH/1dSxbtgBdMzjmyBPZb999iYZDeL5F27rVrFqzju9n/oCSoEud6opK/n7bDRx33Gn4vkvR6mX9xtXMmDubSLSa4cNHsnjxTL79fhqDGhpIVCSxLJsJE3ZHu+yKyw1ldf2zUMrTuq2To486nHAIBAZgk+npJZmoJBwJEYrH8bI5ovV1RDWDw068igvOOx5T6HSmXa647j4eeupNKpMpVq5uoyedo76uiv4jhoLjoEnJwAEDmbD7fniuRT6XJ5KI4bs24IJm4rsuc+bN5eVXn2e/ffditz0OIBWPEg8DnsT2fLq6uohGIvgeNAwdSkwT9Klv4unnnmLPPSaxva2bAf2b8BxFLBkHBZrQGdS/GSEMkjGD5n7DaKhvZOWq5TQ1D8AUBq4QSNsthR3XBc/l9lsuwXUslDLwPAvlGUSSKXzlYNs+XVs3UfI8vvryR7a1bePJ/1xDSClCYYMzzz+RpfM/5sn/3MR3P85m0MABXHfjfwinagCIVKa47uaHGLn7qUQqE8Tralm/eQuHHH0l8WiS2uYBDBt3HFXVNbR2ulx6yXU07zKKsPDJ5wtYTpjHnnmcWChGMpVk9ZrVRMIhujetxTRNNm7ezHVX3cjWra3MXTCHUbvtTSya5Pvp3yApoGSJdz/8EM0wKGQtPvv8Q5Ytnc/Ysbuh8PENHd8tIubP/a1mzm9fdewxcRyaoYglG6mriKGbUWzHIpcvUJVKYFlFQqEIUoDnuPhSgJDg2rz02vNcfckVFF2fsKGzaMkixo3ZlTvuv4ebrrmeYrGX5oEjKBXy+J5i9Zr1DBnUD036uD6EDZ1EYw3/eeAFzjr5cC659j6++/4nXnn1IS668CSqqyayasnn1PQbydJFMxm7267YbdvZZdIZnHbSSB58/GvaVn/D3kdcyqxvX6FucD/wXNatWIWhh5G6oO8uR9G67lcQgvqaSrZvW48MJfEVCA1UqciKlWuQnusarR2dFAppvvziR3TNxDBDCE1HuEWsUppcrotoNIGQOgUri+Na6FJQkYiQzRe5/LKryNsexVwPecdh9KgxzFs0j3/echupqkpSNc1YhTxWvoSu6wzo14DnumihGIYGG7ZsZvPK9Vx67qnoms47r93HhuVfk2/fwJfvfcWaxZ+wbNli3n7lMYY196XY0UU2n2PDqq/4x99uQ2UWcf/jb7Fi/sdEw1GEHA56gl9+/Z3+o47mt9+WANAweH+2btnM2ZfdTGVtA8VMJ6ZhkO7cil3qZdCQ4UjXsUMViSSu65DJWwgEnudhW3l8IREiQkgDVXZLppSsWruKJUtm09HZRiRskM8XEcInHK9BOQrfsxk7ZiwaGrl8Gk0plGcTCoewrAy6FkY3DHzHZ9OmDTQ1NNLUty9vv/cm4VgUaSmE8jju6MM4/NCJZPM2I4b158ADDiTvOEQSSYQ06O1Ks3HzavKWxr/+cQ0l38BybZbPfZMbrriIPSYOYtvKaWzasIx3X7+DjnXTaaip4LkHbyFclSAUryWZqiIWqULoFbz0wmNoF15wVo1nZ/9SV1PNvPl/sN8B+6NRxHVKREIJetOthIzgqtieBUpSU1tPQ00/dDOMED5IgS4lETOMZacplvK4rgIdQkYcHx8tFEX5CoFE12DeggU0NzRR29DA1i3riUaijB29K7ffeSu1DY00NNTjeS6e44P0mbdgKYVsnsaGZrLp3uBKew7RSIySA2Hdx86VKBSLhCJJJu25F+FQjD59BxIKG4wdPx6r6KKEpOR63HbzrUw+cH+2bdvEwqV/MHzYUMbuOh7tvHNOrz/+lEuubu/s5oJzTiRVWUNFdS3RaAX5YgdCxDANhacUQmjYpW40oRMJxckWOnE9D0MYmKaOIxWaEUEXOqlUFaV8L6FwBKeURzMM8ukufpj5M4P61DJvwRwGDxlAZbIWMxrnySceJFVZx2knnEpFZQzP8klW1iEMkyXLVrDP3vtQXVPDttZWBg0fi+cqpn32AVVVtcRjcbZuXs/MJcuYMH4SRijG8hVLcK1elO+RSlXjeRJXgwfuuwOv5HDeeReTy2V4673XOO6YUwkZER594kHET9M/H/7NtE//7Orq4uU3PmPdijlUVScRSiHw6WrvJJUKI40wvpXHM8LovkIYApSPcMGxCyjNQ9PjWKUS0UgMRwMn10MyVce2zZtQoTgD+g6iZKfRlU2pWCSb7aLgwhtTXuOG66/D9yL4oQQN1WF6u7tQvo/nFvD9CA2DBvLmy09xyEGHE43oLFu+glEjxuJ7RWr7j6Ft/TKEsqiuG8y29m0k43Fcu4SrfIolm7qKar797jNGDh9Bc5+B9HR3IDSdeKqK1asW01jbF8vpQrvw/LNqRg1puGa3CeO48JxjSdX2RVhd6LpEeS65rIXUXKxiHh+ImCE8H1AenuvS0tnNwJFDiVVUIC0bXdOwrSJ4RSorG3n3ndfYbfweRMMh0j2baG/bQDzeCKrE1rZ2mhoGcsA+B/DuO1NxHYfhw0bha4JXXnye0aPHovklQOIXcgwbNJ5oKg5KoyIeZ9XalUQjEYSvsWndGvRENZ7nEBaglMRTBexCiX4DRtCd6aZPUxO9va1EIimEGeXllx4jmqhl8KBBVNdW89jjTyBdxzFQCtwiyvfB8zDjVfgihEKgGRJDQiyWQjPCCDRKVgEhowgNxuw2mu1rV4GQDBp/PCXboWCVWL5iFflMN8cdfzIqpDN3wWxC4QiNfXbh7ntuppDvYfDAESxeOIvb7vwbZ595Lgcfcij33PNXPNfjzFNOYfbcX6hqHIQWiUNIoyfbgu1YrF6+gBdeeI5hw8ZghhO8++ZzDNhlJDXJKjTl4uk6lpVhy8atNPQdQHvLGra3dPLxh++TrKylaAsaBkziwguuZczIMRQyPbRt284VV/wVKXw7JDWBL3Uk4DgWUgkcp0CpmEXTPNB0POUhtQg+oIcUVqEdU4+QqhhPsm4g1dV78O9/XUN1bQP3PTqFA446nDUbtlDdXId0LSYftA+vTXmDVX8u4Y4772PB0nVUpmJM2H1P7vzn/dz4z5vIZTr5x50PsW75MmbMmcGeEybwwcfTGDPucBI1SQaOPoo/lixi1G77cMU1l/Lum6+SjMQ45aRT0KRPd7oLT0IuZ9EweCIDdxlBT1srrtJoqI1z8iln89TTTxINh2nbtJBp336JwCJR05+Va9YQiUUR33wxdVJML87VzBCa1KhtGEosLlFuHpSiUNKoqNQBg1Kuh2i8hgWL57PbmN0wzTj7H34a0796hUn7ncEfc9/FtjV8r0Dt4Mk01NWwbObbVDQ3UOzu4pRzbmPat+8jRA1KbUKI/sQTCdYv+Zihu53K7ws+JaTymJEa9JBJPpunYfC+KLWGzs0dRHQPZSbwhUmhezNIQaq6iWw2h3JsfBmisakBzEq6W9fwwL23c/UNt2BIhWkmwPNximkWLl7Ar7NmcvXV19FQ20x75zY0PURVdQ0yFA67mhEC38fL5/AlJJIpwpFaNDOC5xbQ9CTYNqae4t/33cXQgbU4dp5YXZxvP32K9WtX4fke6e4M73zwNqk+fbGtVfjKp3LAQXRtbUMYVcxf/DvZ7RsCQOPkWbP4C3Rd54Z/PEVVZZKa6iY0GWHqO1P4fdkKookI4XAIMhn67nIIkbiJVSyQqhlJxIzQOORwVvz+Bw3998axCzQN3JPubZv4x9+up7pxIg8+eB9ePsMP3/1GVBS5+9+PEqmsZ7eJ4/jLVdfz4gtPkS7l0UIR1m9cT8kuwPI/Fh73+x/T1N8R6u0rz1drV8xRPa1LVbplsWpb+6NatfgL5fYsU1tXTVeqsFYVu5aqjk0z1PtvPKpeefpedfVl56hhQ4coIxRXgKqprVe333SVUvYaBYYCVFVllereOkfV1NSo1s2zVU1NjeratlCBVHbHQgUopdaqz9+6W9187VGqu2WOalnzs7KKm1QoFFLt62eq4448UIVCZvm9G9X55xyvNvwxTX30zj2KADeqbPtCpbxVqrKyQgHq6f9