Андреа Камиллери

Жаркий август


Скачать книгу

затормозил, высунулся в окно:

      – Эй, послушайте…

      – А? – откликнулся тот, поднимая голову и моргая, будто его только что разбудили.

      – Вы тут ребенка не видели?

      – Чего?

      – Мальчика трех лет.

      – А что?

      «Что за дебильный вопрос», – подумал Гвидо, чьи нервы уже были на взводе. Но ответил:

      – Пропал, найти не можем.

      – Ай-ай-ай, – сказал крестьянин, резко меняясь в лице и разворачиваясь к дому.

      – Что значит «ай-ай-ай»? – удивился Гвидо.

      – «Ай-ай-ай» значит «ай-ай-ай», и точка. Я пацаненка этого не видел, ничего про ваши дела не знаю и знать не хочу, – отрезал собеседник, зашел в дом и захлопнул дверь.

      – Эй, вы куда?! – завопил взбешенный Гвидо. – Так с людьми не разговаривают! Что за хамство!

      Ему хотелось поскандалить и хоть как-то отвести душу. Он вышел из машины, подошел к двери, поколотил в нее, попинал ногами – без толку, дверь так и не открылась. Запыхавшись, снова сел в машину, проехал мимо второго дома – того, что выглядел поприличнее, – но дом показался ему пустым, так что он поехал дальше и вернулся к своим.

      – Не нашел?

      – Не нашел.

      Лаура обняла Ливию и разрыдалась.

      – Видите? Я же говорила, что этот дом проклят!

      – Лаура, уймись, ради бога! – взмолился муж.

      Единственное, чего ему удалось добиться, – Лаура зарыдала еще громче.

      – Что нам теперь делать? – спросила Ливия.

      Гвидо недолго думал:

      – Пойду позвоню Эмилио. Мэру.

      – А зачем мэру?

      – Пусть пришлет ту же команду. Или каких-нибудь патрульных. Чем больше народу будет его искать, тем лучше. Скажешь, нет?

      – Постой. Может, лучше позвонишь Сальво?

      – И то верно.

      Монтальбано подъехал минут через двадцать на служебной машине. За рулем сидел Галло, летевший со скоростью, достойной гонок в Индианаполисе.

      Вышедший из машины комиссар был усталым, бледным и недовольным – впрочем, так он выглядел всякий раз после поездки с Галло.

      Ливия, Гвидо и Лаура затараторили наперебой, и лишь ценой недюжинных усилий Монтальбано удалось хоть что-то понять, прежде чем все смолкли, взирая на комиссара в ожидании утешительного ответа, как паломники, ждущие благодати от Мадонны Лурдской.

      Вместо этого они услышали:

      – Могу я попросить стакан воды?

      То ли жара его так доконала, то ли подвиги Галло, но нужно было прийти в себя. Женщины разочарованно смотрели на него, пока Гвидо ходил за водой.

      – Где он может быть, как ты думаешь? – спросила Ливия.

      – Откуда ж я знаю, Ливия? Я не волшебник! Сейчас разберемся, только успокойтесь, вся эта суматоха мне только мешает.

      Гвидо принес ему воды, и Монтальбано напился.

      – Кто-нибудь мне объяснит, чего мы торчим тут на солнцепеке? – спросил он. – Ждем, пока удар хватит? Пойдемте в дом. Галло, и ты тоже.

      Галло вышел из машины и вместе со всеми покорно двинулся за комиссаром.

      Стоило им войти в гостиную, как нервы у Лауры сдали. Она издала пронзительный