Уильям Шекспир

The Complete Works of William Shakespeare


Скачать книгу

tomorrow:—

       [to SILVIUS] I will content you if what pleases you contents you, and you shall be married tomorrow.

       [to ORLANDO] As you love Rosalind, meet.

       [to SILVIUS] As you love Phebe, meet;—

       and as I love no woman, I’ll meet.—So, fare you well; I have left you commands.

       SILVIUS

       I’ll not fail, if I live.

       PHEBE

       Nor I.

       ORLANDO

       Nor I.

       [Exeunt.]

      SCENE III. Another part of the Forest

       [Enter TOUCHSTONE and AUDREY.]

       TOUCHSTONE

       Tomorrow is the joyful day, Audrey; tomorrow will we be married.

       AUDREY

       I do desire it with all my heart; and I hope it is no dishonest desire to desire to be a woman of the world. Here come two of the banished duke’s pages.

       [Enter two Pages.]

       FIRST PAGE

       Well met, honest gentleman.

       TOUCHSTONE

       By my troth, well met. Come sit, sit, and a song.

       SECOND PAGE

       We are for you: sit i’ the middle.

       FIRST PAGE

       Shall we clap into’t roundly, without hawking, or spitting, or saying we are hoarse, which are the only prologues to a bad voice?

       SECOND PAGE

       I’faith, i’faith; and both in a tune, like two gipsies on a horse.

       SONG

       I.

       It was a lover and his lass,

       With a hey, and a ho, and a hey nonino,

       That o’er the green corn-field did pass

       In the spring time, the only pretty ring time,

       When birds do sing, hey ding a ding, ding:

       Sweet lovers love the spring.

       II.

       Between the acres of the rye,

       With a hey, and a ho, and a hey nonino,

       These pretty country folks would lie,

       In the spring time, the only pretty ring time,

       When birds do sing, hey ding a ding, ding:

       Sweet lovers love the spring.

       III.

       This carol they began that hour,

       With a hey, and a ho, and a hey nonino,

       How that a life was but a flower,

       In the spring time, the only pretty ring time,

       When birds do sing, hey ding a ding, ding:

       Sweet lovers love the spring.

       IV.

       And therefore take the present time,

       With a hey, and a ho, and a hey nonino,

       For love is crownèd with the prime,

       In the spring time, the only pretty ring time,

       When birds do sing, hey ding a ding, ding:

       Sweet lovers love the spring.

       TOUCHSTONE

       Truly, young gentlemen, though there was no great matter in the ditty, yet the note was very untimeable.

       FIRST PAGE

       You are deceived, sir; we kept time, we lost not our time.

       TOUCHSTONE

       By my troth, yes; I count it but time lost to hear such a foolish song. God be with you; and God mend your voices! Come, Audrey.

       [Exeunt.]

      SCENE IV. Another part of the Forest

       [Enter DUKE Senior, AMIENS, JAQUES, ORLANDO, OLIVER, and CELIA.]

       DUKE SENIOR

       Dost thou believe, Orlando, that the boy

       Can do all this that he hath promised?

       ORLANDO

       I sometimes do believe and sometimes do not:

       As those that fear they hope, and know they fear.

       [Enter ROSALIND, SILVIUS, and PHEBE.]

       ROSALIND

       Patience once more, whiles our compact is urg’d:—

       [To the Duke.]

       You say, if I bring in your Rosalind,

       You will bestow her on Orlando here?

       DUKE SENIOR

       That would I, had I kingdoms to give with her.

       ROSALIND

       [To Orlando.] And you say you will have her when I bring her?

       ORLANDO

       That would I, were I of all kingdoms king.

       ROSALIND

       [To Phebe.] You say you’ll marry me, if I be willing?

       PHEBE

       That will I, should I die the hour after.

       ROSALIND

       But if you do refuse to marry me,

       You’ll give yourself to this most faithful shepherd?

       PHEBE

       So is the bargain.

       ROSALIND

       [To Silvius.] You say that you’ll have Phebe, if she will?

       SILVIUS

       Though to have her and death were both one thing.

       ROSALIND

       I have promis’d to make all this matter even.

       Keep you your word, O duke, to give your daughter;—

       You yours, Orlando, to receive his daughter;—

       Keep your word, Phebe, that you’ll marry me;

       Or else, refusing me, to wed this shepherd:—

       Keep your word, Silvius, that you’ll marry her

       If she refuse me:—and from hence I go,

       To make these doubts all even.

       [Exeunt ROSALIND and CELIA.]

       DUKE SENIOR

       I do remember in this shepherd-boy

       Some lively touches of my daughter’s favour.

       ORLANDO

       My lord, the first time that I ever saw him

       Methought he was a brother to your daughter:

       But, my good lord, this boy is forest-born,

       And hath been tutor’d in the rudiments

       Of many desperate studies by his uncle,

       Whom he reports to be a great magician,

       Obscurèd in the circle of this forest.

       JAQUES

       There is, sure, another flood toward, and these couples are coming to the ark. Here comes a pair of very strange beasts which in all tongues are called fools.

       [Enter TOUCHSTONE and AUDREY.]

       TOUCHSTONE

       Salutation and greeting to you all!