Джонатан Коу

Случайная женщина


Скачать книгу

тебе не идет, Мария. Не надо.

      – Цинична ты, не я. Когда столько браков заканчиваются полным безобразием и горем, разве не цинично предполагать, что они были основаны на любви? Тогда следует признать, что любовь бессильна удержать людей от развода. Уж лучше согласиться, что никакой любви никогда и не было, а брак – все равно что деловой контракт: не выгорел, вот его и расторгли.

      – Погоди, – сказала Сара, – ты еще откажешься от своих слов. Выйдешь замуж, вспомнишь, о чем мы говорили сегодня, и поймешь, какой же дурочкой ты была. – (Мария промолчала.) – Ведь у тебя любящее сердце, Мария, вот что меня поражает. Ты любишь любить людей, правда?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Через тяготы к звездам (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RqMRXhpZgAASUkqAAgAAAAOAAABAwABAAAA1AwAAAEBAwAB AAAAdgkAAAIBAwAEAAAAtgAAAAMBAwABAAAABQAAAAYBAwABAAAABQAAABIBAwABAAAAAQAAABUB AwABAAAABAAAABoBBQABAAAAvgAAABsBBQABAAAAxgAAABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAA ADEBAgAcAAAAzgAAADIBAgAUAAAA6gAAAGmHBAABAAAAAAEAACwBAAAIAAgACAAIACwBAAABAAAA LAEAAAEAAABBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1MzIFdpbmRvd3MAMjAxMjowMjoxNyAwMTo0MDoyNgAA AAMAAaADAAEAAAABAAAAAqAEAAEAAAArBQAAA6AEAAEAAAATCAAAAAAAAAAABgADAQMAAQAAAAYA AAAaAQUAAQAAAHoBAAAbAQUAAQAAAIIBAAAoAQMAAQAAAAIAAAABAgQAAQAAAIoBAAACAgQAAQAA APoYAAAAAAAALAEAAAEAAAAsAQAAAQAAAP/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NN AAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwM DBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwM DBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGYDASIAAhEBAxEB /90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAB AAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLB YjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1 xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFh cSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD 03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDQ LYIn4lJo0k8nlSNvqOIqbFYJG9w5P8hn/k0M+rw1x/D+5V2yze4MYXO0Co23sZ7nuDXH6LZ4/rJs p5D9rnuft01JIn+qNqfCwAWjJsDWsL2MBcYJ3bj7Xa7fbW/c/wDwaG+gTsLKE5QGusfvHSfOEGy3 1TBhw7AiULGyLMktbXkYTMh5IDHucXTPA9Splbv+3VaGF1ZznMt6g9ja3mqytlLa3B0B7m/nfmuZ sTxwx3QY5Dpssw3vMNDneQBKt04OeQA3HsDe3t2j8VfxOl2/YmBmW95c0va+xoslzjLGu2el7am1 2bFaweoOotuxctxybcdzq3vaC0D87HfsebHt/R/z/v8A+uI2FnCR9rQZ0vqHdgHxcP4KDP0jXQP0 jPpDx7Lao6gy2xgrgAxIgzodvhtWO2t9fVr6hrtc8EeQf/5mhVhQJG7EBrh5po8tVafQy+r18cwS JLTw797+rY1VXNtaA51ZLf3mmR/5JMZFSJSQ9zZnXTlJJT//0NJpDqKXxAIj/N9rk25jNXOA0MN5 JP8AV+krfpNBra0bWtG1oHgB7QEDLeKscviN3I8Y1/6pV2yGn0/AGZkGy/8Ammaub5dmu/4xaGY0 fZqXEQ2zKAAA02sb6en/ALFKfT2elisPexpL/wCtPtP+Z7EPqAjHwGjlz73R5tY2/wD8ijDdGQ+k vDW/V/MocMctDrj/AIOszoPc4Ax7nNW59V8rJtxb8LLc976w2zGstMWemf0b6fd7n7Nv/WvTW5W6 ct5DGvfW59UOAjZv3OFn5vvd73INtuIyx7cNjKaWSHhjtwe6dX7x+kfun3+p70JG4lsyFV4up06x zMakPc1wZU5rnGYhr9ro1+l6dq5rqllzOq5FjLfTut95ugt3B7RG32+n7m/R9q2KOpU4+C/NyQTT jB5Ibro41+ntaf5ftXN5XV8HMtFjzdS8sZSSG1va4t9nqbS5jm7nfmogEgEMFHil5ux07Ii5mQ/6 QO4hoEkD83n6Dv3FevDW/Wm0D6NgeQPJzabFn09L6liupeHi6rJYH1PAieNzCz3bXM3K7c26nrfT 33+2y5pDgdCQK/RLtn0vpVtToGyRYY8gqvOldMreHZNZJGyyWg9i5zw7/qUS9mw7gPafpDzR8es1 5GceYeHa/wBeT/1aJa1ljdzfou0+72uQIXXq45rHrNcPmki+mRkig9zIPkkmLn//0ejDIfWPMn8I VLrFe44mOwe6yR8S523+C05qbbZkWkMppA3uPAA/789yo44syclubc3Y1oLcZh5hxl9zv7LtlagL YDdvqawNqrEAHaPkIWZ9YLvQbiuYA77KHu2ng79rXNdH71S1nkb3Pdw2Y+9Y/XGB1dbHaveHmz+1 sDR/ZhGO6pbIGF+dl5V2NS1l+8OdWLnuLdw3ejsaxnrfR3v/AMIqf2hg3VWEM2ktcx1Vk6fS4dW5 UPrBjX4l1WV/N0dRrqJewjcLWtZsv9P96qyv87+c/Sf6RWa+o5t+GHWUjJyMfa24h7gdnuax+gc5 /wBH0/f+Z6SUhQsAfVXESBZO2mrYv6i/H6db9nt3UVSbqhS1jiIDmn1LvVe5un/QWX0bqLM7ObTV XRSGWSTWGCwNA376tjGe/wBv012vR6bq+mYmZdjnGe7Krs9Nzg6wse11DdwP83/PfQcr2Xl4+JXZ kCtjIG4/oRB7SbGMc1v9dOF8PbyVAji1HFr+8XNvwq2vrDr8i6uxodW591oDmkfSY0W7W/6N9f5i oPxqqOvYZrBDHNmC5zvcN7XHdYXuWpldSdfjEObvyKrGhodqIsBc8Viss+h6f+Ys7Me85nTrXCCH FmgjTcD/AN+TYXxb2EZI10ALrRtvym+NY+etZVSq7ZZZUeHOkDzj/vyu2R9ucP8ASMj57C7/ANFr LsG3PNR09Qew+JALm/8AUpyh+wMXXA5bX7fc1xG3vr7Y/rJKiLbxebhPqkyQkmcJ/Ff/AAf/0uhZ UMpleXlvLsYhtlbYisHg2Prb+d/xqvVYlt97dha4Dvw0d2mfztyjhZmPfc0Y1jK9wBdWfzpEfRH0 LGO/ndq1/Wx8GqS0MawEuaDoIG48qKOrYn6dK1aDuk5geN+wVjWd0mfu/NWR9YcCymyl7rGuLw7Z W36ZA9zXe4jb+d9JAyv8Y2PZY9lD2tG17qg9skObI2u/lVv+l/24uEt+sNt7fXy73m55LrrWuJh5 +ltd+fjun9Gz/tP/ADX8z6aRH7v4pgLI4zQ/qvWdYrxcvo9ORsDxdjD03NrBsa4WbWnd9P8AQen+ kbu/fVT6vY2dTk/abGNFIBrIcR+kY5rWvH9h7PY/99T+rPVGZvST07KhmMKbL8e7cCRG+zIOnu/R Ps3WN/0Svjp1goY63PpNQALjjO9VzQ7T1GNdsbb/AC/ekSSCPtSBCO91+ikvNv21+V9ps2vY0jBB 