южной стороне города, см. рис. 11. Листом называли внешнюю стену или палисад из дерева, сооруженный за крепостной стеной, который образовывал нечто вроде прикрытия. Листы почти всегда защищались неглубоким рвом, а иногда между ними и городскими стенами делали второй ров. Позже листами стали называть все пространство между палисадом и городскими стенами и даже внешние фортификационные сооружения, которые в более поздние времена строились из кирпича, а на флангах имели башни. Палисады, окружавшие лагерь, также назывались листами.
17
В юго-западном углу города, см. рис. 11.
18
Сарацинской стеной называлось, вероятно, какое-то из передовых укреплений древних вестготских оборонительных сооружений, с начала VIII в. до 759 г. занимаемых арабами.
19
Временная стена, о которой говорит сенешаль Гильом дез Ормес, представляла собой временное укрепление, чтобы можно было отбиваться от осаждающих после того, как они проделают в каменной стене брешь. На рис. 15 изображен внешний вид такой стены.
20
Это были узкие длинные отверстия, которые делали в кладке башни или крепостных стен, а также в навесных галереях (хордах) или палисадах, через которые можно было обстреливать противника из луков и арбалетов.
21
Эти ворота располагались на севере, см. рис. 11.
22
Этот абзац, как и все предыдущие, в которых описываются подкопы нападающих, ясно доказывает, что в те времена город Каркасон имел двойную линию укреплений. Осаждающие, сооружая эту подземную галерею, прошли под внешней оборонительной стеной, намереваясь подорвать внутренние стены.
23
Иными словами, когда осажденные узнали о подкопе, они соорудили палисады впереди и позади предполагаемого выхода галереи на поверхность, чтобы окружить вышедших из подкопа врагов баррикадами, которые, чтобы продвинуться дальше, осаждающим пришлось бы брать с боем.
24
Это был самый главный барбикан, расположенный на берегу реки Од, в западной части города, см. рис. 11.
25
Защитникам и вправду пришлось спуститься к барбикану, поскольку замок расположен на вершине холма, а барбикан защищал предместье, лежавшее у его основания. См. план города Каркасон после осады 1240 г., рис. 16.
26
Это были деревянные ведра овальной формы с деревянными ручками, в которые осенью собирали виноград и которые назывались семалями или компортами. В отверстия ручек для удобства переноски вставляли палки.
27
Или бокалов, то есть проходов к листам.
28
Предместья, окружавшие Каркасон, во времена осады, описанной сенешалем Гильомом дез Ормесом, были обнесены стенами и палисадами.
29
Среди других башню под названием Трезо и ворота, называвшиеся Нарбонскими.