то трубку поднимать решился не сразу, полагая, что звонок предназначен не ему. Кому бы это вдруг могло прийти в голову будить его среди ночи, и кто мог знать, где он? А звонки были всё настойчивей и настойчивей. И тут у Рунгштольфа молнией мелькнула догадка:
– Джеймс Квинт!.. Ну конечно же он!.. Ведь сам, собственноручно, отправил ему сегодня бутылку шампанского. И как это я мог выпустить из вида?!
Он тут же схватил трубку.
– Слушаю!
Однако, с первых же слов говорившего на другом конце провода, он понял, что ошибся в своём предположении. Голос был ему незнаком.
– Добрый вечер, сэр! Ради Бога, прошу извинить, что решился потревожить в такой поздний час… Вы меня слушаете?
– А вы не полагаете, что ошиблись номером телефона? – раздражённо пробубнил Вилли.
– Нет-нет, что вы! Дело срочное и не требует отлагательства. Я звоню по поводу когда-то данного вами обещания предоставить рецензию на мою работу, касающуюся исторического описания жизнедеятельности легионеров…
– Какой-то ненормальный! – было первой мыслью Рунгштольфа, и он собрался было бросить трубку, когда последующая фраза заставила вдруг насторожиться его и внутренне собраться.
– … и особенно – их предводителей, центурионов.
От неожиданности Вилли так и застыл на месте.
– Не может того быть! – пронеслось горячей, упругой волной. – Я же ведь собственными ушами слышал радио- и телесообщения дикторов, оповещавших о трагедии, разыгравшейся в районе островной банки, в том числе и о гибели советского матроса Дюгелева с барка "Кассиопея".
Он не сразу нашёлся что ответить. Постепенно недоумение сменилось безотчётным чувством торжества. "Само Провидение посылает мне этого человека", – подумалось Рунгштольфу, и он сказал в трубку:
– Ах, да-да, что-то припоминаю. Спросонья как-то не сразу сообразил, приношу извинения. Я с удовольствием удовлетворю вашу просьбу, как и обещал.
– В таком случае попросил бы вас назначить место и время встречи…
Образовавшаяся пауза, свидетельствовавшая о том, что Вилли никак не мог собраться с мыслями, заставила голос на другом конце провода, продолжить:
– Хотя знаете что? Я вас постараюсь найти сам, завтра, вернее – сегодня, утром…
– Да, но …
– Не беспокойтесь, сэр! Для меня это не составит большого труда. Желаю спокойной ночи!..
– Вот так удача! – Вилли радостно потёр руки. – Посмотрим, что скоро запоёт этот недоносок Бальдомеро Наваррэс. – Он откинулся на подушку кровати и подумал: – А этот Дюгель просто дьявол. Вышел сухим из воды, в прямом смысле этого слова. Всё-таки я не ошибся, сделав на него когда-то ставку. Теперь-то я заставлю этого "гладиатора" выполнить данное им обещание. "Зубная боль" стала невыносимой. Эти вонючие гиены так обложили мой бизнес во всех уголках света, что пора бы дать им почувствовать, с кем им приходится иметь дело, особенно этому Наваррэсу, барону