ты получил последнее предупреждение.
– На днях я заглянул в кафе «Итальянское мороженое». У них есть сорта с уменьшенным наполовину содержанием жира.
– Лошади, которые участвуют в скачках на местном ипподроме, каждую неделю производят тонны навоза, но им я тоже не набиваю холодильник. И где, по мнению Уайата Портера, может находиться Дэнни?
– Скорее всего, Саймон оставил у «Синей луны» второй автомобиль, на случай, если в доме Джессапа все пройдет не так, как хотелось, или кто-то увидит его отъезжающим в этом фургоне.
– Но никто не видел фургона около дома Джессапа, следовательно, нельзя утверждать, что его разыскивала полиция.
– Нельзя.
– И тем не менее они все равно поменяли автомобили у «Синей луны».
– Да.
– Ты считаешь, в этом есть смысл?
– Да, более логичное решение, чем любое другое.
– Шестнадцать лет он продолжал безумно любить Кэрол, до такой степени, чтобы убить доктора Джессапа за то, что тот женился на ней.
– Вроде бы так оно и есть.
– А чего он хочет от Дэнни?
– Не знаю.
– Саймон не похож на человека, который жаждет общения с сыном.
– Не тот психологический профиль, – согласился я.
– Как тебе омлет?
– Фантастика, сэр.
– В нем сливки и масло.
– Да, сэр.
– А также петрушка. Я не считаю, что зелень нужно полностью исключить из рациона. Блокпосты на дорогах не помогут, если второй автомобиль Саймона – внедорожник с приводом на все четыре колеса и он уедет через пустыню.
– Управление шерифа помогло с вертолетами.
– У тебя есть ощущение, что Дэнни по-прежнему в Пико-Мундо?
– У меня какое-то странное чувство.
– Странное… это как?
– Что-то не складывается.
– Не складывается?
– Да.
– Ага, теперь все кристально ясно.
– Извините. Я не знаю. Не могу выразить словами.
– Он… не мертв?
Я покачал головой.
– Не думаю, что все так просто.
– Еще апельсинового сока? Свежевыжатый.
– Сэр, я все думал… где Ужасный Честер? – спросил я, когда Оззи наливал мне сок.
– Наблюдает за тобой, – ответил он и указал.
Повернувшись, я увидел кота, который сидел в десяти футах позади и выше меня, устроившись на выступающей части потолочной балки, поддерживавшей крышу над частью заднего крыльца.
Шерсть у кота красновато-оранжевая с черными подпалинами. Глаза – зеленые изумруды, горящие на солнце.
Обычно Ужасный Честер удостаивает меня (да и любого другого) мимолетным взглядом, словно человеческие существа навевают на него жуткую скуку. Выражением глаз и одним только своим видом он может дать исчерпывающую характеристику человечеству, легко и непринужденно выразить свое крайнее презрение. Для тех же целей даже такому писателю-минималисту, как Кормак Маккарти, потребовалось бы