LIBRO CUARTO POESÍAS FAMILIARES
VI ¿POR QUÉ LLORAR? (EN UN ALBUM FÚNEBRE, RECORDANDO Á UNA MADRE SU HIJO MUERTO EN EDAD TEMPRANA)
X Á UN AMIGO QUE ME ASISTÍA EN UNA ENFERMEDAD, SIENDO MI MÉDICO UN AMABLE FILÓSOFO
XII QUÉ PODRÉ DECIR (EN EL ÁLBUM SIN VERSOS DE UNA JÓVEN ESPOSA!)
XIV UNA FLOR DEL ALMA (Á UNA AMIGA ANCIANA)
LIBRO QUINTO IMITACIONES Y TRADUCCIONES
I EL SALMO DE LA VIDA (De Longfellow) LO QUE EL CORAZON DEL JÓVEN DICE AL SALMISTA
II EL CEMENTERIO DE CAMPAÑA (ELEGÍA DE THOMAS GREY)
III EL APÓSTOL DE BERANGER (DEDICADO Á LAMENNAIS)
IV LO QUE ES AMOR (IMITACION DE V. HUGO)
V VIVO EN ELLA (IMITACION DE BYRON)
VI ¡ADIOS! (IMITACION DE BYRON)
VII LA SANTA ALIANZA (IMITACION DE BERANGER)
VIII EL PESCADOR DE PERLAS (IMITACION DEL FRANCÉS)
IX Á UNA MUJER (IMITACION DE VICTOR HUGO)
X Á COLON (IMITACION DE SCHILLER)
XII AMOR SECRETO (REMINICENCIAS) [12]
XIII ¡ADIOS! (LA ÚLTIMA CANCION DE BERANGER)
ADVERTENCIA DEL EDITOR
Á ESTA SEGUNDA EDICION
Hace treinta años que el ilustre poeta D. Estéban Echeverría consignó estas palabras en un libro dedicado á la jóven generacion de sus dias: «El señor Mitre, artillero científico, soldado en Cagancha y en el sitio de Montevideo, ha adquirido, aunque muy jóven, títulos bastantes como pensador y poeta. Su musa se distingue de los contemporáneos por la franqueza varonil de sus movimientos, y por cierto temple de voz marcial que nos recuerda la entonacion robusta de Calímaco y Tirteo. Se ocupa actualmente de trabajos históricos que le granjearán, sin duda, nuevos lauros.»
Precisamente en la época en que las líneas que acaban de leerse se publicaban, (año de 1846) la musa del señor Mitre enmudecía, pues, como él lo ha dicho en su conocida Carta-Prefacio, casi todas las poesías líricas que forman su coleccion fueron escritas por él á la edad de veinte años.
Estas poesías, reunidas por la primera vez en un volúmen, se publicaron en Buenos Aires en 1854, precisamente por la imprenta en que hoy se da esta nueva edicion, siendo su editor el mismo que firma esta advertencia.
Aunque se hizo un tiraje bastante copioso para la época, la edicion se agotó muy luego, al punto que á los pocos meses nos fué imposible atender á la demanda creciente de la obra. La demanda, lejos de disminuir ha ido creciendo cada vez mas, como hemos podido cerciorarnos por nosotros mismos en el comercio de libros de que hace veinte años que nos ocupamos, obteniendo precios subidos, que no ha alcanzado entre nosotros ningun libro, los pocos ejemplares que por casualidad se ofrecen en venta.
Esta circunstancia nos ha determinado á hacer de las Rimas de don Bartolomé Mitre una edicion mas completa y correcta que la anterior, á la vez que mas lujosa, satisfaciendo así la demanda del público y enriqueciendo con ella la Biblioteca de Escritores Argentinos que hemos emprendido y de que llevamos publicados ya algunos volúmenes.
Para el efecto, hemos obtenido la colaboracion de un joven literato, quien teniendo á la vista un ejemplar de la edicion de 1854 anotado por el mismo autor, se ha prestado gustoso á dirijir este trabajo, encargándose de su clasificacion y correccion.
A esto se deberá poder incluir en este tomo varias composiciones que no tuvieron cabida en la primera edicion, y que publicadas anónimas andaban dispersas en los diarios; así como el poder presentar algunas otras con toda correccion en su forma definitiva.
Aun cuando el señor Mitre no ha hecho profesion de poeta, como él mismo lo ha dicho, y dejó de escribir versos muy temprano, como todos sus contemporáneos,