Уильям Карман

История огнестрельного оружия. С древнейших времен до XX века


Скачать книгу

(Примеч. пер.)

      28

      Имеется в виду Максимилиан I Габсбург (1459–1519) – австрийский эрцгерцог, а с 1493 г. император Священной Римской империи. (Примеч. пер.)

      29

      Арсенальные, или цейхгаузные, книги (нем.). (Примеч. пер.)

      30

      Имеется в виду Карл V (1500–1558) – император Священной Римской империи в 1519–1556 гг. (Примеч. пер.)

      31

      Француз Пьер Боде (лат.). (Примеч. пер.)

      32

      Кохинхин – французское название Южного Вьетнама. (Примеч. пер.)

      33

      Палатинат – историческая провинция, расположенная по обоим берегам верхнего Рейна (Пфальц). (Примеч. пер.)

      34

      Карл Эдгар жезлом (властью) море успокоил (лат.). (Примеч. пер.)

      35

      Презрительная кличка сторонников парламента, распространенная среди роялистов (произошла от короткой стрижки, излюбленной пуританами). (Примеч. пер.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZcAAAJUCAIAAABWkPzdAAAABmJLR0QAAAAAAAD5Q7t/AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR4nOy9/Y9d1bnn2f/JXOmMbgJxQuyWSYDERIFY0YQkAzJgBcUEQQKyrlrGQcNY9L0R2FdDeFFypZKJprFBTF5QRnH5h749ZrDVskGauOASiZCRJrd6FNKqIKZlyyOkapjbyp5P7c89317s81Llcp2qU+X1aLu0vc/a623v9d3P86zn5V/0/pu/qEc96lGPzXv8C/41lSpVqrQ5qaJYpUqVNjdVFKtUqdLmpopilSpV2txUUaxSpUqbmyqKVapUaXNTRbFKlSptbqooVqlSpc1NFcUqVaq0uami2BTRP/7+93/3ox//5q23NrojlSptJqootsF05vSZxw4d2nfPPTu37yg9Kr70xV1cB9c2uoOVKk07VRTbAPrggw/+3b/9e9iur35l97fu3vvLl18+eWL2J0ef+/7DD3/n2/u+fPPNQJhYdu1ffoLrFK5wVqnSKKootn700UcfAViA1ze+dtuhRx/lHEYMRBta+N0//OEHf/031+/4l+HOQLS79+zhYpU6K1UqqaLY+tFf7d/PVN9w/edKDALazv/61yDa4ccf33P7HZ/d9mnKfPf++0ErWDB+nf3VCVg2gWzHZ64Dy4JrcG1/e/gIoGbJDRxapUobSBXF1okAGub5qSef9L9vvvEGoLbtmmvHxxv55m1fX1hYoPyLx1/41Cc+uXP7Dmr47dtvA21777wLUOuo0vY/+BAl33///Q0da6VK60oVxSZOv3vnnX333AM/BZDBhQFD3/n2PnGHiznnANdgrzpABlQdf/75pt3BhI/jCre896f3mpaPO/PqaWALxo2Lip9h1qgcTg1Gb6MnoFKlyVJFsckScIOQCBsFmjx39GgpDyo5IkWuJAgceKTMCGCJUEP1/Vx87dw5CgNq2SKQpzv06KOg4bt/+MO6z0GlSpOlimKTJdAEnHr9tdd/+tJLoxCKMtF8edy9Z88gU0axDz/8kDpBQ/4LMsqjjaELFy7ACVLssUOHonQLm/bLl19GsKXMusxEpUqToopiE6S583PMLfzR/Pw8oFMKiZ4ALo8cPMhPXPHc69uuuRbuaaia7I/vvkvNhx9/3Ct/96MfH3niMLKqLS4uLo7pDyB45vSZ48eOdSoH1KiQ3l66dGk95qVSpTWlimKTItVYCIDIkqAGvBUyXYRBOCOkS2BLxkqE+sLnbzh5YnaQCyuP63f8S2RG6kcaVQv2i5/9/Btfu42LH3zwwV/t3w+TZQeWNcigY8AfHfjeAw+U2jQq4V5bqVRp+qmi2EToo48+Ag5AMZBF8Drz6mmwhgPgAK04efcPf0By5CckO7Vd4BfFShuxoQfFuBdhEMBStAStkDfVeVEV0mvTcl6cC0a/ffvtoNsogssT1EDY6NQYAjUjk773p/eUZytVmjaqKDYRevqHTynugS+wOfBN7kVyHbAAxb7/8MMAGYIkjA8FuKLtRclzjQcypUgNOCgMfwdLpY0FgOWvYChA5j4AnQEuVz4EMBFm7cXjL1BtqVCjQqCWhkbZ61aqtM5UUWwiBC+z7557OFEDNXd+jv9yAFv7H3zoqSefhK9R/3Xm9BntJw4eOBB92c7tO4CPZTcuYeXAxMcOHVLFBlpRuR1AVr144SInly5dog+eA6bRoIW46/Djj3vOr4MFmpatg5t75dQpqo1OjW5TIffyU2XTKm0gVRRbe4JJYUoR62B/XPDgF39hbeSwYGdgyjhmf3VC6VLeLQcgyPXOxmXJiOX8W3fvpcUIrbTI0bRGakCMxhngFOhjxygpa0aBmJJxC/c2rSBMgVhjwLtF38/FGNNeuHDh9ddeR/aEeQzPyChUqHEXNdetz0rrRhXF1p7UbbGSe31bVjXxCoz8ZcFzouUq0p9oBdAIT+rIqEFpsXMg3HXU/wAH6AOcUQ88EfWr1IfLAxzt0i9+9nPFSU1wmxawuCXABHgh0nqdGrz+2rlz9Fw8AsVSc0mUhxejq7SF7AmnFlyDtWQstFuN1CpNlCqKrT256yd/xMF/wQIggyvX/uUnAAt+FXQQxzgBLOC8WP9hvgAaoQrMgi9bVt8PuIAUFAYKAR3qtycgi0xW03pxipvIqvJrMGU0JL/GXZxbAKSTd2vabQFqiwosyjV4MSr/qCUKd3Rk1CCn9p1v73P3Uy8FFYU1PkeltaWKYmtPrF54nyi5WMBz5+eeevLJnxx9DjjbuX3Hpz7xSVBAzRcLGxRAtDx+7FhQadeNNz126BC4BszxV4F0vIKsaeFpSa48fSY9gTXjdqVCsIM6vU6LQgkdE9Ggixcu0j3P6UwUZFRIz1Mn5YG2ph8ZjZP5+Xl6OMrWjOsM9ujMDGViNGf0NDrMvWs59ZWuSqootvYEewXHEYgBxeC/4E1gXmC7QBYkSkStptX9y2fBvCDEdbAJBo2qWOrGrhgPZFpXAE97br+j7Axg5E9NYUEG5wVj6MXvP/xwmCM6GTMxWKdUQuuRJWG76JXqfPgyWTNqALsTV4P/DpUiDeCh4yeV9Pq7sXSmhlGrtGqqKLb2xLJkDQdfQCihBFSSwdE2lWUMD4UQh8x18sSsWwFaXWRbgHOAib8IhuNRDHGSRgEXWu9YVETPpc7Li5SxM3QgpmQUALwEo3K/Uq1/KjSytudLOwMt98dFYFp0ozznuZ3RjdrEFN/pVdg0+g/XRrXMW90iqLQSqii2xrSwsKCfUK9vjtC0ynWWJTKm/kMUaFpwQXJkeSM2wp4cPHCg17orwbtxvaO/L127e22En0Egs1p+ooZSvitlSX49d/YsJ+BaEA1BMmp+2kIAbFppNAWaVlxF/Mx/79t3r2OB9j/4kDyUcrEXuX3vnXcpewJVdIArFKOTXnRaUuHi4qIRh0DtMmARAjhXjKGmvcjUEv3kwTHD1ZFrnami2BqTshV/XYTIa1xEXEKSUqLkv6CMhTmR6VDZBB+knWpHEYZECavFEVutiGOdAxSAD4KdiVJfokL5GrX4cltLuv+WjaJwHMuNMes5/KOI1rSCZAlqQFg2QFm04dRYyQzHc2CL4dsuQGZ56ge17R71lxq30lSNCaQM1WoVXErZBuegsHsR00A8XJ8IEPaNr91GJ6v/1npSRbE1JnAEAYqV3Gt9g1z5cCKs3uh9hLamZcp+89ZbFFamM+4+GMT6d08zRvMKm4DOeLkSlg3UUOtkE+4eciOCm1eyzwgKRJ2f8k1rdZF7U6Bp+bhSb6VbkudUGMVZRtd8XBRlqUdDx4m4yZykPOcB0Kbd6Mw5PeF2UxOAERnvntvv4BbmnI6tp/hpWwrR7iwzgfTNz5IhmPIBqDRpqii2xgTTwboCyNTrix1BMVdmeDH3FlnqqpmAPJYrnBeVsGiBsDHxfEYdVMUaoxIFN5aZivaYXwCR0dzTARckmBL5TjcpzwGOwBNSZ+mMSbVBxqbdAfAENqTkBI0N6Tl9i9afey1m8hQvch6kYwaYkEhnJUhRicGOKFCCGnwQU70mgSF5UrKoQCRd5YS2mC6eHZ8ZQGrHZ66LZQxgavw4WgfLeAHoCd+waii3PlRRbI1pcXGR1501xqzet+9e4Un3INaz32ftTpu+goyFqn2WjBt/d27fweLpFTF8Vn7AjjWtZHfwwIGyYy8efyEiG/0RHUAuZTptMvy1VG/Nz8/z31RSCpVNGyCorD+cWszNHF2KgYMRIWmReTCUEOUNzG3fooADiPc/+JBdpfOdEZVzTuv0rdQewkUenZlJl1S6cVAJ/VHX9uzTz3Aj3eCKpi0cK5lzEErNoN5j2ZqgcjhW/tsJUF5polRRbI0JXGA5wY+4kFQGyfJkWzBYIHDAi2kewXW+3ohgrFu+83BP46P0jDponbZ67V5BOgaXl/+mJzSU3UYWthIiJUdJQ+VOZVPwX03LK6UqeKvSyp9i2aOkTM7ppwwg90Z0dSM1nBdIETETubjsbUROehsPKtCK1rklU1fqEwcPGCudvcAyTZEZI4gGo0e3qQrgY66oX4XAoC0Iw4mXBRhNJTxNhqa58tBprLS2VFFsjcmVpl8kn2LVUqJV3BVLvVhTKM65zjn3Ai4sUZUsq0Axlh8oAE8RSa1DoNWaiF1AVSnoRRjsWGZQDJYnTWfDtGk5L2sALKIRZ/glPtLVbD4wgbZCGaZLrARHkOb0xLJ1T0BA7qUqECoaRuacGsAd2h2zmRiVH5Vbm4YsPCAbdY+CRhH/Yx5IQwYv4TuhvFkt4NaBKoqtMYFi0YtFkpLRYKXJAYW5iBAnrrkOWbGqtFgGnTj9KzxU1RsOaN0noClHFCptYsuc58iYUa6VyMXFUqnEnJSmuXJhVMhMhukDU5xYSjIDHWW/6AO2hi/TYSshITtw4/4Dt8AtylB/42u30VueIJXTNB8JbqQMTzk2yQxNrZnMOOc1w946UEWxNabFxUXVXggUWmZBu2+5tWk1O0pqHYmSL7wwp7qKYq+cOtW0X/vEsPbYds21K4nYw0GdJ2dnP/WJT25UzBz6GVVX0+rX0hOulwYWcZnipJRkS5ZNq7qcZwI5L3VqVHt0ZqZptWBMqUo3PcDKvjHJYBNifieTnnHDqcTo4YAU3DTPiEdJizdc/7mDBw7wt9TrDz28hZNwoJUmShXF1pg0W23amc1F9yL5vA+VKHOFv3y6+YyzkJBodJ/urJA4mbOWSjuMQdWYlrejhMqNpc4ugQT3VLJjytf5r5opzxlUsA+WLTGImpYDlTvjQTDtXKdaICkStOE3PAcEmSiYu8EELjm4111