Рэйчел Кушнер

Комната на Марсе


Скачать книгу

Сан-Франциско.

      10

      Один из жилых кварталов Сан-Франциско.

      11

      Галлюциногенный наркотик.

      12

      Сленговое выражение, могущее означать преддверие мужского оргазма или гонорею.

      13

      Имеется в виду годовая зарплата.

      14

      Honor dorm (англ.) – тюремное общежитие для заключенных с примерным поведением.

      15

      Сильнодействующее успокоительное, применяется главным образом в психиатрии, имеет множество противопоказаний.

      16

      Город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, известен своим парком развлечений.

      17

      Управление исправительных учреждений.

      18

      Протестантская церковь, возникшая в начале XIX в. в США, в штате Кентукки. В настоящее время насчитывает 2 млн прихожан. Участвует в социальных программах и гуманитарных исследованиях.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQIBQcJBv/EABsBAQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHcHp++0MiigYCGAwAEFEQ1BIDUACKNQSSEAwVMyqaW2TZGky9AAAAAAK86rWuajKlSMisZa5UNHSmmyFbQAwRKwQGAwQAFiqsURbnMxqQyIiMsJWBEkIRBUoiapaoztESOa6djIjKllmoVRunmTSesssIkBDAhLhTkpm4yz1mmbriuahNO5jLIdkVrlmsBIDJI1gJaGq81KKMsCypXIjWuIqQWO3JubJkUSDTREVFRWTETSSQWS9k9vxJRYj0aSQGBIAAAAYCAQwAQDAABABAAxJOrrmwBXLoAAAARS0TbK82DSAAKpqECoCZFACdQhjWIDSKtGPRZCxAiojQahDqbKVSxqGdRARNIKCIqAiaiUzdEtTckkRWKSAAIZ2qcFw7ZJIYhiGAiK4+d4jdM1XNIuucTO4SurLFFU0FYNTZCtQmlbVZGasuYxTNAy25dqSY0RFqEOy1JrNiwdkZYKgIrEgs0Somgia7G7HjvSSNmRNJ0DskSQGIABBRAapGqAYDAQhiRIDUVJJLKtvHNoI6xJQAAAiqag0JHNxnJNmQgILFYxCaCaRSQ6hEgWIlkylaAhqKkSwJAkliMkRQIlc1VNCJZIFbVjIsFaNESMacmNnkVBAIS2WWM0TSWKiCqo51ZczuZANBZAMSY81gzmRjtWJVm2mO1UTWMVTURFgJBqtWIiqSaIhLCaASzUYiRJJJFa5SzJRJMv1iLVeaEUGokipYiWaSQA7C7HkSU0BsyJI1ck7LNREkIlURjEMQDABDQUGRGACGCIALLL7mQkNZagAAopm0oOMeaStBUISxiMRaGQCSiIiskGhGISMQlBAoNEsQJgQCWmWtto2bEioMZECKwaklc1jTdSoAAkMgVNRzRWSZSzZlqMZIiSGJJQqxpumaxmpGO3NMfOgqm4SiAlsuUqipqJU0FrFgECta5sSRbcwVowArXIYv1ELNkRRKlaMiRVlYmkNLEDsHseTMQ9RoEVklhJEMRInclNCJDoGRRqACMABUjEIY1SMFkzfrjk0xMPVAABRTNtUNKM6SoSxWIQpYEVkywAkr1IwoFSTWIIAAgJCBUQUIq0FhlW1BWgWIiCsAEskRFaZvFmkrRkJqyyBWqyagliMncysZJBWMBpJAiQaqmsearWlsKZquWmaURWACWKg0gqSazQQJFSpRK5qdiJJNUzFoL2LEWiJZPSvOpoFasEFS1KDSSROxOx5MtFlPWTJaAEgAZNILJJoldjqSOJI6BgIEksUYDEkRq1SWakMp2WWBYjFrLUAEhLVORiBIZsVioIg0Ec6LkhCWVjoAQsksrCVWAQxEABUNWREjWJGWEtaitGkGmJWxFtpYkUSwairKZaZpLFRGBXNO5hncFjVljS5mREYAlig0iSQKmqZvEzqN3UC1RVNV51jtNGrWsCAyK2MyGjGVKwMeassCSWCK1sZytYuStas00jnVmskVyyIgSStuIhEkgdjdjyQekmZCEOFUxAk0i1JGAkY7bLETZkCCiNWyNJBRBEoAEkBhY7bWbBMvUFASEtWNPWhGRWnNSgFbQEIiRiTSZnSoIZSpjpZCodkYBiAAWIgWCxySoiVNokzYBBUMYAgRaiskRh55AiqIklxs7CRAKlZZJOxCJpJLBKIJZVcALFaZcTPLXdQICjHzuibgJQaRWppJBq9lFjNS5CSSILUsFY0mkytq+4nY0jNRgIgrSZLUrzZIqJWY6tRA7D7HkvR5FTuYqAgMYwAkSR0kdSEMaOWTLpoK2RUNQSIEagAjHUqsZmy2ky9AEhLVjRdFMaQlqmggooIUQGOiIQxA0IknToiMFOlkgABDItBArzoSIytoWTIC0tJbLFMjQkVcqoGkJYrjzbKGqpYSsiMB1MsZIdFzMsZkAxjsUsRLEom8LPJC6jFtzjzdGdY83WIZBapqKtLLJIwWxlk2RYrUs0EaxJF2ssZXmiIraZNJItHmXaVyxkdqKpoGdgdjyZAGpNAQxolAJoE1LkUQoGAI1kkkaSUASMQIwBQEQDHqWAXMEpuAIpaJptAhglebFpEVQlIgRiVSqEKECiCyqSQgCpUskOiAVOIqypYyxgWpRJCWDSUAmy2YtJQisRjGQKs6obpmoSwACJalayJDSRbrDJiRJcMqBqbIRWEuI3VnQtF1GWEtCsqmqJoAkRIiVAWpEvZkkFml2soisM6iBbqERoygrARJXYklVhO5UUTVU1Mkfd9jyZ6kpVcskMikkGooLJmwAtaIKBgBJIlqNGqGjAEBDEMQAMKnZNLGWpqABGPNpWMAZCGdwIqgFLG1kSRCGRIyzRLKx1CJioI5SohaKAdV5qEteayJFYkVFg0hiJJJZMRWLSJIKgBK5cScqkg1GGIraiSohUVbnMqlcyEMmkkTTEzNBYrUuFnkrmoNVXSyrK1IUtKxakCRIqiJagXWX3FlliJMackrISskiUEteakFiSSDU7JWMml1zFa5YwSh9z2PLnck1LWUAySNEosgRo1LCVBYUxgSRoyRGAZK5BjCiEIAABjsnVzAFhawiibSgiQmWqiuWDTAisVkIQIxQpZWRlVSskjAgsc1q0WizQeooaMrmsbOoLBU1JIEGpCIjJjYTQsUAWTMWmNIS0