Дженни Даунхэм

Чудовище


Скачать книгу

на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и далее «Буря» в переводе Мих. Донского.

      2

      В западной культуре дарить четное число цветов – нормально, это не вызывает негативных эмоций.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHz72ffXPm/gH8vnIAAAtQhwkw+JVLZU7zNEYXecnlW9SEGgIKhyVQo5aRK1s9EiVFmpFm2qLNrZiyiLApS0pms8ZpT61kvDb1xl45p0a1NNa2l473bMiQUQJAAAAAAkAQUQABIAAAAAAAAACCgIAAAAAJBBQAQAAAAUAAAAaOAAAByosg+KuiJKQ6sSRVyoq9DohYOirqxJCxFJ81jOZ4h8SQYMmML02q6a19LVNtktZ1QKzVFVNKb20yzaStbOFbFGRyx2rz+LaOK4AAAAAAAABo/3X6td+Z+Bk5fNQBAsQWD4KKh6XDZU72yGdQxO00NGUxrarDUKlAQ5LkvS8kraQfJyFmFWS1UrZlZalqUSiEMdrXPZZSyn1rJcy1cfpHMujaprtT21jtdqVEAAAAFAQAFAAGiigNHAAAAAAAAAAggCiDgAQQcACAKIIKKAANAUUAAaOAAAUULCpyroh9IkiHVLByj0LWqzURJWrq1mhNWtikWKWlrDosQYMswvRarppX0vV21S1lqBqmPhPN7aEmWTaStbOEWKRkcstl4eHbeC4AAAAAAAABo/wB1+rXfmfgZeXzQBoCDhSQciRZ4kqd7ZHOoMRFLA72rWZjGlmsAIcs4eSJlraWUknD5hYlo0ZWWJYMEGmJ2jYMcppT6RJpDbUx+scz23q6a0ttYtLsWUAAAAAkSIEAAAaKKADRwAACCgA0cNHAAAIIOAAEAUAAAAAABAFAAAAABo4QcAqqoVL6w+IdWzoq6IfEOiFmqKuijqw+KPhMpLnNiqakz1KlINhFaMP0Xq30r63q7apay1Y4VGRVS1ypJMmz61tYLFIyWWOw8fBuHnaAAAAAAAAAGj/dfq135n4GXl80AAAUcPJEyplWJVLzkc6gxEZGitZiNYrWWaRls6vS+p8zNMypmTMSJfMOiWoYRVmIYiJLEIjDb22DDKWU+kSaQy9aOkcz31rX1pa6wa6NWQVCJUQABACQAAAAAAUQULAAAAAKiwAAAKiwAIASIEAQUBAAAFEAAQoiVAQECQQcgQqyquFH1q6qRCLPrV8Q+IECBR6slaOrWQlik+cyxM9JloBsEiYb0xG+tXTSDS1TbbG2u2sZCU0UEMtoAMWfWtrBYpXJZZZ7k4dz824AAAAAAAABo/wB1+rXvmvgpOTzAAAUctISEhOmWZWVDW+YyoiYoiOIiREiJDUUrsPvM9YzeU26p0zzNhMyJEvsdWWkZEQ1iBEZGNVw21tgxzmtMt4l0q28Y/SnNN9q1tKemtXXRtroCBKiCyQVCCpRCxKACBKiIASALYAAAAAAAAAAAAAAAEEgACAEgIEqIEwJWYSpZkgJRCzBEohRUirhR0Q+sOhNFGNHQkjN0SIEKhykkUdFXViYkjOxnd9YnraSgQ2JZEw3zxG+1XS+M1vjNdshaZqiSxmoy2gINWdWtnBZpXJZZZzj4d1864AAAAAAAABo/3X6te+a+Ck5POAVAHLPHk8JpmdaaZdZqXZpufHm+IjIVYIiGIiRGhqHEdpx+lo7Wmls+MXITymm0sFg1WOswEJXiIkRohljtWYyrNNptKyaQ29aF6826Na1tKOmlbS8N9ESIJkgBIFQkFS1DkoAAAIASALIkAAAAAAAAAAAAAAQIIAAgBIACiBMESswgJIAAgAUB6FH1h8VliJEMaKiatVqAQIezfFXxEhJCSKzVrPSX1mWlnVqiI1mIgmmF32wWu0mkO10S11qByiqsagkmzLoizzrNIyOWWc5ODdvNuAAAAAAAAAaP91+rXvmvgZeTz0ABRSQeWImxM2FrEy66Pr06tadU489dpSBEERBEQKxxDZqqREq01lXS9HXTK1Z7Kt6rofRdtWg4ZRwgWgqgVgijE07kvF6qWZl0iTSINK428c330rtKWlqul4NNWpECQQSQCEFiUFEAUQAFEFEAWwAAAAAAAUAAAAAASBAAAAUQUQUQECVmEFSkABREKKA9DialZozZCzOqklaEEgAh6j4q5EhNU5E1az1l1JkiHUsRDSFMU1wmjF6XtWtDorbbFrLU8kUVDUpNkSyZfEWsFjOMhllnOTg3fzbgAAAAAAAAGj/dfq1/5n4KXl84EAB48kJ02U2ZtZmcnefbvr9Odlia18PeRz4qta8VrwhUhVYA60SplmbKaN9M3WNc6tPTl9PSnbq481+bz8a48Ya2ghArBFYijqtonlKvLpSTQy9cfpTmu20U2pXtT00q66okSIBBAEQgkkFiQQUAEQoiVBAkkSAAAAAAAAAAAAACBAQJAQAkAQUAmCJJgkQWAIkQJEKhSUVFrOkkRUm9xZw6tRLoq6IWKSRRxOiSEkLNYmhLVJEOrZKyRVlZx1rattGfpnj73xWt10mvtolrrUDlBDVxKSbNnRWzgs5xkMss5ycG7+bcAAAAAAAAA0f7r9Wv/M/BS8vnAgg4cPJYmeZsJtSszbddbe0/W6ZogtHibyOfTMq1lIIiGKxKsBBKaUybMzjtNdmypHe/rH0enqm90Tx/ly82eXzwxMFYhREq0o6zeRPKSbS6VfpEdq4+9eZdGrYtRtNTS9TXZtpeqIECGiIQRCDUAgoAKKACCCgAAAAAAAAAAAAAAACCgIKAAAAAAKIIkBKJasgqXjy3nki70wLXUvHVqsQsVfFXRR8VlhITFiE8J6pIPqdWUiYYjAWulYr2rbimL1nD63fpNfbVLWWoFVco1qgkmzZ1a2cFmlchlnnOTg3fzbgAAAAAAAAGj/dfq1/5n4OXl80AAHEhITrWE2JmzM2k+nvV6Ox6uV81PKfnY10V1IYiGKRIaCBE0zLKxNsZrps+NLKegbaepfT6WRPlHy+fnlYgqs5VWIagKO1r0RZJLzLpD7xHemOtXm2+sK1G0073q7bJaJ4zcgVSKohsw1DUIJEJJBRYLIAIASBBBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABRBQEAQEoIsgi8U6oOSqZYo6LyplrEabyXD61dELFXxR1KPRITQnTYiLJPWX1mSspDFzegZXGlUwGkWopjNpw2tnaK+2qWu6pBZq6KsaAkmzLoizhFrNfyzznJ5+7+bcAAAAAAAAA0f7r9WyPzPwcnL56KgAKSEhPEzzawTzNlOE6L7PhSAjIYpEiGKwKMGghUSE1k02xWum0Y0sJmTLNnUmOIZExQxN5rymrXI0ijvbJFyTpmbSFvWO0Y61Ofb6VF8faaV7VddXWXIyfEEQKNGKtQyYZENQAAqSSihBJIIgFABASIEiESiARAAAAAAACUBAAAAoqQACSQJIIIIs1LZmrO7VlWeSEi0sJoRxa7CQlrR0VdFX0o6KuJYiaE8rVU6Z6zNE14tgb2yOUXMqV4Uk63tGQpTEbRhtrLor7apa7qgJqsVa0USTJOhZwi1nF7LPO8nDu/m2AAAAAAAAANH+6/Vsj8z8JLy+cCAqg5Lx6JYmebWCVNiWB6NNj580QxEcRERKxoahqBDhxLaJk4nbXZsaWEzLSi1lsRFBkGQYQ2mrratrbMFoy0RLeC6Kc8feNH1tj5tjZtS0tV10ksy1cZFZIhyCKsI1WqtQ1AgFFHJWZICAQBJgAEkAUQBJhIIIAiBIAAAAICFQiRCjplwCiwEgkkQSchkGpEuTjp1wV+lqwsqz5SxM5NVGm+S1iatX1qsVWmbkOiJqxLKZNqszrdJtp6B220KtfM3PS/jVK1rVUTWd1/PPE7xhdrGiDXRL6FSiqkVbOgEo5Pqs4xZzi/lTN8vBvPmWAAAAAAAAANH+6/Vsj8z8JLy+cAAg4UeTIemwmVMphN757HNYMVaRkaqIhHKqhUvJZiSZxG19lxrOmVMgtZSIqTKwfWBL5Tyo9F7FrQ637vvfebOV