боже! Какая прелесть! (фр.)
14
И я на этом настаиваю (фр.).
15
Мое платье идет мне?.. А башмачки? А чулки? Я, кажется, сейчас танцевать начну! (фр.)
16
Мсье, примите тысячу благодарностей за вашу доброту! Так мама делала, не правда ли, мсье? (фр.)
17
Таким образом (фр.).
18
Пылкую страсть (фр.).
19
Атлетическое сложение (фр.).
20
Мой ангел! (фр.)
21
Мужской красотой (фр.).
22
Нежных чувств (фр.).
23
Риччио, Давид (1540–1566) – итальянский музыкант, фаворит Марии Стюарт, королевы Шотландии.
24
Босвел, Джемс Хэпберн (1536–1578) – шотландский аристократ. Был женат на Марии Стюарт.
25
С воодушевлением (ит.).