Илья Франк

Одиссей, или День сурка. Работы по поэтике

Скачать книгу

услышать

      Голос, вели, чтоб тебя по рукам и ногам привязали

      К мачте твоей корабельной крепчайшей веревкой; тогда ты

      Можешь свой слух без вреда удовольствовать гибельным пеньем.

      Если ж просить ты начнешь иль приказывать станешь, чтоб сняли

      Узы твои, то двойными тебя пусть немедленно свяжут.

      Джон Уильям Уотерхаус. Одиссей и сирены. 1891 год

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод И. Бунина.

      2

      Перевод В. Жуковского.

      3

      В скандинавской мифологии мир создан из тела первого великана Имира (принесенного в жертву): плоть его стала землей, кровь – морем, кости – горами, череп – небом, а волосы – лесом.

      4

      Сравните с падением Гайаваты внутрь Мише-Намы:

      Как бревно по водопаду,

      По широким черным волнам,

      Как в глубокую пещеру,

      Соскользнула в пасть пирога.

      5

      А также в предшествующем этой трагедии сне Натанаэля: «Коппелиус хватает его и швыряет в пылающий огненный круг, который вертится с быстротою вихря и с шумом и ревом увлекает его за собой. Все завывает, словно злобный ураган яростно бичует кипящие морские валы, вздымающиеся подобно черным седоголовым исполинам».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAArIAAAHlCAMAAAA+xO9gAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRF2NjY5ubmtra2pqaml5eXh4eHdnZ2ZmZmVlZWRkZGNTU1+/v7zMzMwsLC8vLyHh4ehnyI3AABDRhJREFUeNrsvYmi4ziuJCpzlZyS/f9/+0TsICnZzqruuTPvnu7KPHkWryEQCAQCy5///fjfj/+rPpb/fQn+9+N/Ifs/5uP1f80DfZlPXzffpZ9wH/AD8jP4pRf/GP6NNwv/f/k7MD8+vceXfz27X3/9vwTZ11dv1ItfteF9+Bc+/v3blLeY332GwMu81/RjBlr/iSf3P/cDXoM/L3Nx6KfupfxvQVbuW/5xC5U/Y0Tof+P/X2/o/+8+/nwZC/5tyP5XY5n7ePzVLz3kk8fj8fEeHj/d1ePff2YP+Zg/m4d5rPhj7RO5hQfeAj4VuhW+vcf1x+vum/x9cydyN/6x//tH2esfQva/cSXiC/Pg96d/5QCD8jK+8MX0r9nD3db4hpifmL5X9H7Qe62P4jW+RY/HT7D8gBtBgnukD37GBieP/4Mfr4/4f1h434SRb4LIh6i7fEDrn++imrvqr968/in87Uvn393HFwHlH71dChqNiC7CCLIF74/XLxj7P4rG/xzCv3xxf8bs8k/CK71V/t3tz+TJI/wXX5X/7tt99dBf/+NQt3z5nWX5nwHyH1C7/AhYTqMEjdN36/X/akz5zzz4ZfmXkLPo7S0Om4v7IKCaf8r93z2U5V97nN/B9s8ct8u3gB3eudeXGc7fRIXlH1z/7b3il3Z5POy7Ye/Gfgv+Xr68x//Au8bQuYuDi/9jiKNL/wEvxPjlLz66p7nwC2QQTq/mwo9oxLJ76f8auLNSbPkywk6T7X/3XevepmX5Hh3yMnfvGYcNDiXuqxphunfrl0c6u/SWKbIFaeaJ0afuzpfJ5SuP+GEDpFyE1+Bb/vLDg/Qvftu9pMsyubq+Q+13UfYzWueQ/Ufhx51l5mpe3JW+CAQfX74pjx/fxceid2RAdfk8l6sLyKPRQMzBc7HQmL2K/ifcM3j8PYzgY//1F/7Rx2OZHAdfBNpvIPsdYEfILv7g/at8zuViFM9ml/vjP/bK3r/cJszamKj/1qxk/ogf7tjmT/fp4fyXx/qy77dg3OmP3f0cfL7z/92t0W/sevP7/uE+5hfFJH/5ItB+huxXcKXbdaegQdkP+SvDwb9V7t//FJT7zXu7y1vyZYrXnWvDhfPgQD1+/S8e4V+gkuCEzw1vel/wie7617/z8flRfgnuSai7xuxyjdiPcHuZIGjTw080y3Didbh8uEL2n4bIu9ds339AjKkqlq40/4szYL97iLv8wPCNXWHZx8hfEHkcR/f5cf2jnyHbfflvAL58G2mXHxG7aKbHweRh3pyHyclMlSG1xrzCHZO1x8+4vL3WLTR2C4v942GmX5Tnuu//Qpjnd5FhJg+Iw6M+VPz0CxAd9ntH+9jh/zcf/IP8z/6mD/z+dYQeAPshLt+h9zvMLj8jdrG0B9cZkxpG6w2plJdFU8GbTP9hCtbHPzlIH3wq7pLCaRqgL+IiP7bPb/vhH+VvkNW31cVI8zYC1JY5JBYPHv6P4DUA8PiXPnaL++M6zn6I5Jehe/4yfpcc/AZZzTwEfR5WF+/m4y/C0ePqW3Nc7fN/AwqPXxM0hUt/m/t9UNH8eL/OHQ+Lhu6QlugIP8d/75d4DJeoC+EfYdZ/OmQVNq+YJB2HQfvxdT48kDNTenaZInbaIHCXA4fSx+yw+ylV3HfJ3C7CXHvfj1mStMj/5T8HN0YMvr704k8iyjyO8I/bA81kfwSo8T05/AHtw9UMaME+kt8CZXAfh/kTPjvMV+RuAt5jMLi+h3fwGN73+SvoU5LhB74A7Vi9z8LsFWQft70VhuzePtu7JHzpkLP7enW5ydBvagD7PYHSMvmd49AEjKNE4LcX36xwcxQKgOfnZfe9fRacFO1j2GMozcG732BGAdoj9fqDf5Kf/QHwPRjGhwW4ux/zmPtXK3zOjIPeRPBP7zZTmGUHHyB7hdjJuf7Y9wcTivvkvLw5PZc+8pivHv3Z8/XpdfSnUfBRZHgzw1eZYJj9xD4BfbvB2Ven0RChJCHvLsbZoPmvfji4ypeO6x/+5gXczbPlxz68yPPQ9AGzc8hexthZcipn/kMwq3Fy6TDL11/3UGe5Pf/rJtTNT6j5G48v7U0UMsDaLwPJPvwz6J0GjmBy5M5uZna/5lsDvg8D6P9ZH/xa85MN/oWZAXwWHG6z2i8hew9Yn7MKZLUYpsIXITvg0ONrt2gM5gjfu3C2d3FsBtrgz0wL4eD+uEKsAtCALkxOwF3jtmLJpxqz92f+AA4+i00cm4fk//xHjNffGmOrRORZlvUhOsxTsUkhdpMZ3EF2cVqg3ZbNDwWrpq30KA6A7OG4wiFY7bMz1IbVcJHI0cum0HLHnEkWPxxsrj6xLyu+FwIpm98FBzB7wPoHaEKkwexxe0jbnOH44mCegSt+gzqL0xj1z/DdL9uKTv9hIQs3Fr/E7XHVargOs8tNkJ0R8rthui3n2D6hJspxLObRCItD+BpPTVNPHPvI0tgoenRv3ojLY/4uH1cv4G5hexjUyOO6SyqPodBx/9SEOhz/+UgZLfTg8yhfNh/Bfpk+oy/RbxkAj1g+7pAY9kPu/rIg7JOmC9Behtkeso8byJqu4IM6MtoqBMhSsXw+cPxPme9d4peE1EmF4fLPI3w62Gfn7TU6Zq9iF527MGLr+w/3f1x8xyQQY+wBfPyDkzxOAGn+vPiYI9newuw1i3chWBC4H+PVc0FkDKF22b8Lsx1k5zTBPqFDhWMSAms5bL2OZbUvoIRJcSnj8GxMhneEr8F6f2ZeH5DB5GZTdvPyVf8dbXHylTj7gdgFUMb3v/IRKLzKvc9+ZgpZuVSGR3mYiBNHzMYPWYLQTNeY/QKyl4hlyC7KliJJ2gCIIbUd8bue9FpnHF3YmoQvFycvM9K/OWrnyD2+vwzknTrfjmN6+s0ReLj8Tj5F3EQfdL8Gnfs03f1AmITZEL65B3mKkZ5ZxGdjwRz9ob/bW74/4caU9i6dHSDb5wUTvC5DlMVKSyC7G8iGHRkPSBAmTZlDy5bJmfoNHI8eGsdwdHZHHB978ReQx1luEeVNtz8ThyM1DklAH+v4134JkpKNho9pgXmk/eE/xffwg0m/30VdRbOD4X6EIVpfJQqTnu7PkJ3EWCMe8ZA9WlwlcgAygAbZAOXMTvH1Irs8tAtzjMXPp3h3dAdoHAqP4OuIuyDlo1sY378gMAjDwXkZtcK/cYSnZCCqlX1/48H+8N/eb7q8OtL4tII8pCH1pezq/nqbR1oF16fMwEF2nsiOqUFLCkL7xJb4FGVbEru0s2Of93zCN1+cBMtJdhfivCD+4Y2RZOGfvLEfju67aGmQefEzGom7m3ZhMqXvroHkfhC+Mj6zIN89IZvs1Rwm6J2Fz8vb7GHbd8VcqL0owJZ5Jvu4EJgrZOG6QMgGvkwYsu1woGxzdmmNyXvsjlJ/oEShYEL4nIVN36z0ET4XWPtH8VJCtHsdupM3efSFy4Lp7o7gCU7Qx/9M7TVIfIGk+QuU9N5SxC8E/8oF/pkwPqIOsMm/6CFeYVaAew3ZxyzKesj6ZtegOoF8oKHVQDZQI2pvIXY/omMLrcrzY8slcrI/fb8+AzbN3hD6+CYqBvfe3MbcdI1Sf6MOk+6RBPuo0k00Dx+eIv5aSv76bP+g4Jokytp/JHOLaSzoQnY3FyysQ3APVd/x9MULPs9pr0D7RZS9CbEHdAoYsnj8C/GqkIXSkgG2H4ae3W0vQWp/YvW5LLO1SlCO55sYC2/IANkLhJlbNclx+3u4lT7MXUA2hPAhpru3MiQD1KSwCl9cleZ2CJP+ierX5E4Ndm0k9PBqCQHG5R6yerWEJNj0iY5D7A1opxntUIV9guxFWjAODQFkg4EshdDzvhcD2Z1f+F1bSjtzsrtrfSGmtcKKu71wPSE/Y

Скачать книгу