2sBqA1xC13su/rM/4RZfTOv20Z1n7TsurpvreMql0C+yw7a6qnvu9J/r1/4Nn83++ug/ZnT6Mmt7 nuzXsLHOY8lzHMP+ExY2PZe3c57fUs2M/S1/QQPrD0PpWblOyi92J60uucwC7fYTtEVB3sf7ff8A 4NAHbW6SZRF6cIkPm8nNwPrFhu6XbkUYr7G4d1Lr3PDXWV0n1K359jWO9T9BW79J+/8ApP8AhFo9 ZfS6vCvocHNbcQSOxO1xY7917f3FlD6udEqrvb9pzLDdS6lz2VBhDH6WD6fv/qO9iuhgs6fj9Pwa rHNxrPVa/JLGOI27Pd73vc52z8+v/wADTxHXRjnMSujfjTvEB/UMV3Z7gPws/wDJLI6iS22u4fSo Bd/m8qGZ1VuHkY9lgYfszPogHZI/m3NY3+r6v/GKtZ1SvLxS5/ufbvechxj27dra2saPobv3EaGt HZIiRR6Ulf6TOo1tLpbYDcHaaNDd/qH+S57foJLGFtpxnXAkubUKifBsehH+a5JMv/pLv4P/073U umWYZGXVbYcprg93qaEtgj1P+Mqdsrs/z/z1Wz+sPy+mtqruM2tG5ztTE/Rd/Z/PV2jreFnYH2Hq RJgBp7OGm3fU/wBzvauU6yD065tTbBeyCa7CIlpP57WfnqOuzas9ejztzv2ffc/03eoHuDvdtIDp +l7Xbmfu7diq7hZY1rgJfo6CQ2Sfo/1dv5y6F3o9Qq94h50J0n4On6Sq1dGp+2k7f0DQGak6uH03 u/d9nsTrWkHoixDkkVndFbmj1gyQBW9rmux/VlzmbqPfZ6eytb/1f61RhN9Fhc/F3nfjObJ9wExZ 6exrNrf0fuWI/Opfk3NxHxS5sFgERI2uexh2OdvZ+f8A6NdJ9QekYfUOturzWizHFTrGMrcAx5BD Wm36Nuz+T++mlOld63dU3Y+TU5uHaKWj9IWFu2xsnf8Aymu9/wC6tFmS/NwTSxrPWDSHE7mhz2uD 559tdjPofy1uXfVbGcB6DoYOK3aAD+S6vb/0moFnRKKQ1j6XENEmyfH3Op9v01HwSBsBJyQlGnlj T1ZxLfsZrA53O92mvjuTHqTq7a8PIpyaLLXiqmt1b7K7HH6LMW6ynb7v5Tl2remMEBr3NYB/NOO4 afuOfNjNv7ip5Ic7c3HyN+2WuFThLCd1fuifTs9tjVIDILYyj0DyXVegfWHJbY/Fqr9oLn1+u0XV DR25zbD/ADdjfobHvV9nSunYvT2ftHH+2ODG1HJpucGC0DbstY7Z6Hu/f9it/sfK2/q91uO9zH12 Wgeq94sAa5t1tm7d7P3P0ifD+qbKmlgte1haKy0agsa30wywWb2ud/LSgYAnhG66cr3PZyf2N0r1 dLx6e6XVh/5v8obt/wD39JdQOgY4pNQc7Y4QRDP+q2JI/wC+x8Qf/9TF/bNDNobs9Tg67j+H5yze q19SzXtuqqsbW2ZcWkAz+436TWr0c4eBQ2KMeusjT2MA8W/+ZKs9odqGDUagjylMbF2+a4gzsNxl j7GnUCJMhX8K/JAs/QWvD9xbQ5rWtBJn3XOdu2fyNi6+zBB4qG3nifFAODZwxkDwHgkoGury7ukZ eTYLrWsoboNgcXj/ADTsbtXX/VC/p3SrRr+leNrnR939n6CAOj5bzoP9dP8AyKt4H1btFrXv1g8J aqJFOzm5dLqer9Q+2305THZOPitZY9rS1mD9prp9IEsr/wDLBmS30r/X/wAP+l9Gx8kZbOo5PSsT IyG0Z94ww83PsdR6VOP1C22p9tjrqvWxrcyvdW7+f+yoV+fRg9UZ0+zExbs/JDGYtz6C4lj3VnBr ysgbvS+yZzXW3f8AAMxLsX9Pb6at09cezI+03112PLMxvqVYV7bGupdS3Z6jTkPvpt9Jn2i2v9D+ gp/SfzSewFzrszqePminNfY2/EfjZWTXi2OurNNNbasiy82NxnMx8l19lt36P6eN/hELpN2Vdn9L vxrG5Ayqgw1PtdXXe6inIqyc7IexmR61+RlNf+mdVZ6tWLjLcr6vdZQ3Jfj4/rX4uY+12wnd9lvq xqKnO3e+nZfZ6jEHF68W53T6jiUtxTTU3dRS99jbTTddfTi10eq9lFH6tV/N/wCEyEqVbjYvUct+ NQHWZNlWTXiUtaLTW2+3HOMzKx8TM3td9rzcnNy/tL/0XqM6ZsyLa