можешь получить только по возвращении.
– Я знаю правила, – согласился Джамал.
– Ты с удовольствием брал деньги у куска дерьма. Да и сейчас, похоже, не прочь.
– Да, но это последний раз. Потом проваливай и не возвращайся.
– А ты тогда что будешь делать?
Джамал вдруг расплылся в улыбке.
– Праздновать, придурок.
Лос-Анджелес.
25 мая, 11.02
Жить, когда все наперекосяк, не так уж и легко. Первое правило – если уж злиться, то сразу на все. На папашку, который свалил, когда Энтони было семь лет, снова появился, когда ему стукнуло семнадцать, – а теперь он где, спрашивается? Да нигде. Поселился у какой-нибудь бабы, чтобы заделать очередной выводок детишек, которым предстоит расти без отца. Потому что у него прямо на роже написано: «Куда бы свалить?», и всегда было написано, а бабы, которые на него вешаются, просто дуры безмозглые, да и все.
Школа тоже та еще задница. Больше про нее и не скажешь. Да и нечего тут особо говорить. Всему, чему нужно, он научился на улице.
План был не его, вожаком он тоже не был, но задачу свою знал хорошо, тем более что она была несложной. Войти в двери первым, вытащить из-под пальто старый добрый тридцать пятый калибр и наставить его на Стаббса, он в банке единственный охранник. Джим Стикс заходит сразу за ним, направляется к кассам и орет, чтобы все легли на пол. Потом Пауло – подходит к Стаббсу и забирает у него оружие.
На них были маски и большие бесформенные пальто. Тачку оставили за углом – ближе припарковаться не вышло.
И с самого начала все пошло наперекосяк. Энтони вошел, а Стаббса нигде нету, так что ему пришлось просто тыкать стволом во всех подряд. Потом ворвался Стикс, стал орать – а никто ничего не понимает, потому что в масках не было дыр для рта, только для носа. Тут из туалета появляется Стаббс, хватается за пистолет…
Девятимиллиметровый ствол Пауло рявкнул прямо у Энтони над ухом, оглушив его. Стаббс резко остановился, опустил на себя взгляд, потом снова поднял. У него в руке появился пистолет, и все принялись палить. Отдача у тридцать пятого калибра оказалась такая, что после первого же выстрела Энтони его чуть из рук не выпустил. От Стаббса он был в каких-то трех метрах, и все же умудрился промазать. Стикс вообще стрелял во всех по очереди, но так ни разу и не попал. Стекло на входной двери разлетелось вдребезги.
Сквозь звон в ушах Энтони услышал звуки сирен.
– Сваливаем! – заорал он. – Все сваливаем! Мы в дерьме! Валим!
Они отступили к дверям.
Стаббс смотрел им вслед. Он расстрелял весь магазин, но ни в кого не попал, что на Стаббса, сраного вьетнамского ветерана, было не слишком-то похоже.
– Вот дерьмо, – пробормотал он, когда Энтони был уже в дверях, а Стикс и Пауло теснились у него за спиной. – Эй, парни, это вы, что ли? Стикс, Пауло, Энтони, придурки, вы ж на соседней улице живете!
– Заткнись ты на хрен, – взвизгнул Стикс и вытолкнул Энтони наружу.
Через несколько секунд они оказались под ярким калифорнийским солнцем. И обнаружили, что оба пути отступления перекрыты полицейскими машинами. На троих