Александр Пушкин

Стихи о вампирах (сборник)


Скачать книгу

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод предисловия И. Осипова.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QOyaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MCA2MS4xMzQ3NzcsIDIwMTAvMDIvMTItMTc6MzI6MDAgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NkIzNTBBMzE5NEY5MTFFMDk0QTlDRjdDRDQxQjg0MzAiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NkIzNTBBMzA5NEY5MTFFMDk0QTlDRjdDRDQxQjg0MzAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBXaW5kb3dzIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6NzM2ZjE1ZmItNjEzYS00ODZiLTg4ZjUtN2ZiYzhkOWMxNGMwIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjIxYzM1YjhmLTcxYWUtNDI5My04NWY4LWUzMTc3MjIwM2I2YiIvPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPnVudGl0bGVkPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzp0aXRsZT4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7QBIUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAA8cAVoAAxslRxwCAAACAAIAOEJJTQQlAAAAAAAQ/OEfici3yXgvNGI0B1h36//uACZBZG9iZQBkwAAAAAEDABUEAwYKDQAAQ44AAHr0AADsYQABl7n/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwODxAPDgwTExQUExMcGxsbHB8fHx8fHx8fHx8BBwcHDQwNGBAQGBoVERUaHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fH//CABEIArQCOgMBEQACEQEDEQH/xADWAAACAwEBAQEAAAAAAAAAAAABAgADBAUGBwgBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAICAQMDAwQCAgMAAgMAAAECAAMRIRIEEBMFMUEiIDAyFCMzQgZAJBXAFkM0JREAAQMBBQQHBgUDAwMEAwAAAQARAiExQVESAxBhcSIggZEyQhMEMKGxwVIjQPDRYjPhQxTxcoJQklOiYyQ0ssKDEgEAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAEwEAAgICAgIBBQEBAQEAAAABESEAMUFRYXGBkaHwscHR4fEQwCD/2gAMAwEAAhEDEQAAAfm5QQIABIQgCDEFIQhCBAQgQBAQhAhIKEY0BAWGYoNQSkgBRhQkFCQYQgwCBIEAQDEAEcoIEgCEIAgQECAAwCBAQgQECQBBgBAEc1kKTQYSs0l5jGEAKQICEIMQBAhAOIEYQYBAFxQQJAACQBBhSDAFCEUgSBAEhCACMAAwDQbSoqNhyio1mkxAECIOIEICDAFCQgQhAKOAAwhcUkIQIpBgACAhAikCQhAgCQhAihCQASG4vCIXHHENBvMRWIErLgEAKKOQQYAQBGIAgCEIWlJCAIQgQACQBCECQgAjCkGIAgQDAAEc6QQAGOQAsOoZzKQghaEhSAAwRQEGIKWCALRAAGLTOEICAIEIpCBFCQBCECEBAkIQgSBAQ2GoJBBzjhEOmIZiBFGLSsqECMQUIBgECAhAgAOWFBABIAJCAAEgCEIQhCBIAYICDBFIAY2FhtKCwwmEgp0ACBEFGLSgQrLBS0pCKMAYJBAkCMVmwxkIQBCEIQAQEIQhCBAMQBBiACEgCFxeWG0ymg5hkGCaS0JUVChLjMAUhBxSAIEIAhHKQgAazIMQBCEIAhABIAhAihIEICDEIEUIQmgsNRaYjpnBKiwQ1GwoMxCCGwwFpQAg4oSAAMQJC8zkCIbjCEICEIQgoSAIEAAkIEJBhQFgAgIEtLS06ZmEOueQLTpHJLTYZyscqIaCgczkIOVBIQgSEIMABCGsxjAAQhCAIQAQEIQICDBAEgwBhQBLDUMWHVOcXG48qaDvnlQnaMw5jAUDDFhlIEIoSDCgHFIWFYQENJlCEAoSEAQhAikIAYgBiBAQI4CCDmgvNA5pM5uMRwTYehPOFB3znGowmYQsHAUBIOAApYKKEBCBIKMXmYIQAAMKEgAkFIAJCEIEICDDkFAXGscU3FxUdk4pmELS45Z3hSHIM5UEtKyoYBaIAAwoABCAJAANRnIQghCBAEBCEAQhCDikGAQtGKiDlxaXjGstMx6c5ZlLSg9EeNO2ZxTgiCDhFKwgLCstKyACKEYUgRRjSUCkAKAgQECAAwpBiCjAIMQgSwrIOahS4c1GgrPbHmzOVG07x5MymsJyBTOVhIKAgwCAFGIIMMIEYQYvEGKhRQBGFFHAQAAkIAIQECMAYYQuNAoS80G0h6k8+dcwDnrDxJxzYYzYZjnGQYgSsYAo5ACgGIKEgQALhSwoFCKQYACBAAhCBIQgQDFggwCGwUASw2hLz1RcOdM4pcco8qdItKzIc0yDCgIQICECQUYgoSAGAEJaVFYoSEIAgQACQAQkIQgw4pBgl4CstLTQQ1nfNpcbDhDGg8kaQlBnOYUEIQUYIBQjCELCsARhRxAgLgiFISEIKEIBSBAQJCBIOEgwpoGM5oCXFpoOgeiLgGcIp503HPKwmI5xSMQUBBhxRQEAAhCAGAAYUuLi0xFQwAEIQgABIQgQBGIMWFhSXCCFxeXAOoe2POndNByD05lPJGEpOmYTlGcyCimoBWIWgKSCjAIEhBhBS0rHNJaVmQACChIABCDAIWCEHCAYchYUDFxqLRD0Z1C41F5iOEdgynmxTtGMzmQwgGMZqEFHM4gAlhUAYgAgGFFGNJaQoKgCCjgFIAgSEIEJAkGGLRSosNJoKwnpT3JyBgFh0T5ibBTMXhFM5jHCYDSUjimQUUYgRBwACMAAoQmktM5CorFHFCKEBAihCEgQkGLSkheXFhoCaT3RpFOEWHQKjzpSVhIVmYhlFCIKMKYhAkGFAQYgxDunnxCwBcXFBcUGcIQEAEA4gQDDEIAYsFAQsLzQWiHfOqd0xHhz2w5lPNmgxjFh0DOYTnihKysUJQUiECQASEIbzrHmRRyBHLAlBUAASAAMdM5YwAkGIMQQI5C4sNAxWemPRjnHPLHpAGcUpMReaiFZhMZSEIBSFJlIQJBRhgCnpTimQUYYgpaXFJSABAikNwxgIQgwTUWGIgo4S8tLC0ynrj2JyDKePOwZTcVCmMuN5ec4xjHIAXFAwxWZisJABLykJedo5ZgFIWBKwmkUyACQhAHaMxmNoCkxjnQMQ5QMMMaRQjGo+pFZQA+cGsvCbTmilppAMZTKWGMYQqKi4rFMoxUMMIMdszFRzxQjBEIWjFAgSChIegMB2TAEcyFJ6c8aMQI5pHEFIfSDQbzhFJzTgnRNIDMYTaajCbig55pKTIbi05IDSUFZUUhGAMd454pgKhggCAhcZyBFIAJ6M550TEaTKObyHmyEGCaS4JWXnqj1hzzknMIbDnmA1FJzjrHVPMnXIA54xkNhnAUmItLzGVDjENp1zjms4pUOMAAoSCkAEUgTvlRBgBNJhKDKIMEYcuLDUUnZPZmE4hqKjimUoNRSdIQ655o7JDKZhTOQccUzmUhWAJYOdkvOSdw8mVFgRAEAEBAEIQh3zEdo6x5ErNwxwyEIQtNABhygtPqp5AczGo9IeUOWIOE0nQPLm06JCo5xWKVgLgGIQUcUsAd01AHPKFYRhRSDCjCgIQBaejKTmHrTkHszwxiMQAhHLwlhBCkY9OaDomspOieaKykwFJrOmeXLjcazGVgCZzGKVlYQEGGNh3xTcKeGKwkIKQYAoRQkIaD1RgOKXALTEXFABiBLywghnCaTYegOycI9QUnNPPlYg5DSeeAbC4BUVBGKhBRCsJBhjqmw7gDIeLKyEIEUgCACAgRjulR6U7B5U5BWUlZSEcccARBBy81ALjYdkymUzmYrHGAcwtKTcMZiClYoQAIAQcJ0zuF5aVngxAhAQBCCkCAhAnRN4xtOAA0nSOmZjnnECQIxSKWmwzGsrLS4vMhBRDUUimEBYMQQAgRC0QAowoS47B2DYIdY+TiDkIAACBAQBABAehLTjnSPRHPKTKagmQ45aKIIMMQc2CijFIwpC4cuOeIKAUsHKiACQYQUIwh0zpHVNpWd0+OFY4AikAQhCEIQh1S0rNJ6QyjlBzDEd0ymI5YRCChLSFhaOAUIRggNBywCBCQtAAUgSEKwjCHdO4MdUJuPjwgSEAEUJCAIQB1TSKbjknpzWd85RlPOjm4xnFMgCALBxiCjjiFgwwC0zgKhBhxBxxQEAAAoQGw7h3TMdY6RD4yIEgRQBFCQhCCncNB2jpEOabjYVnKMhyjeUCHJM5BQkLyBFIEBeVBLDOQgADlY4xBgAIKIMIelOqahzqnTNB8JKyDAAAhCACQJ1zeVncOiaRDKVlhUUHBMoTQc8yCAAMXCjEIEUYACAFAQchAlgSBLCkrFGFPQHphzWdI1Fx8GFCQBABIAgSFp1y8rEFPSm4czmQI5yjhFheQ5QgQijEAOQQI5UaD0Z0TEeaMoQhHLBiwpLTOdItOOazvHpBjomk0jnwYrIQgQAGFIEAx3RywqKyk6ReaxSwU5pxC8heYTMAABgBFCQU9Ce9PSBEKTIfKjijlgAl5YUFpSIdE5Z3jrHdNpsNARj4SVhIAYUhCBIKE7oSwwjFghcay4UUpOYXiFhiMxAkFGAErPSH0c6www5CoqPNHzAqLisg44wSk7RmOUepNx6MtN5YOZj4kVDEIQBABIAJDoGoQhQahTOXGo1FBWYTQQhzBQChIKQc+oHrgjEGCUlhjOKeMPMhFCIWlohUfRDwp0zom87RuNwohrPgxUQJABAAgQEGAdEvCQpLSClBqLTGOVlhackgoAiENJ9hOoXELiscsOaWGI55xDyhjLxTMWGkIp1xC0Y3HSOiWG4qKT42UjigAQhABIEgDQXl4QjgKwlpUKMKOEwFBAAAWn2c6w5BhiCmUxlpUcgoOOcAUczGsznRCZjuFhiPohySs1mgvPn55AzhIEBAEIQIAkLi8heIWECQUqHCWlhmMZQMAAx9mOuXjECMKQ88aygrOcOc4BDQWBLTQOVlpzDcbjAIXlxD5ycApCQgQECKQICEO6A55C4gowSAIOaAFBUZCsIh9fPSlhYEcUUgTy5qKQGcsKDhnVMpUIXGgsIbSooPSHIOOajQUHhTklISBAKQgSEEOsdkJmOQUFg4RwhIIOE0AOQKAh7w+kkLC0QcUQhoPAnVKygvAZTEUlogABIOcM7oT1JgPOnEPUGc+flZSEhCAIAJAHRO4dU2mY5RwzEQA4w5BgkLzIYyAOufaxy4YcQgBAmg8MdYxFRrKSgpOYWDnMNwQGc3ECYgGgwm0wnlSkpCQIoQEIQ6h9kO0ArKTOUFghQcU8qc45wRgmk5ADtnbPfG8sLRgBMxaVFpaeIOgVGc3mYqKSkylxoMZhNwDEeiGOEdsqOMd04p5Q5xUQJAEIAIT7wdcAhUUDlxoCAxHAPPlBwTCawHZLDUetOgWFo4SBMBuMhabDwZ1DngOgUAMpSUmw6pxhBRxDYErOuc4uOKOekPiZUQhCEIQU9yfUiFhmIXCl5aQUyFJ4g2mE8wcovNx9ENZoNQDSMEQBjOgco0mw8MdQ5JtLSocyGs5pmPQGUrKygYuGN4pyjOdc550D5IUhCAgSAAfoA0AAaAlRC8YYU5Jac086bzUYwHLPUlZvLS0vGHAYzKdI4JtNZ5ovOadUhjLCCimA1FxUVgHNRyzpAOQbiwhYfJisYUgQBEPfn0UcBsGKxCo0DBFOUMYjiHRCck2m0pNhsKzoELRRjlCHRPOG40nHIVmksOYaCsrAEwGc7Y4BjOUnTOacc9MOcw7Z8ZKSBAAIDUfbi4tLxAFRcVmscUzGUwCGAsAQsGNRrMp0jQMEgDgmksOMbxTmGoBYAwjDlhlIKebKzWbTpAKjaZz1J5kyGgxnzwoIEIoDaevPoIS0YADOIazSOVmMznNAAtKygqNpvKyw6ZnNIC05xzTpnIKjoHJGLBy8yFBeVGwyFYBjyxoKxjvHpDeIZj5idU0GY8MVAGIAh7Y+ggAObiGYQzG40jmYqOaYRzObywymsJWQ3FgpoFLjgDGk5ITonANpUdYqMYCwcAhWAQpPMFp3DvnULzzpwTIdMuPOnlCoJAiin2k6pQZTpm8pMZlCdA0AEOecsoKDohLioQcJYXFZrELzEc81lZgLyozGosN5nMJcQYcQQsCcoUB6E55SWnFNpacc5Z6A+flJAjjnoj252jOUnaNpzzAYjYdQsIVHnhSo1HQLBCoxAHIVhNxjOgcgU1mIADGaDaAQqKi0rLgFhrFKDWcw7JWcoATzx5coNZeXHDKS03Gg6568pOmUAPRBMxhKjMenIA5RnKjpFwBBgimY88QtNAS8JnELDKUDkNoxQKXgMReAsLys1CGY7Qo5sMZYaSowHjjyQxgEOuahz2JYUGA6BsO8agnOOKdM6wDMUnCOyaAkIEIgpkOAWhLTaYjMXiFYSkvLzKIAtEHKSs7BSaAjGkU6JpAEAgDnnlBS4+dm06Jedo7BQYCwJ1D0g5SeEKT3BtFMxxzlHrAhGAEIhkLDnmYBWZhzYQrLy4BCCFxcMQYsGFKi0tHKSDhGM5UOWgELiw+HHQOgXnoiGUwnTMR6s3gMxkPKHsDpmcoOIA9CVGkQIRSoyHnTvnOOgEAwAkGAMEhSXAGFIAcAQCEFECWhHCEYtKCo6B8YNBaekOoZjmGA0mk9YdAJUbzzhnO6bCs4Jzj0IRxQiFxWeTMRtOWdc6hQZi4hBiscUYYBpIKQcUsKxi0oKTUQcpCE0GUQ6BSKfLjSYT6GZjIcYzms6ptOydQqOSdg5Z6QvMR585Z6grEIQQY8gekPPHIM51BC46xCgylxYUjDFhBgijlgwDOWGoUvOMXFpcVgHKzrHNMZSeNGNh68xHOOcYz0ppLyw9KEIDGeiLjAeXOUd8sLQEKzlnFPZmA8IYy46BtOWKdA0gKADDlohaOOEUrAEY2FRcZjEaBisc3jGIsMRiOGUnrS0xmA5xD0B2zMMVnZIZxT2pac08sZD2JYYi48wePO4Yj1hzjhnnDpBKTrlpgKC0vAaBgDikIOKMQQuLSgoFFFOkdMU5xUbzGZjKcoQ9sZDIA4YD1JDSXFZcWnKOoe5HOQeWPSGsqKDomE8IcoY9WUnAOIQ3GgwF50BiggBjCWjl5aZRBhgiFJ1hDMdAznRGOUVGo0mYrKCHIKz1ZYUFBScw7JpIWHQKyo1l57EY88efPbFQTAdcpOCfPy0YwiF5kHOgZioYc3G05xaVmoADKVhCMEvFOmYTSUBMhSazaIZhSGUqMoppPSFZSVHOIdI6JnNhUWlZ1T1pDxAp7YQhwD1RnEPm5xBysznbOKMWjjiFASHXNBWUEGGNBkLQFoBBjEVjCGkuKzMKVmgzFISsrIekLxTKVmM1ncOKdY5ptMR9DOgIeFKj3ZaVnmT1ghmOUfMDoGcY6ZxxAjjm0pM4gCo6JvAZygI4BSDEAQvLBCgpHGEM4pCscUqGLTulhSKUlB3Tnmw5RcetPYiGQ+emk9ebDlnNPXFJjKj5wYig3m04wg4gprNITOUlRBBjcbxxQFZWVGosGLTAVlYwSspKyCCgHKwkNZ1xBDYc82DFZjIfXwhOSfOD0R3zoHjzoHqSoymU8+eDHO4McYqLAhKy80EAUGcrGIQY2G42gLBQClBUQoFKzOQgBADAKyDANJ1BTYYCGM1mY9ie2LjKeSPGHqzvhPDHpz1AhgKDingyk9IZTnGcvHAABcOVFpUVFQw5CwJBywtGCOYSClZBhgGcAAlhSQhAGk6QoQGAuMx9kNoDlHjjyJ7c9ScA4h6A9MA5R5I4xDmnozIYzEWjhAVjlw5nAQsKRhi0rEGCAvAEABRi0rM5UQICFpUQBABLS01CBKzun0sc5h5s8SZz3R6c8GQ752yk8QeXPcHlzA