TWNnkhVqIpu45FSkKmkpJUrGMBEwJiZkQarW1MXOoNY7VLdeaiJMQpceaQhEVCCotSy5v1nLuBYlWa9JERQWwI5qISxlAILJL9Sdy6cjoSObjzal+97HlA6lcskgrZQA1MElYoKKACAKY0mgADFDpkmWFAoFBIAChdrFrLaENQAqzqDQjEoASKWpRUMCIlYEkAACI1EYxDRKiKyAgqLWWIErmsXPJjTcBqCEoSSK2MxaBIiQxK0bLILg55a5pKoqtLXmSQVqIazMEkMQwJEmaG0WJGWmWC1TULqmaisYBpVNW3MrKpqqais7IywiaX6zkazNBILBZjILVDWIRUqzYLIgkiVOsliWgNGlM3i53ZJ912PLlUrkBGNRkBZElEKLAAAAAZJHELXIEqhDJ2TZlRCGRAAAFC3WJFgwuShK5qE2hoggoVpGK5pKAMQDEMBDEMAGCAlCIhkGmlrKVjBEUzWFnlxpyA0mlbSGJGoIYDEA2WTTHm6JutaM6lZEcrAYivSUBOJazFZJICE1GCo05a4ShApm61qm0kiK23IkVqmorJIki1izUvQIEGoEVuSsSxzURAZWqlqmrdZRczfc3XLSLSSqaFrj7Tn82VsmQEkkqUChJWhYUDAQQAFOArliCsaNUjrIuJJJCiIimigjDqSWazNmxBouXQNnGxzNCxRZrMJtEE4i45nPJCUWVyiM20lcgEM7dAkaSsQSxWdkZYrSTJxFeO1jkYsWdyEZYzRZNOKx2KZqCsioAEkAJswasZFREtsgVTUJqiajLWsFcJY1ErjB1nlJZwjA1nPWySdMxM7CBgazyOdTBURRLBaJpCVCGoSZgqllVErq25uZSwWxIlazIiWUlawlES1NKJErJl9xYzZU2QraSsxl+t5fPtSdjSaFSqORUodqQoAkRABZrsKhLGWtSJVJACJYmRcysEYhqmRpiSSAE9S9lqrl1O48Yufy/XXrevptvp8yveOexoZz+b6n9X1+h98Hndz+bh2fUTfpR1vU7Czy+LXc8L6ab+4zv0q6/q+T3a8j5e4+sm/Xrq+zGaBpotz+fqry9PJXsOb9Rep7Pkj2/F9MOr6uc15P9rxfTrrev2Rnk85+x5fR/J1/t88m/3B6Hmt2fM49NiePseiPX9VrrRydTz75/N5ab3G4PS+EvFOty+t63lL3/m/TDpe/oD3PE3l6nsa0c/n8Ym/3V9fzK7vg/B64+38djd/q+t5Wd75/ns67dx2fQnqe3SeUne+d2863q7L8HpJVLVL8nvi84e985jaxst1vU2+6vr6Od3wukeXpcvN+kfR+i6S5elot2/E9COj9B2tx93zZ9D5jNzv7uc293R98QqUBAQloajLOwK1ShEmNICWaMCbKagSRkVhKxJXNV2xHDLbMli65AESSDUFQ157fTnczsuZlZNYjR2SoAAAYgABRCWqaRNIylrSVgImllk7JyNHTASpGjARKr2Z2AazO58UufyvYjrevpVydPmjvXHa0D5/N9WOr6/jz2vH9FOH0e9+Ln0z5un0lydf0563q+I3b8P2n6nu+TPa8X0K6/qduY5fFnueH7adP3cM+VuOYa52XQ3n876drufj7Oh/Z831R6XteQXb8P066/raB8/m9R64PUbr+x0/vr67b63p51/U4ZPo2tftdfTjm6XqD1vXFcawc3U1X31d4+r6/YOeb5rWPLTu/O7ddf1OpeTrei3U9zy77vznZOOz8Dvh9Lul72Yvl93fntmeH0O5uLt5i+ZXd8D1i6P0Xj53/mvWnofR9P8AJ19Jez5PLTXpz5/0uKvyOuPkZv47fX+O3w87jl0m7nh+ifR+i8v/AEPmPWPzvqtC+74Pb3D3NpeD0vNPvfObcdX2+yuLt+ano/K7odT2tR+z5Hpv0PppQCVVNmErBVUSEqWsTUYKmk0ZTNOyckrGQVK0iqWTIoVyhEiuVcTRk0RBYrGVWtKl53XVlqWMyS+xFrNtFjsACGKgAAUQWOdQhKhgFO5mBJBb7l2OSymIQkEAAkW6zay2jWJ3Pilz+V7Fdb19KeXp81HemO1oHz+b6ldb1fFjteN7V9T281en98Hnhz+d65db2PEPt+F9nnk+smvUPrerc14s9rw/bTq+98DeLz87HmbM8fa2p4e7obz+d9NN9zY7OiPY831S6ns+QHa8PvTHY5+a6K5et6F9f1NZuTqchZvJw+iZgdAcnW035el6idb14gau8nW0h5/P+8xz2HpJ0ve0V7Xjap9jzvTro/Q9s47Pl53fnPkd42o6/o7m9f04teX/AHvnuczvvji7fe3F3fKPvfN/TTl7Sxz+jHT93zY7nhbG8Pe077Hl+hfT936ucvnz2/D7t4e/td1vVjZ509353vDi7/cHF2/P3u/P+p/n/T6WdryM2Xcjret5q9753bnqe12Rjs+dPf8Am/rccth6D9L37JZEaUKnLKxo7HClqaiVtIYoLclxhUrEIkBS00itzKWtZJMCJelSzZYLEpmo2tRKJfouTqlgMmzNmSWVbZMaGos2VioAAIRVnYsIkRGMB2SsjEqBVck0nczQRkVBggBbqXsimsTufFLn8n0K4fQ1r31+RXtHPNrbydT1b6vr+YHY8v66b2N4+xp3zdPuPPNvTw97xE7Xie13W9rKzt1gHir2fD9uOt7kJZCj4u484+z5e2fD3ft5yaIdnzfVLp+z5A9rxOfa9V+v6vlP2fI9Dev6fFM+b/Y83fDh7/HJtfxdvX/k6+m/L0vUTreuyJqvvh1V5ehsLxd/Uvseb6z9D6PXHl6OqnP53pv0/era8ve985uT1vW0P7Xj719X19gOLu+X3d+f2F4e923js/VZ5fMzu/P+uHQ+jrX4XfB5c9zwO3Mdn5i8fauOxvr1fZx5qrOqprRjueJ17ydfbvrev23xdryl9L5Xfnp+7pn2vI3N6ns968Xc81O789uD1vXjLo93fC3y6P0Hmt6HzHrj5v13I5skRFWKrLmRECRGWMQaESwWK5V47rm65UqqJjZ3XNVrCW2yaVqkyLHczKc6QNNBINRK1Allc1rzvJ1xACaOR2oyLxySRbQjsKAAIRRnalKYoBErHQkM2Q9SEsy25v1iRICKJJK0YVfcTBS5dmiPL0MFEIiv2meTcPh7/DXOnPL0+ueTg7n4+xtzxdzINB+bzt7uH0b2mY6aIc3nb68PotWgdBb63QW+vvRw+h8vca88vU2+4O/ovzdDaPj7XYs5dOebz9leHu/ZTfQe+vrHydX7Wb3j4e/1xri6P319tuLuuVHSK618vRyGthuHvdrcfY1d7Hn9iY5+3eLsq3UrseXsJw975241+5uluL1vV1Y5/O+Q1w/b55tkeHv6pc/m7l9f1GdK8vU+bY2L4u/87ePVHsebud1vWkRjrXfBrLz+fBrls8m4PW9jqHk6WsvY83tPi7O03X9SK6r9jze5+Hvfa45tRu14/X2+v3vxd/Yzr+hImgjHUxWAxDEsYUJXYlcXXN9zO5nciysrmsTPJRnUarmrELLrJpEYiK150liIgoiVjStec5OsCJDQBWSZkjS2zJ1gAYIljNVkZVCWJIKZEkRKpWrR2OJpPUmX3jtsBKxoIVbc2I1Vy6AglREgCxUgJ0kBkVBKACCgI0FAEAiUqoQV