Розамунда Пилчер

Под знаком Близнецов. Дикий горный тимьян. Карусель


Скачать книгу

не закончила. Подняв глаза, она увидела Флору, наблюдающую за ней в зеркало.

      Молчание, казалось, длилось вечно. Наконец его нарушил Пьетро.

      – Поразительно, – еле слышно пробормотал он. – Просто поразительно.

      Девушки повернулись и посмотрели друг другу в глаза. Но это было все равно что смотреть в зеркало.

      Вторая девушка пришла в себя первой.

      – Да, это поразительно, – признала она, и ее голос звучал уже не так уверенно, как раньше.

      А Флора вообще не нашлась что сказать.

      Пьетро нарушил молчание снова:

      – Понимаете, синьорина Шустер, когда другая синьорина вошла, я решил, что это вы. – Он повернулся к Флоре. – Извините. Наверное, вы подумали, что я очень фамильярен, но я просто принял вас за синьорину Шустер, она часто заходит, но я не видел ее некоторое время, и…

      – Я вовсе не сочла вас фамильярным, я подумала, что вы очень любезны.

      Девушка с длинными волосами продолжала смотреть на Флору; ее темные глаза скользили по лицу Флоры, как будто она была экспертом, оценивающим портрет.

      – Ты выглядишь совсем как я, – сказала девушка. В ее голосе звучало легкое недовольство, как будто в этом было что-то оскорбительное.

      Флора почувствовала желание защитить себя.

      – А ты выглядишь как я, – мягко сказала она. – Мы очень похожи. Мне даже кажется, что у нас голоса одинаковые.

      Пьетро, который все еще стоял как вкопанный, поворачивая голову от одного лица к другому, как зритель на теннисном матче, тут же подтвердил это.

      – Да, это так. У вас одинаковые голоса, одинаковые глаза. Даже одежда похожа. Я бы ни за что не поверил, если бы не увидел это своими глазами. Мама миа, наверное, вы близнецы. Вы… – Он щелкнул пальцами, подбирая нужное слово. – Вы одинаковые.

      – Идентичные, – поправила его Флора.

      – Вот именно! Идентичные! Это фантастика!

      – Близнецы? – осторожно переспросила другая девушка.

      Их взаимное изумление наконец дошло до Пьетро.

      – Вы хотите сказать, что никогда до этого не видели друг друга?

      – Никогда.

      – Но вы наверняка сестры.

      Официант схватился рукой за сердце. Флора испугалась, как бы он не упал в обморок. Но Пьетро торжественно объявил:

      – По такому случаю я открою бутылку шампанского. Это подарок… за счет заведения. И я тоже выпью бокал, потому что никогда еще не видел такого чуда. Только подождите… – Он без необходимости поправил столики перед ними, словно для того, чтобы убедиться, что это не мираж. – Не двигайтесь. Я сейчас.

      И рванулся к бару так быстро, что белая накрахмаленная куртка распахнулась на ходу.

      Девушки вряд ли заметили, что он ушел. Сестры. Флора с трудом заставила себя произнести это слово вслух:

      – Сестры?

      – Близнецы. Как тебя зовут?

      – Флора Уоринг.

      Девушка растерянно моргнула и произнесла замороженным голосом:

      – Это и моя фамилия. Только я – Роза.

3. Роза

      – Роза