красивая
50
Лунъюаньфу – название Восточной столицы Бохая, располагалась недалеко от современного китайского города Хуньчунь
51
Перечисленные в сказке Управления действительно существовали в Бохайском государстве, только занимались они государственными делами. Например, в Управлении Справедливости занимались составлением и соблюдением государственных ритуалов, жертвоприношениями и данью; Управление Гуманности было высшим финансовым органом страны, распределяло государственные земли, следило за налогами и амбарами; Управление Мудрости отвечало за войска, их снабжение, за назначение и отставку военачальников, за точность карт, за охрану границ
52
Сказка по мотивам нанайской сказки «Айога»
53
Конное поло было чрезвычайно популярно в Бохае. Эта игра считалась хорошей боевой подготовкой
54
Ханьцы – основная народность на территории Китая. Название происходит от древней династии Хань (206 г. до н. э. – 220 г. н. э.)
55
Поздняя Лян (907 – 923 гг.) – первое государство из «Пяти Династий» (эпоха политических переворотов) после империи Тан
56
Поздняя Тан (923 – 936 гг.) – второе государство из «Пяти Династий» после империи Тан
57
Киинчи – чайка (нан.)
58
Хотон – город (нан.)
59
Гаямэ – охотник-медвежатник (удэ)
60
Шивэй – монгольские и тунгусские племена кочевников на северо-западных границах Бохая
61
Город Янь – здесь столица округа Яньчжоу (переводится как Соляной округ), входил в область Восточной столицы (Лунъюаньфу). Находился в Краскинском городище на юге современного Хасанского района Приморского края