Jon McGregor

Reservoir 13: WINNER OF THE 2017 COSTA NOVEL AWARD


Скачать книгу

led to trouble for the three of them at school. No further action was taken. They all three acknowledged spending some time with the girl that summer, but denied even knowing she was around over the Christmas period. They had no useful information to share. The police thanked them for their time and apologised for any distress which may have been caused. The clocks went forward and the evenings opened out. The buds on the branches were brightening. There were mattresses dumped in the old quarry and sometimes this was seen as a service by the couples who went there at night. Ruth Fowler moved away to Harefield. Neither she nor Martin had ever lived alone before. She found the adjustment easier than Martin. There was talk she was planning on opening a shop of her own. Organics. They went for that type of thing in Harefield. It was noticed that Martin was often away from the house. He was in the Gladstone or he was walking through the village, down the lane past Fletcher’s orchard to the packhorse bridge. When he was home there were lights on through most of the night. In the mornings his car was sometimes seen idling outside the butcher’s shop. Their daughter, Amy, was away at university when they separated. Ruth had offered to talk to her, and at first Martin was grateful but when Amy came and took her things over to Ruth’s new place he realised what had happened. He knew she had to choose but he still felt snubbed. Bruce, their eldest, was in Manchester, the last anyone had heard. He could do what he wanted, was Martin’s feeling. Martin didn’t want to know.

      At the school on the last day of term Miss Carter sat on her low chair in the reading corner with the whole class silent and looking up at her. Even Ryan Turner was quiet, for the first time since Miss Carter had known him. She was reading Hansel and Gretel, and when she came to the part where they found their breadcrumb trail had been eaten and they were lost in the forest she heard the children’s attention deepen. She lowered her voice to a whisper. They seemed to lean in more closely, and were quieter. She could see herself in their faces now, when she was their age, and had gazed up at Mrs Bradshaw and dreamed of one day being that smooth-legged woman perching on the edge of a soft chair, reading aloud. The moment lasted only until Ryan Turner pulled a scab from his knee and started crying. In the long grass around the cricket field, the skipper larvae span their tiny tents of leaves together. There were cowslips under the hedges and beside the road, offering handfuls of yellow flowers to the longer days. The Spring Dance was held in aid of the newly re-formed playgroup, which Jane Hughes had been working on for some time. She was hoping to raise enough money for some outdoor play equipment to use in fine weather. The week after Easter her car broke down and Stuart Hunter drove her round for the Sunday services. She was doing three services before noon, with a five- or ten-mile drive between each. There were no more than a dozen people at any of the services, and Jane conceded Stuart’s unspoken point about the inefficiency of the whole set-up. Two or more gathered in my name though, she said. Two or more. You won’t tell anyone I used the same sermon, will you? My lips are sealed, Vicar, he said. He dropped her off at the vicarage in town and said that he wouldn’t come in. And things are okay at your place? she asked. It’s settling down, he said. We’ve not re-let that barn conversion yet. It doesn’t feel right. Maybe you should come and exorcise it. He said this with a laugh, as though he wanted her to think he was joking, and as she got out of the car she told him to know that he and his family were remembered in her prayers. He had no way of laughing that off. There was rain in the evening of the sort it was pleasant to be in for a while, taking the dust from the air and leaving an exaggerated smell of early summer. In the beech wood the fox cubs were moved away from their dens.

