Татьяна Соломатина

Мой одесский язык


Скачать книгу

Что он делает на этих плакатах с голыми девками, вышитыми крестиком?

      – Поёт. И танцует. К тому же это его кабаки. Рекламирует, так сказать.

      После таких ремарок подкрепляться в этих заведениях охота отпала напрочь. Да и съехать к большинству из них просто-напросто не представлялось возможным. Они как-то по другую сторону разделительной, что характерно.

      И вот наконец – о чудо! – не просто придорожный кабак, а таки произведение лубочного искусства: всё такое деревянное, милое, уютное. Аутентичное по самые украинские степи. И никаких билбордов с одним гномом и семью белоснежками.

      Радостно высыпала наша немногочисленная группа из микроавтобуса и побежала под сень навеса, под которым стояли аккуратные деревянные столики. Какая, согласитесь, прелесть – в наш поголовно полимерный век!

      Первым делом мы с менеджером поинтересовались, а где же дамская комната, она же – санузел, она же – туалет, клозет, рест-рум, гальюн и прочее. Мужчинам на трассе легче, а мы, такие воздушные феи, обутые в иллюзорные сандалии, состоящие из пары тонких кожаных ремешков, так и не решились спуститься в дебри посадок, густо унавоженных автопутешественниками.

      – Тама, – махнула рукой приветливая официантка.

      «Тама» не было света.

      Наша с менеджером бурная юность пришлась на безумство стадионных рок-концертов, так что мы вполне обошлись ловкостью рук и зажигалками (а вы говорите, курить вредно!).

      Вернувшись спустя пару минут, мы застали душераздирающую картину: официантка объясняла мужчинам, что еды нет, кофе нет и даже её самой нет, потому как «свита нэма!». Конец света, да.

      – А чай горячий? – вопрос прозвучал неуместно.

      Презрительное молчание.

      – То есть кипяток есть. Тогда, может, удастся добавить к нему волшебной чёрной пыли, что пьяные поляки сметают вениками в одном из портовых складов матушки Европы? – всё ещё «на позитиве» объясняли мы один из возможных алгоритмов.

      – Кипяток есть, – без тени улыбки ответила нам официантка.

      – Ну так насыпьте в него заварки! И кофейного порошка! – взвизгнули мы хором.

      – Послушайте, если у вас есть кипяток, значит, вы его где-то добываете? – уточнила менеджер «Эксмо».

      – Да. У нас газ.

      – Отлично! А у вас есть нерастворимый кофе? – не отставала она.

      – Да. У нас есть нерастворимый кофе. Но кофе-машина не работает!

      – Да и бог с ней. Вы поставьте на газ турку…

      – Турки нет.

      – Эмалированную кружку! Кастрюльку! Ведро! Любую ёмкость!

      – Нерастворимый кофе варится только в кофе-машине.

      Еле оттащив менеджера от официантки, я напомнила, что мы едем в Одессу «на позитиве», и ничто во вселенной не сможет заставить меня поменять вид транспорта. Ни туалет при зажигалке, ни растворимый кофе без света. В конце концов, он коричневый и жидкий… И пахнет.

      – Да-да! Именно так обычно пахнет то самое, коричневое и жидкое, – пробурчала