И когда тот улыбнулся, Кляйн увидел, что у него удалены нижние зубы.
– Все идет неплохо, как думаете? – сказал Борхерт громко – возможно, из-за охранника. – Спасибо, дорогой друг, что зашли.
Несколько дней спустя показался Рамси с пленочным диктофоном, балансирующим на культях. Положил его на стол перед Кляйном.
– Это зачем? – спросил Кляйн.
– Это диктофон, – ответил Рамси. – Записывать речь. Его велел принести Борхерт.
– И что он от меня хочет?
– Это для допросов. Для расследования.
Кляйн кивнул. Подошел к холодильнику, налил стакан молока, медленно выпил его на глазах у Рамси, потом спросил:
– Тебе что-то еще нужно?
– Нет, – ответил Рамси. – Только это.
Кляйн кивнул:
– Ладно. А где Гус?
– Готовится к вечеринке.
– Вечеринке?
– Разве он не прислал вам приглашение?
– Нет.
Рамси нахмурился:
– Недосмотр. Он бы хотел, чтобы вы пришли. Я уверен, что он хочет. Придете?
Кляйн пожал плечами:
– Почему бы и нет?
– Значит, договорились, – сказал Рамси. – Зайду за вами в восемь.
Кляйн кивнул, равнодушно глядя на часы. До несчастного случая он носил их на правой руке, но оттуда они теперь все время грозили соскользнуть.
Рамси за столом прочистил горло.
– Ты еще тут? – спросил Кляйн.
– Мне подождать снаружи или вернуться попозже? – спросил Рамси.
– Из-за вечеринки?
– Вы не поняли, – объявил Рамси. – Я должен забрать пленку.
– Но я же еще не провел допросы.
– Для них пленка и нужна.
– Ну да, – сказал Кляйн. – Записывать допросы.
– Нет, – сказал Рамси. – Записывать вопросы.
– Записывать вопросы?
Рамси кивнул:
– Эти люди, они все десятки и выше. Вы – однушка. Вам нельзя видеть их лично.
– Но Борхерта я же видел.
– Борхерт – исключение. С ним видятся, когда надо увидеться с кем-то выше десяти. Если бы вы были тройкой или четверкой, кое-кто еще мог бы снизойти, но ради однушки – ни за что. Даже ради самоприжигателя.
– Иисусе, – сказал Кляйн. – Бред какой-то.
– Борхерт велел мне не слушать вопросы, – сказал Рамси. – Я только восьмерка. Всё мне знать необязательно. Я должен забрать пленку обратно к Борхерту, когда вы закончите записывать. Мне подождать в коридоре или предпочитаете, чтобы я зашел попозже?
Кляйн сидел, уставившись на диктофон. Бред, и он отлично это знал. Возможно, Рамси прав, и это вопрос этикета – однушкам нельзя мешаться с десятками, – но в таком случае зачем вообще его привозить? Чего тогда они сами не раскрывают свои убийства?
Он встал и выглянул в коридор. Рамси был там, ждал, прислонившись к стене. Кляйн захлопнул дверь.
А какие у него варианты? Первый: он откажется возвращать пленку. Борхерт вряд ли это потерпит. Кляйна как-нибудь накажут – это факт. И в итоге он только продлит свой срок здесь. Второй: он вернет пустую