231].
477
[Fielding 1951: 193].
478
[Fielding 1963: 144]. Немецкий переводчик пытается передать это с помощью грамматических ошибок и диалектальных форм.
479
[Fielding 1951: 194].
480
[Ibid.: 195].
481
[Ibid.].
482
[Ibid.: 196 ff.].
483
[Ibid.: 199].
484
[Ibid.: 198].
485
«Der seltsame Springinsfeld», в: [Grimmelshausen 1958: 141]. См. тж.: [Solms: 2008]. Ахим фон Арним включает этот пассаж в свою новеллу: «Philander unter den streifenden Soldaten und Zigeunern im dreißigjährigen Krieg» (1809) [Arnim 1963: 236–239]. См. об этом: [Koeman 1993].
486
См.: «Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courasche», в: [Grimmelshausen 1958: 115].
487
Если Ютте [Jütte 1980] подтверждает вызывающую восхищение позицию Гриммельсгаузена, Зольбах настаивает на «враждебной по отношению к цыганам позиции Гриммельсгаузена… согласно которой цыганское сообщество послужило архетипом организованной преступности также и с точки зрения ведьмовских умений» [Solbach 1986: 86]. Зольбах справедливо усматривает в персоне Кураж «фигуру ведьмы» [Ibid.: 72].
488
«Der seltsame Springinsfeld», в: [Grimmelshausen 1958: 148].
489
«Rathstübel Plutonis oder Kunst, reich zu werden», в: [Grimmelshausen 1958: 619].
490
[Ibid.: 618].
491
[Ibid.: 619].
492
См.: [Niemandt 1992: 19].
493
«Der seltsame Springinsfeld», в: [Grimmelshausen 1958: 145].
494
[Grimmelshausen 1967: 145].
495
«Der seltsame Springinsfeld», в: [Grimmelshausen 1958: 149].
496
Cm.: [Grimmelshausen 1967: 145, 147].
497
«Der seltsame Springinsfeld», в: [Grimmelshausen 1958: 115].
498
[Ibid.: 145].
499
[Ibid.: 147].
500
[Ibid.]. Эти сцены привольной жизни можно увидеть в труде: [Schubert 1993: 194] в рамках традиции просветленной бедности в литературе раннего периода Нового времени.
501
«Der seltsame Springinsfeld», в: [Grimmelshausen 1958: 147].
502
[Ibid.: 148].
503
[Ibid.: 149].
504
[Grimmelshausen 1967: 149].
505
[Ibid.].
506
[Ibid.: 147 ff.]. См. тж.: «Der seltsame Springinsfeld», в: [Grimmelshausen 1958: 140].
507
[Fritsch 1662: 14].
508
[Ibid.: 1].
509
«Rathstübel Plutonis oder Kunst, reich zu werden», в: [Grimmelshausen 1958: 620].
510
Cm.: «Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courasche», в: [Grimmelshausen 1958: 115].
511
«Rathstübel Plutonis oder Kunst, reich zu werden», в: [Grimmelshausen 1958: 619].
512
«Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courasche», в: [Grimmelshausen 1958: 119].
513
[Mongredien (ed.) 1977: 43 ff.].
514
Cm.: [Grimmelshausen 1958: 3, 129]. См. тж.: [Schade 1985].
515
Cm.: [Schade 1985].
516
По поводу «Hannikel» см.: [Fricke 1996b: 129]. Из обширной исследовательской литературы упоминания достойны: [Boehnke, Sarkowicz (Hrsg.) 1991; Dainat 1996; Landfester 1996; Dainat 2009].
517
Cm.: «Das Leben der infamen Menschen», в: [Foucault 2003a: 322].
518
См. тж.: [Dainat 2010] и [Willems М. 2002].
519
Cp.: [Fricke 1996b: 131].
520
См.: