John Lewis Burckhardt

Travels in Syria and the Holy Land


Скачать книгу

authority of the Emir Beshir, but a part of it still belongs to the family of Aamara, whose influence, formerly very

      [p.6] great in the Mountain, has lately been so much circumscribed by the Emir, that the latter is now absolute master of the town. The Emir receives the Miri, which is commonly the double of its original assessment (in Belad Baalbec it is the triple), and besides the Miri, he makes occasional demands upon the town at large. They had paid him forty-five purses a few weeks before my arrival. So far the Emir Beshir's government resembles perfectly that of the Osmanlys in the eastern part of Syria: but there is one great advantage which the people enjoy under his command—an almost complete exemption from all personal exactions, and the impartiality of justice, which is dealt out in the same manner to the Christian and to the Turk. It is curious, that the peace of so numerous a body should be maintained without any legal power whatsoever. There is neither Sheikh nor governor in the town; disputes are settled by the friends of the respective parties, or if the latter are obstinate, the decision is referred to the tribunal of the Emir Beshir, at Deir el Kammar. The inhabitants, though not rich, are, in general, in independent circumstances; each family occupies one, or at most two rooms. The houses are built of mud; the roofs are supported by one or two wooden posts in the midst of the principal room, over which beams of pine-wood are laid across each other; upon these are branches of oak trees, and then the earth, which forms the flat terrace of the house. In winter the deep snow would soon break through these feeble roofs, did not the inhabitants take care, every morning, to remove the snow that may have fallen during the night. The people gain their subsistence, partly by the cultivation of their vineyards and a few mulberry plantations, or of their fields in the Bekaa, and partly by their shops, by the commerce in Kourdine sheep, and their manufactures. Almost every family weaves cotton cloth, which is used as shirts by the inhabitants and

      [p.7] Arabs, and when dyed blue, as Kombazes, or gowns, by the men. There are more than twenty dyeing houses in Zahle, in which indigo only is employed. The Pike [The Pike is a linear measure, equal to two feet English, when used for goods of home manufacture, and twenty-seven inches for foreign imported commodities.] of the best of this cotton cloth, a Pike and a half broad, costs fifty paras, (above 1s. 6d. English). The cotton is brought from Belad Safad and Nablous. They likewise fabricate Abbayes, or woollen mantles. There are above one hundred horsemen in the town. In June 1810, when the Emir Beshir joined with his corps the army of Soleiman Pasha, to depose Youssef Pasha, he took from Zahle 400 men, armed with firelocks.

      On the west side of the town, in the bottom of the Wady, lies the monastery of Mar Elias, inhabited by a prior and twenty monks. It has extensive grape and mulberry plantations, and on the river side a well cultivated garden, the products of which are sold to the town's people. The prior received me with great arrogance, because I did not stoop to kiss his hands, a mark of respect which the ecclesiastics of this country are accustomed to receive. The river of Zahle, or Berdoun, forms the frontier of the Bekaa, which it separates from the territory belonging to the Emir of Baalbec, called Belad Baalbec; so that whatever is northward from the bridge of the Berdoun, situated in the valley, a quarter of an hour below Zahle, belongs to Belad Baalbec; and whatever is south-ward, to the Bekaa. Since Soleiman Pasha has governed Damascus, the authority of the Emir Beshir has been in some measure extended over the Bekaa, but I could not inform myself of the distinct laws by which it had been regulated. The Pashas of Damascus, and the Emir Beshirs, have for many years been in continual dispute about their rights over the villages of the Bekaa.

      ANDJAR

      [p.8] Following up the Berdoun into the Mountain, are the villages of Atein, Heraike, and another in the vicinity of Zahle.

      September 26.—On the night of the 25th to the 26th, was the Aid Essalib, or feast of the Cross, the approach of which was celebrated by repeated discharges of musquets and the lighting of numerous fires, which illuminated all the mountains around the town and the most conspicuous parts of the town itself.