446TXPHWrqes4ab4uynpevprPMbJXCdWVV0wKRwiiIlY5qyYQBYhUqKADRJJBAQAlRQkANgiGobJBEIAAACiAJAkALEg4cCVFEGSQYlsSyEcy2ZYtFF8Lfojm7pls3eSVtKTLNMjWJ61krWStX1o6tXVqqHREsTWtdq1iLfRXq2zsyRPjDnz51xZwVV1aENX6IyOVMP0Vwu0pog11S+hAgqroqydCQRyfVZwizVexzznL5+8+ZcAAAAAAAAA0f7r9WyXzHwknL55MADSQUel6HpmiJpl6cbpawpdzhqqEY1UhWvFisOVEvTJKSWH2vseVZkSzLhaysRTmXVmasKS2WJmnvpnau2du3fezaJNVHinj5cGph9Iwi+LtNe819dLSdkpSeD4iSDohEQojmsMw0SYUVDhRwSQaIhkwggqVFFgoCTLYhsw1DJNGwQJgiQQWSALBBRULJRw4clw6QA1DRqGzLERoLyyJqVvgp1inRZsyQvJWZEyrNMhWPScT6ROe1r49xxgrSiiskg+JyVYyNVg98dnTnry6J8g8OPKeeIKzXVoK6tvGSzzw3RGF2lNJr66pa6hAQsQ2bASjmz61s4xazi7nTN8vBvXl2AAAAAAAAANH+6/Vsn8x8LLyeeSRCSjmJoPS5MkVdMyEpJE43Wcdo2Pno1VoiEVIipou0q9AlZl8zIYza2dzpLEyDpOiVRRm0lVikOlLM2ZmrvfOQ9H9/R1rp2iJEeSOHk0NnqOt9eteiOuj10fM9C28/pWfVib4a5pyNmIppDNa9qR3rHNUmpJ6JEviZEqAloaKqsQsnxMkWkk+LPFFufeI1WIYhtqtmEEgg5LxRqRCJaIJMJEA+pY0IlIuqXCDYMk2QhxKrLaXxbHZ6ct8v1221FiYSZdWXLOWYnN1fSeU0GHi/HPh1avpXYcqFYclyZkzJ3u095310zKODc2cVbQ1iCK4y0YLStyueH6YwesppMGurbXWAAgAEops6tbWNbVIu5VzXLw735cgAAAAAAAAGj/dfq2T+Y+Gl5POACUNk8Q9L4SxDrTISDjEazht527iySatEQqoilechSj5hZs9LpLM4rS+xZ0eSTDhyVitC0rSbVIetLMz3iDXTMp3ne/qXu6Z7zo+Gfl3k5sbemE0tq03x1rUb2r6aSXfS7q5d6poHFPb+S0/s8yGaQ2pDbOOasmrUKKl0S4VNmmvZfG+r5J63y+H35UQCweu9L4s+LOiQahk1jmkVqRTSOaMmqTACXRKhEqExgefryu3NLfNECXRLlpK3li8kXfEqssSIbMNQ2YIgk+LPicFh1+a/k/vGW2kkyIjmViGtBevEz1fQyZ24RHgbGmrZZVDLY1SsiXD0SxMkS5MlJZEsrEMVhiMBrMUZvZ4jpjBbE0tW11Ze7qgAgklElFNnxWzhFmkXcq5vl4N78uQAAAAAAAADR/uv1bKfMfDTcnnpIiAg0W6nQeSokmZh6VRrPTandtfHks0YhIgVVFHSclXObaj4l9bSLwWtjOiNonmt1GlEvEme0XNpja6vUsRV0XliZLK3VfKwuRbM2u7TTE55xzWjNcRrOoW0pzaG0s0vZvb6nbUSYU5l2+Tzf2flm2yhtSG1I5qyaoKOSsSsSpbrr2zw/r+P+z8pg9+NqFHxZ8Wli0sXkizokGzEc1hmsNs4bZxTRk0QBUuiXrR0vhMeqnTTLb8uS15moYhqSLTTEkaTVu+LrWz4s5KTDUNmrBg8lTNFsLh1ecvlfuEtrtnVxYvLTCZbRJx8aV2kUMvDbqR2Y0CK85zqlYooyOcLSXQdCSLTVtNEkFrMaErEasMV0rqnL5ULZ4jojBbQ3S0GmsN7kQRKhEpMKJKObLFbWMWc63cozXLw755YAAAAAAAAA0f7r9WyvzHw0vJwAIUgut1iSEkzPMSEw9L5aj12ytKZGM7NsjTNucNmsGNsUtse/Pd9LmnQ+bLTTHW0OmnQergs6527wpT59tU8b0MFwdktaSzQrd1bLZB3Tmqy/O1hbD3vk4qK1JjFazo0617TFezb3l0t9Iunj3muzZcP9n5TmVsqqsV65jfit687JCFHRZ0S5IA1DJq2YBR8Wlreat54vLF3wBkoppBNa98oJpFakc0RCpSmlXPeKukqMrrgSbNY0QqwSahyZImSLzxaWt5os5d0Q1KTWNDRBSVM0XxePT53+X+zmvfoXpedqvL06Zy9FGLXbQ1aGk24OqfURDamxGIMlSr6H1l0Ja2li0lJdB9ZQbFGRWJXQey2bxrYnLF9MYDWG6K2msV9mwaES4agkJZJYrZxi1nW7lGa5eLfPLgAAAAAAAAA0f7r9Wyvy/wAPLy+eCjoV9Zu5pET2WETJnHyoatQ7L71yY4fornq4JrkumUatTj0w9NNp7eK36XNNMPm1iZot8VfXq3f413pymsKWZjro3gelgfL9CSkSqwxLq2juO5lIkpezE4i2mTijoivauL0nntto5mK9k00dpPr36D47eZjGa4YjbmYrFasCNdx6MZS7ULLN68+U0ymmJq6IR2o1DJhqqSfEyRaaulmuliuk9b7Ty+lNWdV6vPp6Y15zrXyr2pDbOIoZ6Oi1qYvWq+LvSCIjRWRDMNRHNAdFpV5YtPW09dOx+P8AT7bzejoXd5HJfR8GW9GIRDkzRMlddS5PQ5D899Z6ovr0nanOmfkLBUirJmhN9y7eGpEYjn6aOGkucpWWQwsTfrWSqWh9UlbS1mSsuhJWViUrVqtea6h0zPFMzWmL6std1lLzV00gvoRaKbJErBLQCDRYraxrZzXcqZrl5N88uoAAAAAAAABo/wB1+rZX5f4iXl4BCj4ivra/mmlYlYVsk8y60aj13ertvPlq3XOzU526YmmUKlfg1wzXZ+vhs+ny2LRMm1TShG7umuS6M977/NnkUmrz7aV816uE5ex9KyIgiY4irpN30IsxJna3WcLOmUrDlYpYy7nV9oZmO9m30L6ev/pPh8l1+eRKSZMMV7P4v1ubx6vO/wBF8MxXBYdbpjWuP0Nxa+ofJ+mZaPNvt/HM6OGW2ZNVmXRM0WnrrZrezTXsXjfUbRy+gJxW3NxL2/ksfphUtngqXhmjJrf1ymhJF5K6SVtOs+YaitMQqw2pDajFUFS9M1bTV13Lj9Tuni/VqB4r7vEpdHHavlFEyFhbITW3DpPgfY9TtbKa0rVny/nHneuFWZxM6da93yd39Hx0rlr/AD9uk8fdgst8Jw9Gt8++QyifOZKJqWkpMlUlZkiX0Piy1PiuN1hsZ6v0xs+eeN689f3iJatpavfWOLtXjgsWS1QQaKrawi1nW3nGZ5eTfvKoAAAAAAAAAaP91+rZf5j4ibk4EFFRX0nIZxYtNgtosTNuXoLv0z208S5MtMyx1XqtsufMmuTL5RzSDlthK67R18M3fzWrra13O9F0Zrr59anr3PfDpW3Pr9uajltqPznpa9yd1jPNJivWYYY7WMp6FHRMlbWaW1m2uezrIhiMfeeZabsIL2ZpoltPX/03wuV6/PRINQyY3Ti9fIZ7819L54MBz9mxb8sNbnh/Weq+T1iHn72/k+aa8tOtowg9eeJgy6IserYMO31/x+tKqCS4x6Xhc57PKqTWztyN0xahZmWlp63sRpNFnrvVaiKYhmla2de+cUw1VYQRrjufqhz6Nh5u/wBS+X9GpFMeQPT+cfvybX1cLprIWImwvisOrtvzf2+csyetIInkOUeM64VrTik9h+j8rZuziSed08csZsi9Su3FfG965fGhRheTsqcHTJz6W8bT0tLS0lJfEuhJWNe6K7FjTmfdO3Z5t6ufB9WdbO9S96t94ouxeOBWyXqCDRUWsKWs1ulczx8m/eXQAAAAAAABQNG+6/Vsv8x8TPycCIcBW0ZLOLEzZlbLNnbevT0r6OimKrXw/wCXyal0TsVecvk3TJls4s5wUX2Xr8+zvna0i1Nr61KN871YdG107v5/0uetGta8nn30PnND8D0Nd870bvPlBMU62bDC7s535Mizqzbq1ydctRaiGq4/S3Lr7xphvaLTSO1/Yf0/wmT7PNIlEohskVEJMqa/zduxb8j1pot1LyvooZjmHqfOxzVk1RCpki00XsZ6vpvnOft7v4n1pCJLThvoeJzXo8+nalWaQTVsnQni0ldcibBn0dx5PTydNue9PByLo4Ks507VqK1pzZMNL9q