Андрей Воронов-Оренбургский

Фатум. Том пятый. В пасти Горгоны

Скачать книгу

берегу, рядом с ко-торым, покачиваясь на мелкой волне, молчала белая шлюпка.

      – Ну-к, подсоби, – Соболев, придерживаясь за протянутый ствол чугинской кремневки, свободной рукой ухватился за обломок весла, торчавший в уключине, и потянул на себя… Они едва не лишились чувств, когда из шлюпки вдруг выскочила и шумно бултыхнулась в воду большущая черная выдра.

      С трудом оправившись от внезапного испуга, они вновь онемели, узрев открывшуюся им картину.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Юта – одно из воинственных индейских племен плато крайнего Юго-Запада.

      2

      Блазновато – стыдно (устар.).

      3

      Клюз – круглое отверстие в борту для пропускания швартовых или якорных канатов.

      4

      Древние (расхожее выражение) – имеются в виду древние греки или римляне. (Прим. автора).

      5

      your granny! – Черта с два! (англ.).

      6

      Кепик-кепик – индейский суррогат табака из коры красной ивы. Был распространен на севере Западного побережья Америки. (Прим. автора).

      7

      Кохуатль – гремучая змея (индейск.) – Из Словаря-разговорника колошей, шехалисов. – «Русская Америка». – М.: Мысль, 1994.

      8

      Танаина, корзинщики – индейские племена Верхней Калифорнии. (Прим. автора).

      9

      Кушта – выдра (индейск.).

      10

      Къ-илча – орел (индейск.).

      11

      Моллок – церемониальная накидка из шкуры кондора или крупных орлов (индейск.).

      12

      Киликуй – ритуальный костюм из перьев ворона (индейск.).

      13

      Шикат – водонепроницаемая корзина, сплетенная из травы для переноски тяжестей или воды. Особенно были распространены у калифорнийских индейских племен. * * *

      14

      Кааха – утка (индейск.). (Рукопись Хлебникова К. Т. «Прибавление… о народах, населяющих колонии Российско-Американской Компании»). (Прим. автора).

      15

      Голгофа – крутая гора близ Иерусалима, на которой обыкновенно казнили преступников. Именно на ней был распят и Иисус Христос. (Прим. автора).

      16

      Геспод – известный представитель дидактического и генеалогиче-ского эпоса (VIII – VII вв. до н. э.). Дидактизм его сочинений был вызван потребностями времени. Это время – конец всей эпической эпохи,

Скачать книгу