вспотел из-за того наваждения, но голос Ричарда вернул меня обратно.
– Д-да, не переживай. Просто всё так… сразу навалилось, – выдохнул я. – А ведь ещё предстоит наведаться к Джил.
Нависла недолгая тишина, после которой Ричард добавил, что ему жаль.
– Я справлюсь, – протянул я тому руку, желая продолжить путь. – Я ведь могу идти?
Ричард явно не хотел отпускать меня. Наверняка, он хотел меня допросить, как и всех тех зевак. Может, он даже подозревал меня в чём-то. Но у него ещё будет шанс.
– Конечно, – пожал он мою руку. – Если что-то понадобится, ты знаешь где находится офис шерифа. Передавай привет сестре.
Я кивнул в знак согласия, попрощался с ним и зашагал по широкой заснеженной улице Траумферга. Это был самый обычный городок. Таких в стране куча. Библиотека, кондитерская, пара магазинов, бар, школа, церковь, колокольня – всё можно было сосчитать по пальцам и неспешно обойти за несколько минут.
– А вот ты даже ржавчиной не оброс, – усмехнулся я, ненадолго остановившись перед символом Траумферга – стальной статуей большого медведя с удочкой.
Основатели города верили, что этот медведь – символ хорошего улова и урожая, поэтому монумент стал своего рода местным талисманом удачи. Его морду даже выпекали в кондитерской за углом, украшая ягодами и глазурью. В детстве мне очень нравилось это лакомство. Помнится, я называл его «пушистые пирожки».
Немного побродив по улочкам, я добрался до единственного отеля Траумферга «Кримсон Эверленд».
Открывая дверь, я судорожно засунул руки в карманы джинсов, надеясь, что не посеял во этой суматохе свои таблетки от головы. К счастью, они оказались на месте. В отличие от человека за стойкой ресепшена. Первый этаж, на удивление, был совершенно безлюден. Хотя в Траумферг редко когда кто приезжает. Туризм развит слабо. Да и находится не в самом приятном зимнем регионе.
Я бегло осмотрел помещение: пахло свежими розами и средством для мытья полов.
«Наверное, отошли», – мелькнуло в голове.
С этими мыслями я нехотя присел на старый диван в лобби.
Ожидая администратора, я бросил взгляд на лежащие на столике брошюры о местных достопримечательностях.
– Помимо старой шахты, где в 70-х случился обвал и красивой готической церкви здесь и посмотреть больше не на что, – прошептал я, лениво перелистывая очередную страницу с серыми иллюстрациями.
«Ничего не изменилось. Ожидаемо» – с сожалением подумал я.
Я уже было хотел закрыть глаза и откинуться, чтобы немного отдохнуть, как вдруг в глаза ударил яркий луч света. Я на секунду зажмурился и увидел сидящего справа молодого мужчину, читающего газету. На столике перед ним лежал включённый фонарик, направленный прямо на меня. Я не видел и не слышал, как он вошел. Может, я просто не заметил его?
– Не могли бы вы выключить…? – обратился я к нему, прикрыв глаза рукой.
Тот молча отложил