a17a6c423f.jpg" alt="cover"/>
Tytuł oryginału: If You Could See Me Now
Projekt okładki: Paweł Panczakiewicz/PANCZAKIEWICZ ART.DESIGN
Redakcja techniczna: Anna Sawicka-Banaszkiewicz
Skład wersji elektronicznej: Robert Fritzkowski
Copyright © 2006 Cecelia Ahern
All rights reserved.
© for this edition by MUZA SA, Warszawa 2013, 2020
© for the Polish translation by Joanna Grabarek
ISBN 978-83-287-1326-0
Wydawnictwo Akurat
Wydanie II
Warszawa 2020
Ogromne podziękowania za wszystko
dla całej mojej rodziny: Mimmie, Taty,
Georginy i Nicky – nie mogłabym o nich zapomnieć,
nawet gdybym chciała. Davidowi, który robi
najlepszą kawę w okolicy – dziękuję za opiekę
i za niewzruszoną wiarę w książkę.
Wyrazy niezmiernej wdzięczności dla mojej wspaniałej
agentki Marianne za nieustanne zachęcanie mnie
do pisania, za ciepłe bułeczki, herbatę i dobre rady.
Również dla Pat i Vicki z wiadomej agencji
za zaopiekowanie się wiadomą sprawą.
Dziękuję Lynne i Maxine oraz wszystkim pracownikom
HarperCollins za wiarę we mnie i za ich ciężką pracę.
Wszystkim moim Czytelnikom, starym i nowym,
mam nadzieję, że ta książka spodoba się Wam tak bardzo,
jak mnie. Pracowałam nad nią z prawdziwą radością.
Najważniejsze podziękowania składam Ivanowi,
za to, że zawsze towarzyszył mi w moim gabinecie.
Jak sądzisz, uwierzą w naszą historię?
Dla Georginy, która wierzy…
Spis treści
1
Najlepszym przyjacielem Luke’a zostałem pewnego piątkowego poranka, w czerwcu. Dokładnie kwadrans po dziewiątej. Pamiętam godzinę, ponieważ spojrzałem wtedy na zegarek. Nie wiem, dlaczego to zrobiłem, ponieważ nie byłem nigdzie umówiony. Wierzę jednak, że wszystko ma swój cel, więc być może sprawdziłem wtedy godzinę, żeby teraz móc