Джордж Р. Р. Мартин

Буря мечей. Том 2


Скачать книгу

можно проститься.

      Дени снова посмотрела на Даарио, и он улыбнулся ей так, что она вспыхнула и отвернулась.

      – Он не предаст.

      – Откуда вы знаете?

      Она указала на куски горелого мяса, пожираемые драконами.

      – Я назвала бы это доказательством его искренности. Даарио Нахарис, пусть твои Вороны будут готовы ударить на юнкайцев сзади, когда мы начнем атаку. Сумеешь ты благополучно добраться назад?

      – Если меня остановят, я скажу, что ходил в разведку и ничего не видел. – Тирошиец поклонился и вышел, но сир Джорах задержался.

      – Ваша милость, – сказал он прямо в лоб, – это ошибка. Мы ничего не знаем об этом человеке…

      – Мы знаем, что он отменный боец.

      – Отменный болтун, вы хотели сказать.

      – Он привел нам Ворон-Буревестников. – «И глаза у него голубые».

      – Пятьсот наемников, чья верность более чем сомнительна.

      – В такие времена всякая верность сомнительна, – заметила Дени. «И мне предстоит пережить еще две измены: одну ради золота, другую ради любви».

      – Дейенерис, я втрое старше вас и знаю, как способны лгать люди, – сказал сир Джорах. – Доверия достойны очень немногие, и Даарио Нахарис к ним не принадлежит. У него даже борода крашеная, а не настоящая.

      Это разгневало Дени.

      – А у тебя, стало быть, настоящая – ты это хочешь сказать? И ты единственный человек, достойный моего доверия?

      – Я этого не говорил, – деревянным голосом сказал Джорах.

      – Ты это каждый день говоришь. Пиат Прей – лжец, Ксаро – интриган, Бельвас – хвастун, Арстан – наемный убийца… ты принимаешь меня за невинную девочку, которая не понимает, что стоит за словами мужчин?

      – Ваша милость…

      – Лучшего друга, чем ты, у меня никогда не было, – повысив голос, говорила она, – и Визерис никогда не был мне таким хорошим братом, как ты. Ты мой первый королевский гвардеец, командующий моей армией, самый ценный из моих советников, моя незаменимая правая рука. Я высоко тебя ценю и уважаю, ты мне дорог… но я не хочу тебя, Джорах Мормонт, и мне надоели твои попытки устранить от меня всех прочих мужчин, чтобы я могла полагаться только на тебя одного. Тебе это все равно не удастся, а меня не заставит тебя полюбить.

      В начале ее речи Мормонт побагровел, а в конце побледнел снова и стал точно каменный.

      – Как прикажет моя королева, – холодно молвил он.

      Дени пылала жаром за них обоих.

      – Она приказывает тебе отправиться к твоим Безупречным, сир. Тебе предстоит выиграть битву.

      Он ушел, и Дени бросилась на подушки рядом с драконами. Она не хотела быть резкой с сиром Джорахом, но его бесконечные подозрения пробудили наконец дракона и в ней.

      «Ничего, он простит меня, – сказала она себе. – Ведь я его королева». Она невольно задумалась о том, права ли была относительно Даарио, и ей вдруг стало очень одиноко. Мирри Маз Дуур пообещала ей, что она никогда не родит живого ребенка. «Дом Таргариенов исчезнет вместе со мной». Эта мысль