Блейк Крауч

Возвращение


Скачать книгу

десять часов не прошли, а она так и не вернулась.

      – Компьютер, остановить сессию, – говорит незнакомец. – Спасибо, Барри.

      Он наклоняется и вытирает ему слезы тыльной стороной ладони.

      – Зачем все это? – спрашивает Барри сломленным голосом. – Любая пытка была бы лучше.

      – Я покажу вам – зачем.

      Мужчина нажимает кнопку на капельнице. Барри смотрит, как прозрачная жидкость течет по трубке в его вену.

Хелена

      20 июня 2009 г.

      День 598

      Подопытный – высокий жилистый мужчина. Тонкие руки в следах от уколов. На левом плече татуировка с именем Миранда. Должно быть, свежая – кожа вокруг еще красная и воспаленная. На голове – плотно облегающий серебристый шлем, похожий на шапочку для купания, только толще. Какое-то устройство, размером с губку для обуви, прикреплено к левому предплечью. Совершенно голый, мужчина стоит перед белой, похожей на огромное яйцо капсулой. Рядом двое медиков с реанимационным набором наготове.

      Хелена наблюдает за экспериментом через одностороннее стекло, сидя за главной консолью в соседней аппаратной. По бокам от нее – Маркус и доктор Пол Уилсон, руководитель команды медиков. Слева от Слейда – Сергей, единственный из прежнего коллектива исследователей.

      Кто-то трогает Хелену за плечо. Она оборачивается – место сзади занял Чжи Ун, видимо, только что проскользнувший внутрь. Наклонившись, он шепчет ей в ухо:

      – Я очень рад, что вы вернулись к нам. Без вас здесь все было не так.

      Слейд оглядывается на Сергея, который изучает экран с подробным изображением черепа испытуемого в высоком разрешении.

      – Что с координатами реактивации?

      – Рассчитаны и загружены.

      Слейд оборачивается к медику.

      – Пол?

      – Все под контролем.

      Щелкнув кнопкой гарнитуры у себя на голове, Слейд обращается к подопытному:

      – Рид, у нас здесь полная готовность. Можешь залезать в капсулу, и приступим.

      Тот, однако, не двигается с места. Он стоит, поеживаясь, и смотрит внутрь капсулы через открытую крышку. Искусственное освещение придает его болезненно бледной коже синеватый оттенок, и только отметины от игл на руках горят красным.

      – Рид? Ты меня слышишь?

      – Да, – доносится голос из четырех динамиков по углам комнаты.

      – Так ты готов или нет?

      – Это… А вдруг больно будет? Я чего-то не уверен, как оно пойдет.

      Рид смотрит на них через одностороннее стекло – изможденный, худой, под землистого цвета кожей торчат ребра.

      – Мы все это обсуждали, – откликается Слейд. – Рядом со мной доктор Уилсон. Пол, не хотите сказать пару слов?

      Тот надевает наушники поверх гривы вьющихся седых волос:

      – Рид, прямо передо мной на мониторе все ваши жизненные показатели, за которыми я буду постоянно следить. Если я увижу, что с ними что-то не так, у нас есть план действий.

      – И не забудь про премию, которую ты получишь в случае успешного эксперимента, – добавляет Слейд.

      Рид