Джордж Беллаирс

И восстанут мертвые

Скачать книгу

горизонта, словно ряд неровных гнилых зубов, растянулась гряда осыпающихся скал. Их резкий силуэт темнел на фоне пламенеющего багрового заката.

      В «Лошади и жокее» выдался жаркий денек: хозяин, Сет Уигли, сбивался с ног. Мало того что в зале бушевала толпа пьяных загонщиков и заряжающих, так еще явился Инок Сайкс и, накачавшись ромом, принялся осыпать бранью Джерри Трикетта и описывать в красках, что сделает с ним, когда поймает. Долго ждать ему не пришлось.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ригли Амон (1861–1946) – английский поэт, писатель и историк-краевед. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Купер Уильям (1731–1800). Одиночество Александра Селькирка.

      3

      Оратория Г. Ф. Генделя для солистов, хора и оркестра; либретто составлено из библейских текстов.

      4

      Гуд Томас (1799–1845). Мост вздохов.

      5

      Аллюзия на «Рождественскую песнь в прозе» Ч. Диккенса.

      6

      Гете Иоганн (1749–1832). Бравому Хроносу.

      7

      Стихотворение Томаса Мура (1779–1852), ирландского поэта-романтика, автора песен и баллад.

      8

      Стихотворение Уильяма Сутара (1898–1943), шотландского поэта, известного своими эпиграммами.

      9

      Персонаж серии приключенческих романов и рассказов английского писателя и путешественника Ч. Дж. Катклиффа Хайна (1866–1944).

      10

      Имитация куриного яйца из фаянса, гипса и т. д.; используется для стимуляции кладки в отведенном для этого месте.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAQACBgUHCAQD/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBAMFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB8bx/jdEZEiARSICVAiSXSZVSJQQEybRAFUSIyu0CIQAhAQIhA0ZEiAQEiIDRkQIiE0kCwEaQBUUAXWYDpECxAazLQUEUFhQWSytUNZgWgqQEQmswM6qWVqIAqKRDkFpFkaoJDmWgrmFrIasRESCwoKgKSxESayA1Ycy0gP5rKgaSABEgBU0mFTSYVTK6AQRJZBdpABogEyRsyQkAgJAaIgIQIhSXJokyqZXSQmSEQN5mdJQ0mVhAhzDVjSCuZaZVSWFITKqOQWgaAyusy0FUFkFQIZK2NZmdWA1mGrDmZ1dAQ5kGqoLCgqiAmVcxAtIcgzq6SBYCFBYSFIcs6sKWVpZGmGpBVEFEV0gCyImRMrpEjAiRhdpEaMgIgJ/Nf6JAQgJGkyqQEJkjQEBG0jCpk0KQLGkssaqKSxERABGiIkiJVIFcw1YhTK6RyNHI0hyDOrpAlUsrQVSMqogIKpERlUcy0FUcgSIzqqCqWSZ0RyNIFczRkNVSIcjQWNZmdUNSVRZWjkaRGV1mNfytlUyukgXIikSyICCqQiACRkRICEQIyv8ARnCwgbTKwmSNABtAFgEBNSFuRMmwEcw1dZmdJQjSCxGkMs6qRrMNBYjWYCGgsazMaukgUIiFI3lnTMurBVBdZkZ1dZhpArmQhoK5lplWTVWQRnV1maAg0CXWZEJGNWIhSyaozqqCuZaayDOiREOQWlkaaytAjeZlfz62oorJCCiJKIiChJLpIhMiBEaAQBZNERkRFJZJXMjOqAukSA0gsACIERAaAiEBARSEDKwkSZXaC6zM6byiM6ChGszOqkSJFkasREAkQoKpERlUhRyNMrpIsrTK6SySIhQXOrk0azAQ0gWIDSRZGksQ5hq6zDQWSLLQaOQJjV0hm6QDV/O1pNEgukTCokgoIEIpEqkChpARMrtkUIhIQIDQEJkiIhISMiQEIAIiRERk0SSxEOZnVSIklBFMrpIgWASIBFJQUgUNJlUiNZmdJVIyqmjK0NlkgGrCiGVpFlnV0jkBqwCQCaSMqGkFgKEqhRyNIiMLtBY0hlDoEQ5GjkafxagXSIGkyoIAqm0ySpImVCP6ICAgIEICQCJAJk0BEIGTQgRAaMkRoCEBIiFBVMrCOYaoIGkiAlkliFMqpLJKGpCV1IjKoCQ5hquYmdXWZnVBIDWYaqgORokCwpZJaBRQasBpAQWNZmdVSioWSWFIsrTWWdWzDSVSIFhSLI1XMB0skiP4a0pKkBEKS5NoKIqphdJCZVFECA0QAJAIkKS5NphYDRAIGiTK6ASMGzIiSCgmkFk0ZWIDSQLk0koRrMdLI0yukFCNZhpEsiRldJZGrAbzMasaSIFcy0yqazM6qmV0jlnVgN5mdWA1maANBdZmdUA2kWVoGss1WuYhpAuszOkusy0Ms6u8w1bMSM6qmV0mss6CyORquZaI5fw1pAjC/wBEEFDQokQAoKaIgEgVQEiICERICNJZGqAQkQgZXSBCQkBpBQiISIUFyIgQkgqgqKCuZnV3mQmNJYhzLSMKGzJGkVEQVQytVSytIcjTK6QUEiJIl1mZ1ZHKIhITOgskrmWjl/PV2kZXWYaqllaOUQaCuZaOURnVUFiIiJJVBXMSP5a0ILEKS6QWQXSZVACFFVIjRkCA0QkBoDKxIiREIEREAiRk0ACRk2BEQpEqkZWICNpZWkWRqhCRCgqlkasBpBZMro1mY1dJEQKCRDmGqoLCjlnVgEDeYmaYNCUqEhzLVkcgNKK1SIskA1XMi0srQXWZnVUsjV1mBausw0yoIEbzIDRGNWIk/m1JlrSQEf0TKqbT+TSiZWJISWREgAQBdJEIGgIjSBKRmtCgqBldJGREoq2mQXSZUEBISFBdJklj+S/0SIQFEiydLLOqEIoLEQ5lplUUctIAtoAoJAI5kRaOWdEjC7QVzINWHMtIQyNWIk1kBqgjmWgrJVrM0ZU0cgB0AWIcxIg0sjSUEUsktAcjTC4VTQEZUEQEUlElhFIiNGQVRMKikIkZIDQkQEJJKGV0kRACqREJEICQGkiBVIjKooKpECw5iGgsRIkOWdUNJlUkFSSWSEFiIUFUSyjNrZZJi1pSIiytBVNZAFoLrMQIzqxrMyaM6SxClFTkaCqQmV1mRCZ0hyNCKkhyg0iLL+WrKpldILkhNJAQmVhTREQEJEIERoklgEAEBICEiASECADQn812kBCIplVJYhQWRBYcxM6JZaMlpZGqoLEjlaZWNZhqqCwGkFkVkjKw5iaMaukMrSLK0coNEsoNLJ0cs6RZWjkaWVo5RlVLVksjViJNZZ1VICWRHKDRyNBVLJM6uswEhMiJGdP5NICgqkZVQWFElUBMisKQgBERGgEDK6TQAICBERoCIhIgIgEiEUFiQVIZC0EyIo5WkCgigsREkCpIgoRCQoKCBrMi0iEyqgrmGiRFkasKRECkbkg0srRyNBYUiyNUNIK5kWjkaQKpDlEWgWVo5Gj

Скачать книгу