Ю Несбё

Karaluchy


Скачать книгу

ale czyżbyś miał udar cieplny? Ambasadora znajdują z wbitym w plecy nożem, który mógł zostać kupiony w każdym miejscu na północy Tajlandii, prosimy cię o dyskrecję, a ty mi mówisz, że zamierzasz rzucić się na przestępczość zorganizowaną w południowo-wschodniej Azji?

      – Nie. – Harry położył nogi na stole. – Nie zamierzam nic z tym zrobić, Torhus. Chciałem ci po prostu powiedzieć tyle: specjalista z jakiegoś muzeum twierdzi, że to rzadki nóż, prawdopodobnie wytwór rzemiosła ludu Szan, a takich antyków nie kupi się w zwykłym sklepie. Tutejsza policja uważa, że to może być wiadomość od mafii opiumowej, sugestia, żebyśmy trzymali się z daleka, ale ja w to nie wierzę. Gdyby mafia chciała nam coś przekazać, istnieją łatwiejsze sposoby niż poświęcanie antycznego noża.

      – Wobec tego o co ci chodzi?

      – Mówię ci tylko, że w tej chwili ślady wskazują taki kierunek. Ale tutejszy komendant policji prawie zwariował, kiedy wspomniałem o opium. Okazuje się, że akurat teraz w tej dziedzinie panuje tu kompletny chaos. Rząd do niedawna zachowywał jako taką kontrolę. Wdrożono programy motywacyjne dla najuboższych chłopów uprawiających opium, żeby nie stracili za dużo po przejściu na inne uprawy, a jednocześnie zezwolono im na uprawę określonej ilości opium na własny użytek.

      – Na własny użytek?

      – Owszem. Górskim plemionom się na to pozwala. Przecież palą opium od pokoleń i wszelkie próby, by ich od tego odwieść, raczej na nic się nie zdają. Problem w tym, że import opium z Laosu i Birmy gwałtownie zmalał, więc ceny poszybowały w górę i aby zaspokoić popyt, produkcja w Tajlandii wzrosła niemal dwukrotnie. W obiegu jest mnóstwo pieniędzy, mnóstwo nowych aktorów, którzy chcą się w to zaangażować, więc sytuacja akurat w tej chwili jest cholernie nieprzejrzysta. Komendant, jeśli można tak powiedzieć, nie miał zbyt wielkiej ochoty wkładać ręki do gniazda os. Dlatego postanowiłem zacząć od wyeliminowania przynajmniej niektórych możliwości. Na przykład tej, że sam ambasador był zamieszany w przestępczą działalność. Chociażby w pornografię dziecięcą.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Jeppe – wieśniak-pijaczyna, bohater XVIII-wiecznej komedii Ludviga Holberga Jeppe ze Wzgórza (przyp. tłum.).

