Эмили Бронте

Джейн Эйр. Грозовой перевал


Скачать книгу

боже! Какая прелесть! (фр.)

      14

      И я на этом настаиваю (фр.).

      15

      Мое платье идет мне?.. А башмачки? А чулки? Я, кажется, сейчас танцевать начну! (фр.)

      16

      Мсье, примите тысячу благодарностей за вашу доброту! Так мама делала, не правда ли, мсье? (фр.)

      17

      Таким образом (фр.).

      18

      Пылкую страсть (фр.).

      19

      Атлетическое сложение (фр.).

      20

      Мой ангел! (фр.)

      21

      Мужской красотой (фр.).

      22

      Нежных чувств (фр.).

      23

      Риччио, Давид (1540–1566) – итальянский музыкант, фаворит Марии Стюарт, королевы Шотландии.

      24

      Босвел, Джемс Хэпберн (1536–1578) – шотландский аристократ. Был женат на Марии Стюарт.

      25

      С воодушевлением (ит.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAeJBPsDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgIDAQAAAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBgf/xAAaAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMABAUG/9oADAMBAAIQAxAAAAHglsr0gwwLGYLCsxEkTi8xOAkZ2JJltIW9kAgkFleQD2ICCtwKzGXBc3CgdlKvEyJAYkJ1tymSrqzcIGwi2y1sGUdkpIqyBghOXbjDS5tkg6+Lpqy5VBGS0QZFYkYdOZ1tFTE69NJhU7NV5B5BPGtYnA0QSsCwaq0voA9kkmwlRNbCJjCwOAFltiDaQggkhawuJWtFicKi9gIao9gbSJGQ0JCkigBVyGJVikIwepQ4vzF7MWw8AjCBUYwGcVeCplXNXcC42fAGy4EgDjJjaZjCs5DSAAlhiNLdohRKzMiCDEM2eCZ2tgjGWSQSUbipwZC2YyBQNmSOI5KQ1mJlkrhaQrvRYEpBJZjKzjCMZmMGJFBiQDuU5DI2RnDBNJxOSexBbx51Jt1wcxLMRyyrZc5CmuDxS0zGYEGFiO11BNPbHqDrHZr10g31VZDZiVzrZJREMOuvC6hEY4tppRRlmCZx+KbSSKwwM2wsHYpjNiiF4GsjxrNTZDYsoKgwrDLVY2GRS8sq0A06SqNbWSjjBlI1ychXbiTKlKZDMSNdK7IRF5QxUhzyIwIRkGCksJxTWArbAKLFRiOQkxgmWzgo2AQK3yNWywsOEgKObUMIZEE85jCwCxXsMqYmFZZyIYUzcDVZcO0ipmzZiHkaXIBYDa4ZhAYIgeYgLQBKRzCUEzEpwSsKNoZBTG2SzMFMxZxzmDBJEQk8EGxUuVmVkYgNbABIMBNGMgrMtkUWc0tVhRzK2Ml1mux0FyUTszYU2FWaraYRqiOIdIXaF9lGHw8mXNWDpt6SGYCljEomXRsrGwCJCAM4UAocFg4QPCpSiwyJC2kMK4alFnM7ZkspFLQPYq1kSIh2MqBXYnZsjNedDCqpWwrJBxi64N4U2HnCWADGPwhC7K0pJrcVTLHOtdFsAVvFmFdoCCQG3ZODIZEWqaUY6o/ZrVDSR5B4JEiSisdXDTLJIXGCjmyuJFiIEhr6lt5AB1sYMsVinBKyJLDKcliUcGV3S5VtKwattYjCk0dRTm0Ti9swy2VjV4g0cwLJHYgNezJGdsA82AkvxLMxkDMlWyAMgZlhAgTCFwaVfCFm0TE7FiZIYINwgwXsBretIYJNKMh7KhTlJSo9N1aKJkMlha2PFbVkHBy1bOJYbNwgwgMJaGKzwXbpvOhlaxgtmLIXaESCXYVhEZk64l6Tjyyp507i5V7KmBSMRNZKXYRhBmoQSUUq0lKmWwGVjrMCI1iKi8dkus7CXVLO02KsUm2AwZ4QTKKyhWkYsZgXhAV1GErreGBimXMlNxztLq5si3rwgGRAbFuWpxTQVyIZZTMCea2LkFdhLtgiFq2MQwNi7OEV4vLIWUBsWDIYjA8MEowAQcGnMzDBkMWZjGSvLlBoOnKtbCZImJSQqyBgshpUkjAFHJgMIzJl5gSmBlrYmVmlksgmEHGuRBcUjSMLYudZRZSGfkqZCei5SVIgelNZdp3ErhgLTcItZQlqysKfgZePqgsFo7ADZVhCJBVbqWyKdiJxZKJaZCQh3yAPKcrhK1qrAB9spQVhZrMrK91dJwLEmtWYDMOUxtlkqtZLIlONV1sbjIANjYcYjYli9HqWcPFhW6N+aWpWruTdxkqEdZKNXgqy7UYRiDWryBAjm+vadAZXcUTBQlXA1dI5GYtDXkbTkArQ1NplVkxtYr4ZXCHNlA0UcLGSQJhJEjXt7TBreaSlUr2BC081BZrbVrAZOrlnDLOCgFrKVoEwLCsQ4CJiZ2Qu1GNPYqwgkGI0TEq9jAmsCkI2g1sV1A4FcoEiFCYhgsizKNe0g5ZHgZinJwaqxBTDFjpRauytNcYnOsXKlxkjBMrEyxlCTN01NmXSsqWvedBVglevD4Vq8kzYXFDzitdJlrA5ikQMmASUlaF+hbSpJYsq+CBlr2k28cqXKpTLNextGTDTmBLNMZhRcsUtDwl4LrvKd2LapprNDp1Yt40lKrCiEGk52sTUeyVbp1Mc2NS08tXeo7NKa0ciV5ZX3ry1D5sMtCcKdGBaKsaQuhKhGz05WDBk7BYXaeSa+zWyKXsCeevi4hXgHWmWoT1FTouVOtW9RZO1yIisJp26U6kxbEcrFVlJ0jswlFOmSsLZGwkY7RkTiUCRWJiQZjLLLVc8HnFQiSg5kq7gxdIsWQq+MAiIAlq4tiBsmGHTg5lyBXmdCX7TVsYDJnDyrNFwas0Wba7c6fZZiSFlp6+8l4YGpNkMxJ5pU5qOsmvpPVsOJ1WMijptVmhiKGPNTZUVMGq2gigHIOvsFtR5sSzNrCHw8UTZqB2hbQyli3ZYyQKwLZDKw5xWs5V8hhMlcSlKsW5bTpEZR6MVcQy4TFFVlMI8i2GXCXZZazFGGU+Eg5kijhZrvKkaGOlXGZOriRDo91FhVlUlzoUQK027tYfTx36aMVrUa9ytdQkzkWFLnRsyWwTOEVMcCvZwQeVyo5J0xhpRs1rFYoy7A1XIlKDMEDhKJhE32Ujq8zI3zBLFkgLJOZIORObDmYDhPrPN0RjLAnKstdygrtiSxrWMbgJCTzNbgZcrvWryloI8y2GRRLdjkFDLrdhRtyuxoHXnHALYSkRjkwdBcucz7FWa86lLLn6sWZK4RBYwSrJWRW9kxcyQQSI2VNhQWlwJErLVzi+tDWVBtgau1hnU7CzBYoLJSMiWTJiSAYM4iQltFW2lKNWlwI07qEoUuAqRiDqIHKODRjCLKJIGMZmFRypUSRSjH1XEQSMBcAO2wZMhEHCsmLJbUr0SRJYTTWYsOUL07MZWcVHMkFOMwOA5Y2U4cabRhBAMsoV4kTUyBYdBhGzVEJ2YMq2TmYYJZjEzXGcVV+MlWdszF18LkhjLmDitfr15pJmDKs9YE6lXsV0ZhBhK2LMF2QVImJwywlylYq13TTrtFjJEGt20msmTXbPXbcONYiaZAQbZkGDMZjKUQRBNPXkTMMnRdqrG01XSlWEJUjOYrY4CQzREyp62xC0YSnlQJbiMjGFYmceRJZAYZiQyit2JvrblXsY10Wp9H83mzZtD2ctXBFs2FYMiyCkrZqpxXvLqxhYALOKXDODVMx51slyUrFZSRgPUGSNpasBWVMuYM7Y9GFTgCBEbEbBjB2DJxWbjEVk0SgqYxGysZKODE5jIZCtYlQslquuM1g62YbGnWLZjFErlg1drkDAxFWZtJV4zWMJZXISas0ihliRLCJzASWa2VmYG2ZMgolhAwSzZYyCxms3AcNZ7ZmL2aImwiAzY4AQbCXguUFqti8BE5d1VpkobPVbTBTlnSayEwEGLVoLUmyTYq3aSbq9nQIXgM5+nFmAYXJZscjNJGJCcBqMMDwMrQam1K51X1yt3KIFdiWrUG3qNWwi62jZwRutXuo0oa7ZV6TvaK5vodPJdXQsFaES/o5rmo3eoRgFg1QZzAQjIV3C+vSbWVrJWqc4rktyykYo1oS5ZgFdyVoTQnaJKBpjIwIlQdJLIEoIisCxWIsUwGxQKrjtMRYpE0yO0GBK45IgosC3ZKbJAwJQy5UbZVqLCNXgxEqyCWQWZm0TmA5ETsJEsEowiMWc7AU5tEiW2A2WXBW7ZUFCUsofWtAyg1I4QsCrvpzo8owhiLCMHYOMrMInRIGidXVrutBumo2nCrCQ1tLlUnRt1Dh02TrWaSHJgotjF4kMwQWwoWaSZSv1StEwLl7TBI421VVBtsunhS/XIDgObm2ur35V6ziYVCu6yVqOaDDDEygFkkYQL2l4ErXKey2EW0Hd6zS8fZ0Oi1nU5uUsbqn2cNBBq6IxBqzZMSpFbQD2FyLzLKuJSwVctnnVYyAQmrlBVSILJSkNqs2LMqA2wrNBkcMFWWpIoXFMxbjcpBFpbWWKtpWydhr7myzgSsNB5FUDCdTiYwjMcSuCEABYlaXqVyq6C0GzpiSNkgTENExIIQzAcjIImCwGcwWScnAwGM7TM484BkAhOAr2q1xNYjkyDkERSdfbSl313AQ1FqhhbwcwcoGNsXJKT192mrWn0rjzOrYQRcoS/GlarklZfWflYICVeAEcxeTgL02SDRfoVjWwx5uuMsLKqYuwGS0TecSSSMAyV4BoECZTgGV7+KzKKRVDcDWL+wocXWJVdYydHtORWo9E0vF2ZVKCrejyLem0rb7oOBzkr3Wm5wgN2jWXLK5LdhDp5ebFfr5iU6idewQZIMWK00bicy1WDR6rHSVTFiMciFkHLMyitwgrk5xAowGs0XYuZA35VWKz1ca7ayvZtVXPIBmdsNLCAWwUpJBmwmMKzQZDokLEq0BZpnZkmlImcacQQhgKJVsnA2YM4QBYCs0DhkCGRjBROxZEMhQMAlMTsQCW04JHS1ZPKK97WJW3G73/N0efl3sSrwzO3ArxI90e3nx96IPEUfRBVuGd2xsnDVPRYw8+Lvyx8wP0iJ086vduxk4Iu6kpwk91J3Al3hYcA3uR24ZffSNwA9/iPwlnsjdPPy76AfPj7pingJ7/GXg573CvBVfRxVvPh9EwHzmx3w7cHPfCU4Qu8HDQ6Pu8R+So98O3Gh2Snn53suzyVuMo+ikycFnejhwmd