и понёс. Десять шагов до ванной были самыми приятными шагами за последние сутки…
– Здорово, – Тевейра жмурилась от удовольствия, прикрытая полотенцем. – У вас такие нежные руки… вы правда почти ничего не чувствуете? Да? Бедняга! Ну ничего, всё можно вылечить. Разбудите меня через час, ладно?
– Хорошо, – он улыбнулся. Через час… останется всего ничего, десять минут на сборы и бегом – на такси. Ну да ладно.
– Это ваш дом, Айри, запомните. Да? – она засыпала, видно было, что изо всех сил старается не уснуть, услышать ответ.
– Да, Вейри. Отдыхайте, – это слово она вряд ли услышала.
11
Шамтеран, Федерация Никкамо, провинция Менаокко, портал Стемран-3, Венант 2, 1415 В.Д., 16:10
– Такая лёгкость! – прошептала Тевейра. – И какой тут воздух… так необычно пахнет… Осень, да? Здесь осень?
Здесь осень. Год на Стемране длится триста двадцать три дня, в каждом дне двадцать пять часов тридцать три минуты одиннадцать с половиной секунд – в тех единицах, что в ходу на Шамтеране. После долгих споров и там, и сям стали измерять время по двадцать четыре часа. Секунда на Стемране несколько длиннее.
Год на Шамтеране – триста двенадцать дней, каждый пятый год на день длиннее. А сила тяжести на Стемране на одиннадцать процентов выше. Вот тебе и лёгкость.
Тевейра первым делом взяла мобильник и набрала номер прежде, чем Майер успел сказать хоть слово.
– Да, мама. Да, всё в порядке, сейчас дальше поедем. Да, представляешь, здесь осень! Всё-всё, не отвлекаю, извини!
– Вейри, – Майер указал ей на стенд. – Такие вызовы отсюда очень дорогие. Лучше купить здешнюю карту.
– Ой! – Тевейра смутилась. – Я даже не подумала! Куда нам теперь?
– Простите? – Майер удивился. – Вы же были у них, два раза уже?
– Никогда! Бабушка со мной видеосвязь заказывала, а эту маму я только по телефону слышала. Она просила не приезжать, всё время отговорки находила. Я потом к подружкам уезжала, чтобы маму не расстраивать. Ой, у меня голова кружится!
– Идёмте со мной, – Майер за руку подвёл её к аптеке-автомату. – Вот сюда руку. Щекотно? Правильно, потерпите. Теперь нажимаем вот эти кнопочки…
– Понятно, дальше я сама, – Тевейра заинтересованно принялась читать инструкцию, нажала на оставшиеся кнопки, вставила банковскую карточку и получила через пять минут пузырёк с таблетками. – Это для адаптации, да? Ой, я даже не подумала. Вроде бы и читала все брошюры…
– Куда дальше?
– Вот, – Тевейра показала листок с адресом. – Мне говорили, это рядом. А вам куда?
– На другую сторону планеты, – улыбнулся доктор. – На дальний юг Тераны. Начнём с вас?
– Да, давайте. Я не хочу задерживаться у них. Я к бабушке еду, она меня так звала… А к вам домой мы заедем?
– Обязательно. Я пойду закажу билеты, а вы подождите меня здесь.
Биологическая, или, как говорит Тевейра, природная мать её живёт в пригороде Тан-Каоти. Удобно, там же есть крупный аэропорт. А на юге Фаэр, совсем рядом