с ухмылкой согласился мужчина. – Вместо обещанных семьсот тысяч фунтов стерлингов… лишь две гинеи!..
– Две жалкие гинеи! – эмоционально вскрикнула девушка. – Вместо английских, французских, испанских, португальских монет, вместо тысяч гиней, луидоров, дублонов, муадоров и цехин, вместо монет с изображениями всех европейских королей за последние сто лет, вместо диковинных восточных монет, круглых, квадратных, монет с дыркой посередине, чтобы их можно было носить на шее…
– А ты алчная женщина, Нэнси Флинт. Разрази меня гром! – рассмеялся Эдвард. – Я встречал не мало людей, кто любит деньги больше всего на свете… но я никогда не слышал, чтобы кто-то мог так же заразительно и вкусно перечислять вымышленные сокровища.
– Я только цитирую Стивенсона, – отмахнулась девушка. – Но дело даже не в этом… Когда пираты рылись в той яме, Джон Сильвер… тот самый одноногий, долговязый «Окорок»… сказал им, копайте, копайте, ребята, быть может выкопаете два-три земляных ореха.
– И что же? – усмехнулся в густую бороду собеседник.
– Как что? Снова орехи! До этого упоминалось о мускате, а тут Сильвер говорит о земляных орехах… А земляной орех – это один из базовых продуктов для кухонь из стран… какой части света?
– Азия, – кивнул Эдвард Тич.
– Правильно!… И потом, когда они уже покинули остров и отправились в обратный путь, в Англию… Автор, разумеется от лица Джима Хокинса, говорит, – продолжила Нэнси. – Мы держали курс на ближайший порт Испанской Америки, чтобы подрядить новых матросов… Ветер часто менялся и сбивал наш корабль с пути. Кроме того, два раза мы испытали свирепые штормы и совсем измучились, пока добрались до Америки… Где они плавали столько времени?
– Плавают в ванне, по морю ходят, – уточнил мужчина со знанием морского дела.
– Да, конечно, – согласилась девушка. – Но скажите мне, Эдвард… Где они ходили столько времени? И если описываемые события происходили где-то тут… вблизи побережья Кубы и архипелага Лос-Канарреос… Зачем им было добираться до ближайшего порта Южной Америки, когда Англия совершенно в другой стороне?
– В твоих словах определенно есть логика, – часто закивал в ответ Эдвард Тич.
– Что в очередной раз подтверждает мои предположение! Остров Сокровищ находится близ Индонезии, – торжественно подытожила Нэнси, и мечтательно добавила. – Вот был бы у меня корабль и хорошая команда… Я бы непременно отыскала тот остров.
– Под каким флагом? – лукаво прищурился Эдвард.
– Под «Веселым Роджером», разумеется! – рассмеялась девушка. – Йо-хо-хо, и бутылка рома!..
– А рому у нас больше не осталось, – неуклюже перевел тему разговора мужчина. – Да и пора чалить в бухту и кинуть якорь. Время позднее… Тебя проводить?
– Нет, спасибо, – отказалась от предложения Нэнси. – Тут недалеко, я доберусь до своей гостиницы сама.
– Мне было