освещении? Я покрутил бумагу у лица и тут увидел как текст на ней стал меняться. Появлялись и пропадали цветные картинки с подписями и без. Расположение текста и картинок тоже менялось. А когда я провёл по английскому тексту пальцем, на этом месте появилась выделенная рамкой кириллица:
«Пекарь проснулся, сунул в пятнистую руку горячую чашку; он сгорел, прошипел, и князь-герцог продолжил…». Это был какой-то отрывок не очень удачного перевода. Перевод был ещё одной функцией, заложенной в этот лист.
Но листок, если честно, меня очень заинтересовал. В нём было что-то от электронного планшета. Только не было клавиатуры и писать было нечем. А в остальном… Масса всяческих текстов и картинок для чтения и просмотра. И ещё крутая возможность быстрого перевода! Правда, и сама бумага, на которой это всё происходило, была совсем не «бумажной», очень плотной и не просвечивающей насквозь, как обычная. Но была точно такой же тонкой. Я попробовал сложить вдвое, сделать сгиб, но она тут же распрямилась, без следа от приложенных мною усилий.
Всё в этом будущем казалось интересным, но немножко страшным.
В квартире продолжала стоять тишина, поэтому я сразу же услышал, как снаружи комнаты щёлкнул замок и открылась какая-то внутренняя дверь. Потом раздались шаги.
Ну, вот, опять аборигены! Огнемёты у них тут и ещё что-нибудь припасено… Я положил смарт-лист на место, встал и отошёл от стола и взялся за кристалл в кармане, чтобы быть готовым ко всему. Кого мне опять поднесёт судьба?
Дверь в комнате легко распахнулась и та самая незнакомка из предыдущего варианта действительности, только теперь уже в лёгком халатике и полотенцем на голове, легко проскользнула в комнату, не видя ещё меня. Но потом увидела… Такого визга я не ожидал услышать! Я сразу перестал что-либо слышать и поднял обе руки, закрывая уши. В действительности окружающий меня горизонт звуковых событий придвинулся ко мне вплотную. И за этим визжащим горизонтом теперь был полный вакуум и отчаянная тишина.
– Ну, что ж вы так!.. – наконец попытался я образумить эту сирену. – Я оглох…
Девушка в какой-то миг замолчала, возможно, чтобы перевести дыхание. И стояла теперь с широко распахнутыми глазами и открытым ртом, готовым каждую секунду к новому звуковому заряду. Чтобы этого не произошло, я постарался успокоить:
– Тихо-тихо!.. Я совершенно не опасен. И не собираюсь причинять зло… – я старался говорить долго, нудно и убедительно. Чтобы у моей «жертвы» не созрел план снова начать верещать или схватиться за свой страшный оранжевый баллончик с раструбом.
– Я тут случайно и сейчас уйду. Просто я раньше здесь жил и стал экспериментировать на своей территории. Простите, что испугал. Я не специально. Я уже ухожу! Мне надо только сообразить, как это сделать… И ещё… Мне надо узнать, где я!.. В смысле, когда… Какой сейчас год и какой месяц… Меня зовут Валерий… – закончил я, воспользовавшись возможностью представить себя.
Я выдохся. Рот у моей собеседницы тем временем медленно закрылся. Значит, одна угроза миновала. Визгливая незнакомка теперь смотрела на меня удивлённо, с какой-то примесью жалости. Будто на