Jon McGregor

Reservoir 13: WINNER OF THE 2017 COSTA NOVEL AWARD


Скачать книгу

off hinges, drainage gratings taken out of the roads. The thing was getting out of hand. There were blackbirds going in and out of the hedge in Jones’s garden, yanking up earthworms and beetles and fetching them back. Jones’s sister sat at the window a whole morning and watched them. She was waiting for Jones to come home and he was late. He was always gone longer than she liked. She hated it when they called him her carer. She could take care of herself but it was true she did need the company. The days were very long sometimes. She had ways of making the time pass but they weren’t always enough.

      In July the heat hung over the moor and the heather hummed with insect life. Sally Fletcher went with Graham, the National Park ranger, to do the official butterfly count. She’d learnt her identifications quickly, and Graham was able to rely on her sightings. They’d become quite the team, and Brian had asked if they were having some kind of affair. Laughing at the very idea. The reservoirs shone white beneath the high summer sun. There was a parish council meeting which was almost entirely taken up with the issue of the proposed public conveniences, and by the time they came to Any Other Business Tony wanted to close the bar. So there was a general shifting in seats when Frank Parker stood up and said he wished to raise the issue of verge maintenance. Brian asked Judith to check whether this had been raised before. Judith looked through the record and confirmed that it had. I think in that case, and in light of the time, we’ll ask you to submit a written report to a future meeting, Brian said. Frank Parker experienced the brief turmoil of being offended and grateful at the same time. In the beech wood the fox cubs were doing their own foraging and the parents were spending longer away. In the night there were calls back and forth. The edges of the territory were understood. Around the deep pond at the far end of Thompson’s land a ring of willow trees were in full leaf, shielding the pond as though something shameful had once happened there which needed keeping from view. There was a parents’ evening at the school, and Will Jackson went down to see how Tom was getting on. Miss Carter showed him some of Tom’s workbooks and told him that he seemed a contented little boy. She said she’d be starting at a new school in September and he said that was a shame. He said Tom would miss her. But Tom wouldn’t be in my class in September, she pointed out. He looked embarrassed. But I just mean generally, about the place, he said. You’ll be missed. She held his gaze for a moment. Generally about the place? He nodded. A look of realisation came into her eyes. Oh, Christ, Will, she said. You idiot. He stood up, holding Tom’s report sheet, watching her watch him to the door. Afterwards he wondered whether she’d meant he should have asked. Later in the week there was a leaving assembly and when Mrs Simpson gave Miss Carter flowers the parents stood up and applauded so loudly that she didn’t know what to say. At the river a heron stood and watched the water, its body angled and poised while the evening grew dark.

      Claire had been seen spending time at the Jackson house, and Will Jackson was uneasy about why. After almost three years of living with her mother, keeping Tom half the week and barely saying a word when they met, she appeared to be softening. She’d been taking Tom to the Jackson house while Will was out working, spending time with Maisie and staying for tea when she was asked. Maisie seemed to brighten in Claire’s company, as though they’d only just met and she was looking to make an impression. And Tom was happy to have both parents in the same room, looking from one to the other while he chattered about school, reassuring himself that they were both there. After one of these teas, Claire asked Maisie whether she wouldn’t mind having Tom for the evening while she and Will went for a drink in town. Which was the first Will had heard of such a plan. Maisie said that would be fine. Tom jumped up and asked if he could read a bedtime story to Grandad. Will could feel the weather shift around him. He asked Claire what was going on as they walked out to the car, and she told him they were just going for a drink. He didn’t think there was ever a just when Claire was involved. At the pub he bought the drinks without needing to ask what she was having. They sat opposite each other and talked about his father, his brothers, the farm. She talked about her work. He was watching her, waiting for something to happen. She seemed distracted. She couldn’t keep still. It was like she had some kind of secret, and holding it back was more fun than telling it would be. He wondered if she had a new boyfriend. She asked if it was true he was going to be in that year’s pantomime. He said he’d been asked. Well, you can’t really turn it down, she said. She bought a second round of drinks. He had a half, on account of the driving. He’d expected they would run out of things to say, but they didn’t. He’d forgotten how easy it was to talk to her, when they weren’t arguing or keeping each other at bay. He’d known her as long as he’d known anyone – from playgroup, from school, from paddling in the river and running around the farm and long summer evenings swimming in the quarry – so it should never have been a surprise. Their falling into a relationship had been as obvious and easy as his working with his brothers on the farm. It was having the baby had been the problem. They were too young. Eighteen, and old enough for a council flat on the Close but nowhere near old enough for the responsibility of it. It had made serious people of them, and that had never been the plan. They’d had help to begin with, from both mothers and from people in the village, but it had all fallen away after a while. And then it had just been chores. Chores on the farm, chores at home, and nowhere to go for any time off. She’d got fed up with his long hours of working. After a while it had seemed like they only knew how to argue. And a while after that, she’d left. He’d taught himself how to live without her, and as nice as it was to sit with her now, he had no regrets about the way things had turned out. They finished their drinks and he offered another round and she said they should get on. They drove back in silence, the light thinning as they came through the head of the valley and round past the old quarry entrance where she asked him to stop and was kissing him before he’d even put the handbrake on. He pushed her carefully away. He asked what she was doing. We’ve had a nice evening, haven’t we? she asked. And I know you’d like to. But I thought things were settled, he said. Her hands were moving up his thighs. I thought I’d unsettle them a bit, she said. He closed his eyes and rubbed his face. So you reckon you can just rock up and click your fingers, and that’ll be that? Whistle and I’ll come running? She sat back in her seat, looking at him. Yeah, she said. Pretty much. She got out of the car and walked into the quarry. She didn’t even need to look back. He muttered to himself and shook his head and followed her into the quarry, quickening his step to catch up.

      In September a soft rain no more than mist hung in the trees along the valley floor. The river turned over beneath the packhorse bridge and carried scraps of light to the weir. The missing girl was seen walking around the shore of the reservoir, hopping from one breakwater rock to another with seemingly not a care in the world. This was Irene’s description. A public meeting was held in the village hall about the quarry company’s plans to open a site close to the Stone Sisters, and there was a general air of opposition. There were crab apples and wild apples beside the freight line curving into the cement works, and on a Sunday morning when there were no trains Winnie walked carefully down there and filled four carrier bags, taking them home to cook up into a clear golden jam, flavoured with rosemary stems. There was a commotion at the Jones house, and an ambulance came to take his sister away. This had happened before. Nobody thought it appropriate to ask questions, and he didn’t volunteer. He was seen in the week working at the school without interruption, and wherever she’d gone he didn’t seem to be visiting. Evenings he was down at the millpond with his fishing tackle. The boatmen and skaters slid across the still surface and his mind was clear. He could feel the tension lift away as the fish began to rise. People had no idea. He watched the teenagers on the other side of the river following the footpath down to the weir. They carried bottles of white cider that Lynsey had bought in town, and sat on the benches outside the tea rooms to drink them. Sophie asked whether it was true that James’s parents were going to split up. James said how was he supposed to know. It was none of his business. They hardly talked to him anyway. Not since. He stopped and lit a cigarette and tried to do a plank on the edge of the picnic bench. Liam asked not since what. James didn’t answer. Liam asked was he fucking crying or what, and Sophie told him to leave it. Lynsey told Liam to walk with her, and when they looked back Sophie was sitting next to James, her arms curled around him and the side of his head pressed against her chest. His dad had taken him to the police, it turned out. He’d made him tell them about the time he’d spent with Becky Shaw. The detective they’d spoken to had been sharp with them both and said it was too late for the information to be of any use. He asked