3GPCT3hFeBt9ngfgrHZRO3Ga70TNvP6/pOOnnx93LDgndvDLwK/RQV+BZ3csvAR6EA3n4+hxm8+n0GNvPZ7+ceAnvjK+fT3pY+fL9DkHz9XoiMeNHvIpLgbPZlj55Y7qQeELuCK8LndYw4FndYDwg91OPBT3RBuDLuCI4LO9nbgS7Yg3Bl3M7cLPc1yOPwC7eORyQRA8VxkswkDEjMjA2SUEZGRtMZIOZAbGQYROQQOZYVSU4MkTGFtOuv6+dr76S2RmIWlb0osMgQ1Q0ScnAm0sZFtLSDAoacWaVs6mlqpdFhqnPHByWQogjsFi9pUcKxqKAQKCSizHNmYs3RNupY2ZIy8oCcDAklpW8CEldgKmMhQgQ9xck0xS4FYV4paWna6yVQ2xmw4zGmGHhEFmMuFGETkZhWKM5+rIjMWSannKnztXxqlpmCQxEphEScFYyJ2jJhWhD1BzYEsmNWWGQM4xQu10peUTKxAyWUzMwGGqecBQbzHMwFJhKUgsjZi7KnmtgQrEoiDVysoVxMMViiBIZGSDmRmxjkkQt0bREwDkxmxDI7SElthjjLmFBAxMI7haFYQSyDDBCrwDFI8NnGVioUdbbrnslhQMwEhwNMFG0RjBhyMOS1bwRqbChjYeprTjDhprauA5qeG0LyEezXlWJEqUcihexvqvdBIWkJi2TJrctkr6xttoNeldoK+5DW46bJBmZ04t4tKLTsnVrBS8ZYEUSs6InUWgzLGFjoOZgM4JYRIljXgxh0ROTsYwTpkiRDlY55pQ6J0XBwHDGCrZMEQpqzBzInZLkmDOBOOQZbCRJKuFTSCmcecRmDQwHELMJYQQECtqnjJF0nIZC1azKjeQqYQdS7FdKTImrQUgyQB4r5kSrTmQy4QwCURGxSEbFBzsJRJGDJFYKM2ASxaNlc0jkQStGTmMAYK5xk4TgYyosLJHfCFOlsQwFoxhCzkQzK9iClWylgeuvZMK6200NoycwyMnbJiSIYl21aZydciZ2iJDYnoe84S6sdZJayGGtmAFDNqTilWKTikswVYxD4VinIecxOEg9RZSWxI0Hgh2SKmVmYWwHBbDNdoIrYuVZMMxatqXRgzmDFmBC8kldZgamMiVeVybLAlIMEIbQtuBsIoZBzMBiCnGYwirgNVI5kyGyCgjIFuwFmYC5cbFkQRGTCkMbOZZqLGa54lMYpg0CeFYwSxgSlWWeBtI4eI4YYFhgRIkGLJVhVwwRUIbGKhPJ0eloUlJrLbIjAYGVJV+LkqUQvFhoYNEpZiwlCQ6KdjZpY6sK5iQ2Vbc7KW+A6RcYKyLCgzDCBg0YsYpQJQqUs7BXlbD8ZatmvsSKkuSyNLMpKE2Fq6nw3CjaqXVcHGuslLMkdZ4wqoigiJIcIk4xxFmsGCLEqwAbytebkutJexzDX2DEMhJVodFiSMqqJg42wtkyUOVmJYBAmIq2TgqxCUYwWEVhZCGYJQVmRMiMjMcgwGFgHswTCkRnDDDDBKxEGGIGQyhmECOSsGZEwZkGsoLMQwpetKgUsBCWC05gQBYI4GPMjaJMdhwsBiCkiYWzbBOSAmXsleDgFeTCVZjxrzoODV1i0QV4xauUHGA5OYpaEYtEswzMkjGBLIOJeGLIhkhFqAVlkhsnJKiLoIUDRVwdgEQajVksdedKDCrkBJNVqlmvZGJZhSbCQzAq9hewszA1K9UcrmDYdJgllZKJ2zMwrJEOCosAGlbVbQyD2qurWkoBFDoULWC2xTtFa9R1OPTbaMlVy2ttbKsTIbKzcJGYxggwHMzAw2FK2soA9pzMBLMgrMyvYpCcYnIBx6FkWYIHnIQwFRmOwmRFcr2VHZDYwWUSDGEGzsBrzrzDEqkLlRXghYrRhNedeGYGHMl