полиции было построено специальное здание, получившее название Новый Скотленд-Ярд (New Scotland Yard).
14
Следователи, герои книг «Звезда сыска» и «Игра на изумруд».
15
Магистрат, или полицейский суд, – в Лондоне районный суд первой инстанции, который прежде всего обязан определить степень виновности подозреваемого и необходимость содержания того под стражей.
16
Для примера: рядовой полицейский получал жалованье в размере 23–27 шиллингов в месяц.
17
Столичная или в данном случае лондонская полиция.
18
Отец Пети официально является главой городской думы и городской управы, которую по традиции называли и магистратом.
19
Чаринг-Кросс – центральный район Лондона.