      2

      W alfabecie fonetycznym NATO skrót „VC” oznaczający Wietkong literowano jako „Victor Charlie” (przyp. tłum.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4Qr0RXhpZgAATU0AKgAAAAgACAESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAbgEbAAUAAAABAAAAdgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAfgEyAAIAAAAUAAAAmgE7AAIAAAAKAAAArodpAAQAAAABAAAAuAAAANgBLAAAAAEAAAEsAAAAAQAAQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBXaW5kb3dzADIwMTM6MDQ6MDMgMTQ6NTk6NDIAamRhbmllbGFrAAACoAIABAAAAAEAAAGQoAMABAAAAAEAAAHgAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAASYBGwAFAAAAAQAAAS4BKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAATYCAgAEAAAAAQAACbYAAAAAAAAASAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAIUDASIAAhEBAxEB/90ABAAJ/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwD1VJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSU//9D1Vcl9ZvrB1Tpv1s6FgUWsqwM4v+1h7WmQz3OPqP8AfXtYutXnH+NSnMv619X8XDLhbnDJxCGuLNzLfs9VrHvbt/RuZZ7klOv9ROvdc+seR1HquTYK+j+q6npuN6bWuIBDvVsf/OO9Ov06/p+n6tl3+iWd/jF+vnWvq31OjB6XXS9r8b7Rc61jnkbrHUt+jZXtb+jVr/FXmtzeg1NAZVZ09pw8igDa4Pa9+Q2/bJ/pFd/6Z7/5zKquXKfX7Prv+tfX6b8a26vH6ZXiVWUMNgY8ux+oMuyDua2mrcbanPSU9n/jD+sfUulfVajqvRrxRZddUA9zGvJrsZY+GtsD2bv5tcr/AIvvr/1/rP1jo6X1i77TVe17qXNApLLKmWWy77M2pt9VlbbGPpu9n81Z/g0b6z5VOZ/ig6VcwktYMWox+9SHYtg/z6noH1T+r9H1X/xjY3TnlueMvEdkYmU4OrfUHNt/wYc+re5lVtL/AOv/AIP+aSU7n+Mb69dY+redjYfSmUvdZQ6+82tc8tG7063N2WV7foP+ktj62/WDLwvqRd17pjxXe6rHtpcWhwAusoafY/c3+buXEfX3qGNb9b+s05GNde3F6P8AZa3UM3hlryzOqyMnVvpY7PX2vsWn1PMbm/4k2Wgzsx8ag6RrRk04v/olJT3X1fy787oPTc3IO6/JxKLrXAAAvsrZZYdrfo+5y47B+tvXb2fXf1Mhs9DdYOnn02ewNdmBrXe39L/R6v5xdX9U/wDxK9G/8IYv/nmtefdK0Z/jLMfnXESP5fUuElOlnfXbrWP9TOjdSpLLOs9XecYWPBFTfdY02/Z2u9P1WubU36H/AKTV36p9b+sFn1qzPqx9Yra8vL6bV9qqzMcuraQ8VN9K6msU03/o8yvZ6lH6Gxn+F/RWLkeowfqR9TbIgDNf3iAbn6S7+qvT29WxbvrK/pNWe4ZNGN6lvT/S0gvqc3J+1OZ+5Z6Poss/wn8hJTxlX1v+sr+j/W7K+1N9bpWS2vAcaq4rb6z6nMjZ+l/Rt2M9b1Fa6x9ZfrNj/wCL7pf1jxL2nJBqf1Amtha+t5NU7dn6P9N6Lf0Pp/zi5R+D1HJr+vX2XP8As2Pi5Vj83HNbX/aALsl9bW3H9JjbfSd9Hf6i7PpeLT1L/FK3Hu1Yen2EE6w+nfZS/wD61dSx6Skn1X+sfVOu/XLrLKcptnQentbXTUGs1sftY2xtwZ6zmO+z5T/5z89douE/xOYVdH1UdlAh1mZk2PeY1AYG0srcfzvoPs/66u7SUpJJJJT/AP/R9VXOfWT6sZXWOtdD6nReypvR73W2VvBJe1zqHOawt+i7ZQ9dGkkp5fon1TzOjfWvqnVcbIYemdWPqW4pn1BbPq+pv27f56zJ9n+juQcX6ndRxMv6w3faKcqv6xPIeLA5hqqLchnp+31PVcz7Sxn5nsp/4T9H1ySSnhGf4veq3/Upn1Xzc+ppoyTbTkMrdYPR1sFTmOdR+k9ayz/ra1bvqnk2fXHp31j+0V+ng432V9GwhxGzIb6rH7v9JkfQ/wBGumSSU8ph/VPqGJ1Xrme6+nMHXHta5todWa6ItYafZ6vqOayymv8AM/mf5ao4v1E6u36h5f1Uycyl9llwdi3tDi1tQsoytj2lrXb/AFa8j/PXcpJKeQ+rv1c+unSsnCZl9bqyul4dYq+xNpayWMrdTQwWhm/9G70vfvWXl/4v+v35GbldM6g3pNH1haH9XwLALnMc+X5NVd7dzbv0t1/0Ps30/T/m16Gkkp5PqX1Aws76q4n1dryH446e5tmNlbQ8mwB3qvsqlvtt9a72NsZsRfq59Uc3pvWMjrvVepHqnUsmhuNvFQpa2sFrj7GOe17v0VP5tX/XPU3rp0klPG431DyaGfWlv2xh/wCcjnur9h/RbnZD/f7v0n9KWp0f6uXYH1QH1dtyGvsGPdQchrCG/pTbtf6Zd/g/V/fW8kkpwvqb9Xbfq30NnS7bm5DmWPf6jWloO87vouLlupJJKUkkkkp//9L1VJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSU//9P1VJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSU//9T1VJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSU//9X1VJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSU//9b1VJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJS3knVL1/8AK5pnT0f+lO7/AKhXUlKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSU//X9VSSSSUpJJJJSkkkklKWFZbksszafVslnvZ7jIDXh3t1/wBFat1ZGVST1cMHGRWQfgWPrd/1DElOR0/7fb9dqnHKyDhfs0XOoNjzUbg/7C79Fu9P6LPV/wCMXXLL6ExrqXXOZ+kaTW1/faYtcz/t1zlqJKUkkkkpSSSSSlJJJJKUkkkkp//Q9VSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklP//Z/+0SOFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQQEAAAAAAA4HAFaAAMbJUccAgAAAgHhHAJQAAlqZGFuaWVsYWscAgUAFkthcmFsdWNoeSAyMDEzLjAzLmluZGQ4QklNBCUAAAAAABDfhdPmKBe8ZRv5BV+mnQWQOEJJTQQ6AAAAAACTAAAAEAAAAAEAAAAAAAtwcmludE91dHB1dAAAAAUAAAAAQ2xyU2VudW0AAAAAQ2xyUwAAAABSR0JDAAAAAEludGVlbnVtAAAAAEludGUAAAAAQ2xybQAAAABNcEJsYm9vbAEAAAAPcHJpbnRTaXh0ZWVuQml0Ym9vbAAAAAALcHJpbnRlck5hbWVURVhUAAAAAQAAADhCSU0EOwAAAAABsgAAABAAAAABAAAAAAAScHJpbnRPdXRwdXRPcHRpb25zAAAAEgAAAABDcHRuYm9vbAAAAAAAQ2xicmJvb2wAAAAAAFJnc01ib29sAAAAAABDcm5DYm9vbAAAAAAAQ250Q2Jvb2wAAAAAAExibHNib29sAAAAAABOZ3R2Ym9vbAAAAAAARW1sRGJvb2wAAAAAAEludHJib29sAAAAAABCY2tnT2JqYwAAAAEAAAAAAABSR0JDAAAAAwAAAABSZCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEdybiBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAQmwgIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCcmRUVW50RiNSbHQAAAAAAAAAAAAAAABCbGQgVW50RiNSbHQAAAAAAAAAAAAAAABSc2x0VW50RiNQeGxAcsAAAAAAAAAAAAp2ZWN0b3JEYXRhYm9vbAEAAAAAUGdQc2VudW0AAAAAUGdQcwAAAABQZ1BDAAAAAExlZnRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFRvcCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFNjbCBVbnRGI1ByY0BZAAAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQASwAAAABAAIBLAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAeDhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAAEAOEJJTScQAAAAAAAKAAEAAAAAAAAAAjhCSU0D9QAAAAAASAAvZmYAAQBsZmYABgAAAAAAAQAvZmYAAQChmZoABgAAAAAAAQAyAAAAAQBaAAAABgAAAAAAAQA1AAAAAQAtAAAABgAAAAAAAThCSU0D+AAAAAAAcAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAA4QklNBAgAAAAAABAAAAABAAACQAAAAkAAAAAAOEJJTQQeAAAAAAAEAAAAADhCSU0EGgAAAAADYwAAAAYAAAAAAAAAAAAAAeAAAAGQAAAAFwBOAGUAcwBiAG8AIABLAGEAcgBhAGwAdQBjAGgAeQBfAFQAZ