      I rode to Andjar [Arabic], on the eastern side of the Bekaa, in a direction south-east by south, two hours and a half good walking from Zahle. I found several encampments of the Arabs Naim and Faddel in the plain. In one hour and a quarter, passed the Liettani, near an ancient arched bridge; it had very little water: not the sixth part of the plain is cultivated here. The place called Andjar lies near the Anti-Libanus, and consists of a ruined town-wall, inclosing an oblong square of half an hour in circumference; the greater part of the wall is in ruins. It was originally about twelve feet thick, and constructed with small unhewn stones, loosely cemented and covered by larger square stones, equally ill cemented. In the enclosed space are the ruins of habitations, of which the foundations alone remain. In one of these buildings are seen the remains of two columns of white marble, one foot and a quarter in diameter. The whole seems to have been constructed in modern times. Following the Mountain to the southward of these ruins, for twenty minutes, I came to the place where the Moiet Andjar, or river of Andjar, has its source in several springs. This river had, when I saw it, more than triple the volume of water of the Liettani; but though it joins the latter in the Bekaa, near Djissr Temnin, the united stream retains the name Liettani. There are remains of ancient well-built walls round all the springs which constitute the source of the Andjar; one of the springs, in particular,

      [p.9]which forms a small but very deep basin, has been lined to the bottom with large stones, and the wall round it has been constructed with large square stones, which have no traces of ever having been cemented together. In the wall of a mill, which has been built very near these springs, I saw a sculptured architrave. These remains appear to be much more ancient than those of Andjar, and are perhaps coeval with the buildings at Baalbec. I was told, by the people of the mill, that the water of the larger spring, in summer time, stops at certain periods and resumes its issue from under the rock, eight or ten times in a day. Further up in the mountain, above the spring, is a large cavern where the people sometimes collect saltpetre; but it is more abundant in a cavern still higher in the mountain.

      Following the road northward on the chain of the Anti-Libanus, half an hour from these springs, I met with another copious spring; and a little higher, a third; one hour further, is a fourth, which I did not visit. Near the two former are traces of ancient walls. The waters of all these sources join in Moiet Andjar, and they are all comprised under the appellation of the Springs of Moiet Andjar [Arabic]. They are partly covered with rushes, and are much frequented by water fowls, and wild boars also resort to them in great numbers.

      August 27th.—Being disappointed in my object of proceeding to Baalbec, I passed the day in the shop of one of the petty merchants of Zahle, and afterwards supped with him. The sales of the merchants are for the greater part upon credit; even those to the Arabs for the most trifling sums. The common interest of money is 30 percent.

      August 28th.—Set out in the afternoon for Baalbec, with a native of that place, who had been established with his family at Zahle, for several years. Passed the villages of Kerak, Abla, Temnin, Beit

      BAALBEC

      [p.10]Shaeme, Haoush el Rafka, Tel Hezin, and arrived, after seven hours, at Baalbec.[The following are the names of villages in Belad Baalbec, between Baalbec and Zahle. On the Libanus, or on the declivity near its foot; Kerak, Fursul, Nieha, Nebi Eily, Temnin foka (the upper Temnin) Bidneil, Smustar, Hadad Tareie, Nebi Ershaedi, Kefferdein Saide, Budei, Deir Akhmar, Deir Eliaout, Sulife, Btedai. In the plain; Abla, Temnin tahte (the lower Temnin) Ksarnabe, Beit Shaeme, Gferdebesh, Haoush el Rafka, Haoush el Nebi, Haoush Esseneid, Telhezin (with a copious spring), Medjdeloun, Haoush Barada, Haoush Tel Safie, Tel Wardin, Sergin, Ain, Ouseie, Haoush Mesreie, Bahami, Duris, Yead. On the Anti-Libanus, or near its foot; Briteil, Tallie, Taibe, Khoreibe, El Aoueine, Nebi Shit, Marrabun, Mouze, Kanne, Deir el Ghazal, Reia, Hushmush. All these villages are inhabited by Turks or Metawelis; Abla and Fursul are the only Christian villages. I subjoin the villages in the plain to the N. of Baalbec, belonging to the territory of Baalbec. On the Libanus; Nebba, Essafire, Harbate. On the Plain; Tunin, Shaet, Ras el Haded, Leboue, El Kaa. Anti-Libanus, and at its foot: Nahle, El Ain, Nebi Oteman, Fiki, Erzel, Mukra, El Ras.]

      The territory of Baalbec extends, as I have before mentioned, down to the Bekaa. On the eastern side it comprises the mountain of the Anti- Libanus, or Djebel Essharki,