Филип Пулман

Лира Белаква


Скачать книгу

Вы не сможете заплатить столько, чтобы я согласился работать с этим человеком.

      – Как вас там зовут? – переспросил Мортон. – Я не расслышал.

      Голос у него был низкий и спокойный. Деймон-змея поднял голову, похожую на драгоценный камень, и уставился на Эстер. Ли погладил зайчиху по голове и в упор посмотрел на Мортона.

      – Меня зовут Скорсби. И всегда так звали. А вот у вас, когда мы в последний раз встречались, имя было другое. Вы тогда говорили, что ваша фамилия Макконвилл.

      – Никогда вас раньше не видел.

      – Значит, у меня зрение лучше вашего. И вам не стоит об этом забывать.

      Все голоса в комнате стихли, все лица обратились к ним. Казалось, воздух между двумя мужчинами потрескивает от напряжения, и даже Поляков выглядел растерянным, переводил взгляд с одного на другого, как будто он торопился вернуть себе контроль над ситуацией, который у него вдруг отобрали.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAQwAAAD/CAYAAAAE/eiQAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uy9BZQcVdA2XLOzu/EEJ0AICQ5JcAgaXIO7OyQQ3CG4u7u7S3B3lwDBNSGEIHHb3dE93/T/PvX3MzV1eybJ5vv/95z0OX1Wpqf79r2lT9WtEpl7zD3mHnOPucfcY+4x95h7zD3mHnOPucfcY+4x95h7zD3mHnOPucfcY+4x95h7zD3mHnOPucfcY+4x95h7/N886gO/e0cKZ+iow8+0+Q7/L5Vw79D9ZvXgZ9a14X2T3j01m/dJVZnPhpmYs1SNz2qL+UjNJu3MzL289/XeO1XlfnU13GtWx5tqg3er9dpqNNEwJ4VHKsBktTBzaiYYvr4KEdXVQHwNbURwVsB5hJMOjKluJsdQNweEVH2Vd7LEk64yjnRAeaQMfaRrGF9dlfVI13CfWgReukbGSgWEQ0r+7x11M0kHqcB36qvwr33P+tkdeDpAyO1mQjvMjOAIMVy1xWpMEA48Ce3pneoMg1hJ2zATxGjfqT6BIOsCi5iuoo1Ca9EYeG66hrlscOYj6bl2nXneGmg86dkQ0rVYqDyXqRqYj+k27bxbfcL81iXcN1WDpZBy1tqz2ttSIPEzonF2msnvt5vdATQ62jVd48KnE65vnyA4ouvnL50LmBdIYTzR//uWzmVLZ+/SOZ/5vBZtHSKS+oBFITMhHKpZJCHN1b6Ge88McdXX8L12RkimqwiehhrMWxVGHlOlatD6KUcgJgnU1CwwQMfS2at0LmroNJqzDqCpBfB5l9LZr3SuUDpXxe/L4Wf/0rlJ6dyudO5dOg8vncfg5974bPvSuT/+3h732Kh07lY6Dy6dQ0vnRaXz3NJ5cek8q3QeVjr3K507l86BOHcpnQeUzkGl86jSeVzpPLV0nlc6rymd95XO50rnm6Xzh9L5b+lswe/f4Oeo0vlT6RyNcTCdpGvk7+CxWOlcsHQuVTp7YgLXwSRGk71a6dy2dB5SOo8vnaeUzpNL50ml86rSeTte4uXS+U7p/Lx0flU6vy6d00pnvnSOw2eflM6JpbO1dDaXziJ+j677B9dNKJ1T8f/ouwX8Hp1TcM2Y0vlt6Xy1dA4vnZ+WzvdK54el85nSeXPpvANji8bzY