Блейк Крауч

Возвращение


Скачать книгу

в историю.

      Слейд запускает обратный отсчет и снимает гарнитуру с наушниками.

      – Какое именно воспоминание будет реактивировано? – спрашивает Хелена.

      – Ты заметила наколку у него на плече?

      – Да.

      – Мы сделали ее вчера утром, а вечером записали воспоминание об этом.

      – Почему именно тату?

      – Из-за боли. Требовалось какое-то достаточно сильное и недавнее впечатление.

      – Никого, кроме героинщика, на роль испытуемого не нашлось?

      Слейд не отвечает. Просто поразительно, в кого он превратился. Зашел куда дальше, чем Хелена планировала. Она и не думала, что встретит кого-то более одержимого, более помешанного на своей идее, чем она сама.

      – Он хотя бы понимает, во что ввязался?

      – Да.

      Таймер на мониторе продолжает обратный отсчет. Секунда истекает за секундой, минута за минутой.

      – Это совершенно вне рамок ответственного подхода к научному эксперименту, – глядя прямо на Слейда, произносит Хелена.

      – Согласен.

      – И тебе плевать?

      – Чтобы добиться прорыва, к которому я стремлюсь, играть надо по-крупному.

      Хелена смотрит на экран, где неподвижная фигура Рида лежит на поверхности воды внутри капсулы.

      – То есть ты собираешься поставить на кон жизнь этого человека?

      – Да. Однако и он готов к этому. Он понимает свое положение. По-моему, это настоящий героизм. Кроме того, когда мы закончим, он отправится лечиться от зависимости в роскошную клинику. А мы с тобой, если дело выгорит, будем пить шампанское в твоей каюте… – Слейд смотрит на свой «ролекс». – …через каких-нибудь десять минут.

      – О чем ты говоришь? Какое дело?

      – Скоро увидишь.

      Последние две минуты проходят в напряженном молчании. Наконец, звучит сигнал, что время вышло.

      – Пол? – вопросительно произносит Слейд.

      – Наготове.

      Слейд поворачивается ко второму человеку за консолью, ответственному за стимуляторы:

      – Сергей?

      – Жду команды.

      – Реанимация?

      – Наготове, полный заряд.

      Слейд кивает Полу. Тот выдыхает через нос и нажимает кнопку.

      – Один миллиграмм рокурония, ввожу внутривенно.

      – Что это? – спрашивает Хелена.

      – Нервно-мышечный релаксант, – поясняет доктор Уилсон.

      – Что бы там ни случилось, – добавляет Слейд, – нельзя, чтобы у Рида начались судороги и он разрушил устройство реактивации.

      – Он в курсе, что его на время парализует?

      – Разумеется.

      – Каким образом подаются препараты?

      – У него в левой руке катетер с беспроводным управляющим устройством. Состав примерно такой же, как для смертельной инъекции, за исключением снотворного.

      – Ввожу два и две десятых миллиграмма тиопентала натрия, – произносит доктор.

      Хелена попеременно смотрит то на трансляцию из капсулы, то на монитор перед ним, где показывается пульс Рида, кровяное давление, ЭКГ и с десяток других жизненных показателей.

      – Давление