Egor Rybakov

Blijf bij me, lieve Gerda. Geselecteerde gedichten


Скачать книгу

слышал голос нежный под луною бледною,

      И купался я в любви будто в лепестках.

      Я стал героем бесстрашным, неустрашимым,

      Не верящий в причуды, столь смелый и упрямый,

      Отныне не боялся как другие все воспримут,

      Признав ошибки я стал с тобою ангелом крылатым.

      Я шел по следу, тебя, боясь, окликнуть,

      Спугнуть очарование и нежное волшебство,

      За эти годы безусловно смог привыкнуть,

      И твой талант я воспринимаю колдовством.

      Ik verdronk in jouw liefde

      Ik verdronk in dromen en teleurstellingen.,

      En dus wilde ik voor altijd bij je zijn.,

      Ik wilde andermans beloftes vergeten.,

      Om de laatste kostbare woorden te wissen.

      Heb je me gevraagd om openheid en geluk?,

      Vloog naar jou, jouw wereld was zo lief,

      Je bent mijn ruimte en stralende hemel geworden.,

      Ik ben erin geslaagd om een puinhoop in mijn geest te veroorzaken.

      En ik vloog het licht in, zonder angst om verbrand te worden door vuur.,

      Je hielp met het woord en warme zoete look,

      Ik bevries toen droomde als in drops amber,

      En verloor de controle nu onherroepelijk.

      Ik hoorde een stem en rende zonder twijfel,

      Verwijfde pijn en valse beloften,

      Met jou leerde ik het universum en spiritualiteit.,

      Door allen verkeerd begrepen, zoals zij die in de interpretatie geloven.

      Vloog en genoot als kind en bewonderde,

      Open wereld, stralende hemel en dromen,

      Je geloofde er volledig in, en de vraag probeerde het niet eens.,

      Ik verdronk in je liefde en genoot van de wolken.

      Я утопал в любви твоей

      Я погружался в сны и свои разочарования,

      И так хотелось быть с тобою вместе навсегда,

      Я так мечтал забыть чужие обещания,

      Стереть из памяти прошлые драгоценные слова.

      А ты меня звала своей открытостью и негой,

      Летел к тебе, твой мир был настолько сладок,

      Ты стала мне космосом и лучезарным небом,

      Сумела разворошить в моих мыслях беспорядок.

      И я летел на свет, без страха обжечься от огня,

      Ты помогала словом и согревала нежным взглядом,

      Я замереть тогда мечтал будто в каплях янтаря,

      И потерял контроль теперь отныне безвозвратно.

      Я слышал голос и устремлялся беспрекословно,

      Изнеженный болью и чужими обещаниями,

      С тобой я познавал вселенную и духовность,

      Непонятый всеми, будто верящий в толкования.

      Летел и наслаждался, и как ребенок восторгался,

      Открытым миром, лучезарным небом и мечтами,

      Тебе всецело верил и усомниться даже не пытался,

      Я утопал в любви твоей и наслаждался облаками.

      Als het licht en de liefde ik niet kon ademen

      Een adem van wind en een trilling van wimpers,

      Magisch licht en reflectie van het universum,

      Je zult zeggen dat je lange tijd niet gelukkig bent met het leven.,

      Wat vroeger vreugde bracht verdween echo.

      Open je hart en vertel me de problemen.,

      Waarom kunnen we niet goed met elkaar opschieten op het persoonlijke front?,

      Moe van eeuwige feesten, gelukzaligheid en Bohemen,

      Wazige kleuren en zijn niet gezien op de achtergrond.

      En toen ik in mijn ogen keek, voelde ik mijn ziel,

      Allemaal dezelfde gedachten, ervaringen en verlangen om te groeien,

      Je opende dat je in staat was om mij neer te halen,

      Woede, dan pijn kun je loslaten.

      Ik absorbeerde en luisterde en oploste in de lucht,

      Na alles wat ik voor het eerst zag wonder, aangeraakt en ademde,

      Als het licht en de liefde ik niet kon ademen,

      In een moment van zwakte rende ik naar je toe en rilde.

      Een soort magie in de film werd alleen gezien in dromen,

      Waar ik instortte in een stormachtige passie en een heldere jeugd,

      Maar dag na dag, zag ik het verdriet in haar ogen.,

      En nam de ziel is niet als een vriend, en de bruid.

      En vanaf dat moment vloog ik als een vogel door de lucht.,

      Zonder een woord, volgde ik haar tedere dromen.,

      Eerst was alles onhandig, vochtig, onhandig.,

      Maar ik wist vanaf dat moment dat Ik streefde naar dromen en sterren.

      Будто светом и любовью