начнем пеший спуск в ущелье.
Как только вылезли из машины, Ройан потянула Николаса за рукав.
– Я должна поговорить с тобой, – шепнула она.
Харпер послушно зашагал следом за Ройан вдоль берега реки.
Англичанин отыскал место, где они смогли сесть рядом, свесив ноги. Протекавшая рядом желтая полноводная река, казалось, чувствовала, что ждет ее впереди. Холодные горные воды бежали все быстрее, бурлили среди камней, готовясь к головокружительному прыжку в пустоту. Скала внизу представляла собой гладкую каменную стену почти в тысячу футов высотой. Было так глубоко, что в свете заходящего солнца обрыв казался бездной, а дно скрывал сумрак и брызги водопада. Стоило Ройан поглядеть вниз, как у нее закружилась голова. Она отодвинулась от края и невольно ухватилась за Николаса для надежности. И, только коснувшись Харпера, осознала, что делает, и поспешно отодвинулась.
Грязные воды Дандеры падали с кручи и волшебным образом превращались в воздушное кружево. Они сверкали и переливались, подобно юбке танцующей невесты, а бесчисленные радуги играли на каплях, делая их похожими на вышивку жемчугом. Все еще падая, колонны белой пены меняли форму, обретая прекрасные, но недолговечные очертания, и наконец разбивались о блестящий черный камень, взрываясь белыми облаками брызг, закрывающих темные глубины бездны полупрозрачной завесой.
Ройан не без усилия оторвалась от величественного зрелища и вернулась к суровой реальности:
– Ники, помнишь, я рассказывала тебе о грузовике, столкнувшем нас с мамой с моста?
– Разумеется. – Он недоуменно заглянул ей в лицо. – Ты расстроена. Что случилось, Ройан?
– На трейлере была надпись по бокам.
– Да, ты говорила. Красно-зеленая. Но тебе вроде бы не удалось запомнить сам знак.
– Точно такой же был нарисован на грузовике, который мы с трудом объехали сегодня днем. Я видела его под тем же углом, что и тогда, поэтому неожиданно вспомнила. Красный Пегас, крылатый конь.
Он заглянул ей в лицо:
– Ты уверена?
– Совершенно! – горячо закивала Ройан.
Николас обратил взор к величественной панораме ущелья, открывающейся под ними. От противоположной стены их отделяло сорок миль, но в прозрачном, промытом дождем воздухе она казалась совсем близкой, такой, будто можно до нее дотянуться.
– Совпадение? – подумав, спросил Харпер.
– Думаешь? В таком случае очень странное и удивительное совпадение. «Пегас» в Йоркшире и Годжаме? Ты можешь принять такую версию?
– Нет. Но все же я не понимаю. Грузовик, который столкнул вас, был украден…
– А был ли? Можем ли мы быть в этом уверены?
– Хорошо, высказывай свои предположения.
– Если ты планируешь убийство, можно ли рассчитывать, что кто-то специально для тебя оставит без присмотра грузовик?
– Продолжай.
– Лучше будет, если ты устроишь так, чтобы в нужном месте оставили твой собственный грузовик. А водитель объявит, что машину украли, когда ты хорошенько укроешься