+n8AtfcWDqPLZ1n4vOhWJTo55DSuWnpXBvEsV7p3KN0bgHi6VE6ly+dK5fObqVzs9K5JuZucRBW9N1VcN3mIIhDcUaEtHvp3BfPOrB07oj794dgjNaiKxikq6PVrcbqBiLvjmfWB6yZAaVzaYy1M95hT7zDkaVzQxDXQDDJDqCD7qCDlfC9TnjGvCD4E0rnZZjLe0vnA6XzIfwchp+3lM7rSuelpfNsMMuFpfMGnE+VzpFY+3dBT0/g+4+VzrtL50047yqdj5TOp/H5H6CDD0EL95fOj0rnW6VzBtHYDDBQ9IwcaKmVzkn4qddnzeet5vNWMKq9No+fBbq24Hyn4NB36DlJ/9fvZ5yxFMCvnkU9SwLjddw0h9MOKJfwQq2BCSnizOFngX7a7+YD980HJijvTFbR/F0IjFMXqFjlfQp02vcr0MLY52RpzvL0O//03pefo9/Ng8DH4//joTmU4L6msRRIALdCIDfh799K53+lc7p5fj6wbvnAWhToHXPEXN67eGuUM/eza5BzCN1bm6S1ayW688bi/Z6l72Wc+3tjLVahV/5f1vlOwflfMUC7hcDzeS5azNrZeVrVERSz7B496rxwxvwMDbboEIUljtbA5OQTGLVYI5EUzCTlDQFWE0pZRzBVI0j7Ltkav+MJ2ELgnVsdZrLElK+BYFsDBOiNp9n57gxnXFkzrjwpBo/A8wlCMu/QUDVhHmLWoqHXrPm9UKMGL1TR7iGlmMT0VmEVanjnYkAJF6vQVNH533wJEMFMH3cYAqhmjrXOhLQtGM3cGhAmrQnEXkyQxtUmvTATQilJuBVqIOicI6iSxpX0/0IVzW8twRDTFQyRhYRFsQbCZO2bN+tYTBhLaw3CI0mZFGeSDrMOA7c681F0BEqhhnmpNn/WKivW8M6tNQonj5YtfRac7/R1ggCzHK272LxQITDIfMJ11bRVk2O9tBrroLUGM88+M5dgCrZW+aw1gbFaq5jveYdg8jUIxBzNQUggeERbrMH6KcwiQRYSXDv73GzAjfHmJumaQuDdksac5ErlA+5zSOOGBFMhsJbZABPnAzQVsuo896aZnpVz6Cvv0HxrgnAuOPMzpMZIZk3HufQi1rQrOgzPoI0deMaYXkn+aGuCyWgXoLkGqZ5NuCZPTJozhJQxBJLkVuUDY09iwFwChpNk3eQDLmGrM8fZAN5QmAk3qzVBM3vXZR13pNpa52u4t2edFavQTcHBsAoJY/JclGbnmqKjKJsSxpQLWItF55pCgJ+KCdZZLmCxZBzgk+nihDaIxP2/x1HOwIvOi+UwmEwCIJQk8bKGGQo1EHA2MJE5R+JmHeZNch+KNSxQJoFpQwBxNc3fagQJa5KcoxnzVYBayxy5gJYJCZx8QGDYdW2pIXJQCAiVamucT3g2z3NTwlznE5RISKAVEtyhQpW1LBBQ6+E61RTNVIDRYxGt+R4h0e8R7Ymiec+WzltL5/Wl83JEhc5GZPJS8O6jNdD7KbMrJPg4zXlhnuwQYJVxCKalBjeDpaVnqnlaK+8weC6BSfNE4KzhswHkPl8lwtLqWF0e9pA1RJ91MIBCQuiuGuF5fm0+wdqp1RcOmdtJ1+dMRKe1iqDKJzBxknXRmoCDFSha80vp/A6h/b9L55cIr9+BfIkbESkqIITvCZ+Ief8E035WOt9H+D5i3pfAK7chH+JuMPPZCJdvUzr3Kp1HIJTeB+H5XRCaXgyAYyN+Mp7QGEj8qzd5KulAWLQL3I5MQAgPakuBMSSBSPOO9dFSJYTGZlveMZMsg4+jaz4unY+XzheRmHILpOkdyPmIckD2KZ3rI/dhcUyWZoHOizwSzZXYGrkV0Xk6ckciSX1F6bwAkvc04DifgTAewbMj6T4CeSORZL+ndD6IMd2K3IHLQYjXIf/gIfy8HHkGR2HcQ5DQMxjEeyL+dwxyFy7AGB6i/IEfDZMnRVPyzhznAlqxEBA2hQQBleR2jMa6DaMcjBvw/oeAWE/B+90Djfgs8i6ehKY8D2szCHkh0bptUDrXwu/bIwFqFTBfTyRkdUNeSLU9Spyh2pWu7Yt7dsV9bPZmOpC/UFclQbAWQNGmeXeQ2vaxdAhk30Y/XwEdtBja2KkNM0z/n0WymoSl77+UYJUETv4BwnkKjHAoEn8ixl4RyUwrQNIuA6aev0bJ15Aw6V7WY6qGlFqb9h1KHW4IZD82GC1QJzO3AakWwmtAwty2SCLbARmBu0Ob7YOksEhoXYLks/uQIPcSMgG/Ry7GX8jlmGbyY8ZCO3+AtbsTAu90+L67gXlXRcZtT9KS884krVVbF80MTdo8F0rX5u+lawgjzsymu7oq2b31JuO0znlGOkDHdU6may3v6x1vm5C4/r6btOH+pYMDcdw7QCDRcQaShi6CdhyAzMTVoOG7OARvNxTZ3Pq6BGFgv5uqkgJcZ+4T2mORdoRLiCDqEu6fxOQeYdi9Bfz/pLT0WoikMWHMoWc1SPL+hjoaczphDtOzISBm5toOEk6hb2/oIrQVgNfACqVGqW07RGg37DylcwlYvAvJ/2TF9oGCXFj+J2N6YQjbXlCWvfF35L4saazi7fD/M2B5aZb1sXCBzoNVu7QROCMCluKxbSkwVnFMzRFYiJAktxNYbTt1ugbCYGm8CIRRpNn6Y4w7wT+8AVrwCviRD+Lvh/D3+aXzoNK5JYTa8lik3tCSaoZG5+owcaP/rYtr14MJvBIWbRP87AvCXQBE0YUYaCFisl6wplbFvfrDtF4JRNELhLIw7peaCQasldlSAWER+ltmYv28v2vZSj4z28ZTcBGiFPmVwTAHQrntip9Hgh6i1PS9YWnpHo7B+H0IGO0SRAPPhnUWpbHfBHqJMImb4RaejN9PwD0GgzlPgns5BJbX1bCm/4T1XUu2ci6QpxSKlOUN83uZsreZNfk7EMo9ry2jJEsbnOE7LIR306St1HxdHzB8dG4ISTsAi74nJv0CgFIPwK+NBMHzMKU88CznoPG5GkC2JIC0GHhWUZIzXPX6vzFv2QS03iMKBoYnwmUYi7n/FW7gewDw7sDc3AhheD2If3cwz0ZwTSIBuRk0VE+sQyTcumO96sWvmZAya7oxhFw/AHmDcM+t5H82Wl0E3OU8MO2hcGEUb7oFY/4ULtAY4DGjgE1FuEW0V+RVKKZf4Q59Cyt2BOZhemA+s2bdCwGsplriWD4hHMrgbDYQqi9Wyb8oBoIG2Sq0HRp/1qGrY2g9uydEdXZoyzyM+bGwPJjPHdfgCoB9p4IgnsECa1ioGff5MxCOs6CqFy0oVJHUGcJXmszEtFQJ1daSk1B0QoKFAAiYc6JK1TYRZaV841FB/D0uLU6iV6sTei0EBFLWic83I6LwPRg0wjiiDYJvAOt4BcLarlEoIW1aAAQtBqI1Op9ZSd4jUQhEfZprDL9757RAHlHRiboVAklinLeTkZnfQlBrcmIm4fO8WdPDSGFvQGO38zFI2rjWx2jDDOPMA+YFMWWlcrddKCSXTVhQXiQvzJZxYvHPgWgKVYgl50xwMUEDhZjCPn9miYTDttMDsX9PyzVXeb88CUsvb6bZEaj6/tkqOQbNkpwhWwzkO7DAywWsgVzAwmpyrsnVkMvSRBZDzqEfL4+n6OS1FAJ0Gcptqcb0XsJZPmHeWp15axY/e9Yq24OJR5dMsGrPmonoTdWjgSaYiYzBxQUlvEGN8xxaqiTTzJBwNmZRwvtYzsE4esMffQ1JL5NpTNOquBbNjhnrmYucMZcPLH6rkxdQMKZlS0IuR4vDpLzrUD/T9fgLEYzHEP6NzPgXEA35GCHLI+GeDAKBHA2w62qEo8+Albgb3JmD4FZcgZ/XIoSsoeXXce8ZmOu/HIGhzDrDoQmPoXL07vkEoRDKOG0h4VCU2vZnZBOsh4yxiiY6QvZf8bNoc8a6bIal/SdczCjy9DXcr5eg8J5A2sDtwFCuxfe8/Ud/wIL/WCqzqXU8u5BiP1j8rOMkDGOWjg4BM2YjA5BNcoiBGWACQJjdkbByEWLzXspqnhYplFswDgDUqiaqYqMkneG/LYRrl8Dfq2FCd4IbNQyLFPnYB+D3e4EHXAR362742V+Tf/0VfOoRRGwtEs78HAFmPQX3UkH2GfCHl+ECXIEchAuARWwK/EDfqS4ANGoxoZSDJ1mzczngDw2BaFWdAZvtPblSmEYZeuLcBj70vhj/eQAeB0LAnwQhtgfwlX0g2K4AnRwHkPEAgIzbAWA+CGtxFxjqRqzVlZi/GwA+nkG5NMcBS9kdYzgRa78fogmnYRxn4bNDYc4fAkwtwma0nsmO+PxKXN8J4zoQ918J878Qzs6UU1FLLVULGC8J/IZp6n