XGuW5GFKJA4Tiij3hL2X4G0bPkCSVEVsfuqpRjAVQbsBdFvE9Z7WUZgQSXIAoVlpguWdH4Y5vUPQySlVaRZTLCSnGzcocMSyg2FAUUwhVC855DCymikYZrEZ537S6/850ZesTdIjtbtPq1EqbjwjsTHhgEfTPbgA1pyEKRB8HaIJWHFRIAaC2tC5mtt2uQYoEE0cxuaAnv9ZAuOtJVy+K8anvtXvkURKvkHhBARdEBnOjgRTvv/8+6KNiRRTLtqPk8pMv8Iq7XbFQB2tUYxnBpiM2ut3GotLZmw5zzsEJC5X1xroFF+gDEhAFuCKSqp4TMhjjpmMNOroqWKFYosEBBX0AlBKsS/gDpNSvlT6kTQuXcqmlyyclga3S2rZpvzSaJfNTjDBojnMDQ9Ir+jlRRwKeHQ3B6NGNmil5kK5SFHNrnNfiyBOHlc6iw1qW1FXp06fRU+Dmhus/p0zh6777llu5oopkUGABQCnQuUhtSxLK7Gx5kSXH9bg6jqHFxcWlpd6a+FOJjlDym1wcGo16ExFzHk0T56W1GuflhmMAq7RWe/ONNzq2b0l8h+ypco3yfE58uK+/9rqRI5vCO0q7P74We++8q2NZxrO+b9+9/MRda6iOpDat0nxjPSldUCtdjSjGi6jYpQVQDIv4ymlQznW/53yuFQMNPw1+BYx47/1ow17p68e3GnEPuOEWY1RwcCO3s3io1lDO/MpfA13AuHHRDTKOklcyMKwWG3zzYQA7nFTM6yW4Az/R9MfscGqL6JKmCR2t0xagcheSsZeui8xbfoVRDaaU9h+6NHmu96vnPCk3FrSAEciQIkuhVVICBSUH1Wow6bwhdEN/r5V8gQaJt4hXroydyxjhy3jT+ARWG47Q1Yhixo9GHFPW4HVXwSQS+dL4lyt6nIB0/KQQByhwC+8lAJGlghxnxjPB8co7qcDLAuA7rLhEtXIiRrVnFGqXTb8m2LEs89IrVCp+WqdrmCW95SPeMEXRfLHyw4IxXSUXwycnCqxSXOVcTGSiYH/8XOmS0RRR2HgT/LRwwruEUEkBHpnBu0ExQ5NH368JDugDElHDkjFtyyDHqpa/VM5jgqHT7swb/UCCXLxmtEifYfBLn9OrnK5GFOOdNi4+bxuvWhyMo8la4ZeTty32SlRiNknRpOn7LbowXEW86NmjHIMjrhy/7fST99VMtxolGQOa62Wy8VEHC8aUcekwa8BQE1cygZuCous0N2iuu18s8VUIcnUiEeWcl8FHCZYpnCZlAZAkn+s8BxD1wQQKtX9endEf72SCfctE0yLvmAbAGqZNau42G12NKKYuDF6Gl3hxcVFpotf3QIz0wUuD1DZ3fo6/Q3GNNwlGiZd1/4MP8arB8POdTz3eojwSpVvqoVHESeOO8eGFKQC5qFAx03oSRAzAKsM952BBLhnof1yJVh5URSWUsdG4Ol5t/n0akUk8/QjjPH3P/cu05Ce4JDPUvXLqFB+hS5cuLfk2zS4pCnjiPI6d23fwyHgou268iSeu6qpjgDZ46KppBjwYNyvnJVGpR+s8IF8S/tI6PaTyBGXT37Np3z1qW52guvXoakQxM3LDi8H884rwodMsi48bX1G+dcal4H3iS8tf4391KuGtgsfh28iHWhDUBc96qASmKduOHnxah9pGUIl+fG565mLSu2m0YXwLLyZH7/g1QzccmmCqzNJ83Er+KiE4XHeEWf/yUNrxl0+EWVVfqTtkZHPN8UdNMkCm0Mc7oyZUIVFlqLrXUokpE9e0CjvO83aZ3iVuajKD9MSAZe47m3emaWXhq23ZjqGrEcXc6OFtWNLlnz7Da8TL4Uvc9LkkrRyBOZX04AXlQSVeKTVlvsEl7pQaEN85IVLNlFjp+62C369uR2fvXoF5Hg3Vz3vMf7Wo6PXjI5bhaDoH7UYdY6D9Xuul3BSGowFluLOtatkEmjxy8KA