англ. «button», що означає «ґудзик».
8
Від англ. «York Minster» – Йоркський собор.
9
Потворний (лат.).
10
Вежа зі слонової кістки – метафора, що означає відокремленість від суспільства, заглибленість у внутрішній світ. Перебування у «вежі зі слонової кістки» характеризує інтелектуала чи науковця, який живе лише заради своєї справи і не думає про соціальні наслідки своєї діяльності.