      Will Jackson called in to see his mother, and ended up helping the physiotherapist bring Jackson through from his bed and into the new sun room, one grudging step at a time. The effort of it exhausted Jackson, even with the two of them holding him up, and once they’d got him on to his special chair he was asleep before the television came on. Beside the chair there was a table of puzzles and toys so he could work on his motor skills. There were printouts of the exercises he was meant to be doing tacked up on the wall. The corners of the pages were curling in the sun. The physio said that people’s rates of progress varied enormously, and that it was important to encourage him to be mobile as often as possible. When he left Maisie asked Will if he had time for a cup of tea, and he said yes if she wasn’t going to talk about Claire again. She said she didn’t want to interfere, she just wanted him to be happy. I’m doing fine, he told her. Things are settled. It was never my doing in the first place, but things are settled now. He looked at her impatiently. I’ve noticed the odd thing, she said, that’s all. Mum, he said. I’m putting the kettle on and we’re not talking about it. Fine, she said. They stood at opposite ends of the small, cluttered kitchen, listening to the wet sound of Jackson’s breathing being drowned out by the gathering row of the kettle. There was rain and the river was high. The cow parsley was thick along the footpaths and the shade deepened under the trees. Stock was moved higher up the hills. The tea rooms by the millpond opened for the season, although business was slower than usual because the footbridge still hadn’t been rebuilt and no one from the campsite could get across. The reservoirs filled. James Broad finally admitted to his parents how much time he’d spent with Becky Shaw. He’d met her that previous summer, he said, when she’d been down at the tea rooms with her parents one afternoon while he was mucking about on the bridge with Deepak and Lynsey. She’d come over and talked to them, and later in the week when she’d seen them swimming she’d asked if she could join them. The four of you swam together in the river? his mother asked. And you told the police none of this? We were scared, James said. It didn’t seem important. We didn’t want them asking more questions. So you all decided not to say anything, his father said. James nodded. It was, like, a pretty intense time, he said. There was all that talk. Of course there was talk, his father said. Why didn’t you tell us everything? What were you thinking? He was raising his voice, and James was pulling back. His mother looked at him carefully. Is there something else? she asked. James? Christmas, he said. I saw her at Christmas as well. We met up a couple of times. On your own? He nodded. Just the two of you? He nodded again, and his parents looked at each other. James. Was there something going on between you? We were only thirteen, Mum. Come on. What would have been going on? James, his mother said. This is important. Did you see her the day she disappeared? He shook his head. He shook his head and he wouldn’t say anything else. James’s father had his hands over his face. Oh, Jesus Christ, give me strength, he said. James tried to ask if he was going to be in trouble but the words were whispered and cracked. His mother sat beside him. At fifteen his shoulders were as broad as an adult’s. His whole body shook. James’s father left the room. He heard James asking his mother whether the whole thing could really have been his fault.

      Richard Clark’s mother had her upstairs rooms redecorated. It was one of the first things she’d thought of after her husband’s death, but it had taken almost a decade to get around to it. She’d wanted to redecorate before, but he’d always said it was squandering money. The rooms felt bigger when it was done, even after the Jackson boys had come over and put all the furniture back. When they’d finished, and she’d slipped them some pub money by way of thanks, she sat on the end of the bed and looked around at the changed room. The window was wide open to help shift the paint fumes, and she could hear people walking up to the square, the faint background whisper of the weir, the sound of Thompson’s herd unsettled about something. The room felt brand new. She’d never felt so at home. The curtains blew in and out with the breeze. The river was high and roiled with rainfall and the new flies were hatching thickly in the afternoon. Ian Dowsett stood on the packhorse bridge and watched trout as thick as his forearm leaping clear of the water for the take. It was two days more until the season opened. His whole body rocked as he thought through the motions of whirling a line out across the water. On the television there were pictures of forests burning in Malaysia, whole hillsides stripped bare and the topsoil washing off into the rivers. Early mornings in Thompson’s cowshed the swallows were laying eggs, the males flying back and forth with food for their brooding mates. There was a hush up there in the roof after the shriek and dash of mating time. Jackson’s boys, with Martin and Tony and a few of the older teenagers, went down to the packhorse bridge to lift the well-dressing boards out of the river. They were much heavier after a fortnight’s soaking, and there was some grunting as they lifted them on to the back of a trailer, the cold water streaming down their arms. They rode on the trailer to the top of the hill and then carried the boards into the village hall. When they’d finished they had to put a chain on the trailer. Scrap metal had been