египетская монета. Но в ходу были также греческие драхмы. И многие египтяне отдавали им предпочтение.
16
Так в Древнем Египте назывались Фивы.
17
В поздние времена город более известен как Гелеополис.
18
Сторожевые башни с плоскими крышами и стрельчатыми окнами.
19
Древнее название Египта. Точный перевод с древнеегипетского неизвестен, предположительно: Черная земля, ибо Нил разливался и обогащал землю плодородным илом, отчего та приобретала черный цвет.
20
Эннада – это девять почитаемых богов: Атум, Ра, Шу, Тефнут, Геб, Нут, Осирис, Исида и Гор.
21
Египет делился на номы. Ном – единица административного деления, область. Соответственно, отсюда – номарх, правитель нома.
22
Систр – аналог бубна.
23
Доподлинно известно, что у фараона Аменхотепа III было шестнадцать дочерей от царицы Теи и наложниц. Вероятно, многие из них умерли во младенчестве, ибо в известных трудах, посвященных правлению фараона, наиболее часто упоминаются Сатамон и Бакетамон. Об остальных дочерях ничего не известно.
24
Личная гвардия фараона.
25
Павианы считались священными животными Тота, бога мудрости. Это является символом того, что Ра дарует земле свет и мудрый миропорядок.
26
Священными животными в Египте считались кошки, которые олицетворяли с богиней радости Баст, и павианы, символизирующие мудрость бога Тота.
27
Так в Древнем Египте назывался половой орган мужчины.
28
Слово «урея» происходит от древнеегипетского Ур, что означает: высокий, возвышенный.
29
Кунжутное масло было очень дорогим и доступно только весьма состоятельным людям. Считалось, что кунжутное масло не дает резкого запаха и нагара, оседающего на расписных стенах помещений.
30
Сатис – богиня прохладной воды, Бэс – покровитель дома, домашнего очага и семьи, изображался в виде карлика.
31
«Солнечный Гор», или «Золотой Гор», – так называли фараона в кругу семьи. Тем самым подчеркивая его божественное происхождение.
32
Сикомора – разновидность фикуса. Плоды съедобны.
33
За это время душа умершего обретает свое место в царстве Осириса (Загробном мире, Дуате).
34
Ритуал хеб-сед означает обновление власти фараона. Храмовый комплекс в Саккаре (это место ассоциировалось у египтян со Страной мертвых), о котором идет речь, по официальной версии принадлежал фараону Джосеру. Но существует предположение, что изначально этот храм строился еще при Гор-Нармере, пятом фараоне нулевой династии, прямом потомке божественного Гора.