Спенсер Уэллс

Подорож людини: генетична одіссея


Скачать книгу

англ. «button», що означає «ґудзик».

      8

      Від англ. «York Minster» – Йоркський собор.

      9

      Потворний (лат.).

      10

      Вежа зі слонової кістки – метафора, що означає відокремленість від суспільства, заглибленість у внутрішній світ. Перебування у «вежі зі слонової кістки» характеризує інтелектуала чи науковця, який живе лише заради своєї справи і не думає про соціальні наслідки своєї діяльності.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASUAAAB3CAMAAAByiKYNAAAAJFBMVEVHcEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGK9LJAAAAC3RSTlMAiS7noM93VzwgCqozVP4AAArxSURBVHja7ZzbupswDoUty/JJ7/++83UnrWBVIoam02FP1h2xLeQfWciQJOmi0lY2ivADVc3poRzbKr8bbvZRj72i9C/0JkpFTS29pjS2SB4S/SlO35NSQ0jHlHZMBE1q+56UpppqWqI0N0cIOn1PSgBphVJiWHJ23L4nJbZeJa1SskaGcEzfklIJ5hBTgmw9U0oURSeo3JRShSmsUrLWunMD7Oenev6hlm5JqW5QcHIoWeohsCWb4w6JbTsSdUdK0MWnlD1KRmZsVu3c25+3pwRKJylZ1i9mT8B++2aU0gGlgZSw3Zoi+yx1fnNKEylhMEWFOKjfnpIcUEo+pa6o8cIruTslpdOUEuOyeu3VvDklPU+pgYX82qtyd0oMpimiFNpZ8SrfnJLWs5QgM7UVr+julHScpZSCcyC4aYP5lpSaRL1kgVLDUAT7kbGbUaKdCXI7SUwpOadw93H1zpQE4qF7t7j6mhIQ/n0NlztTKlb2YL9iU12ilI5iqd01L1kADMV6hrQwjkVKKq13toG+V/xDulG5K6VEWM9UZ15IiXWnVa/aTSmBFcSmeYVSWfVq3pdShx1pURMH+ffYfqSa7ksJX+4SlpqvYqkveiX3fKLr2TEixvGYUlv0itItKZFXREsimP/x2wHta17RTLeiJPwlYUsThZ9S5tycLNKEHxKgVmZCCe8khWq+0XPvdY3++srnXKmnG2iZ0r31ofShRJqeIvlQiiTafjn6oRQpqxquD6VIRbXl1FUlfSjFqn7V/aEEqpXK3e9xM+eR/lc1Rs7ptHLP+Y2U7AWQtN1pnhV1J2rJV6dHn0yFiKjSU1+HP3wkb42V2lKKGjPVHaHiO5cqbVWp0maDaK+ESn8PpYcbLIyZgzbPMOMYJrMBouDOL6oclwVVGd9NiIqgc+nghXHlx5T4Mar+OaWmquVpfrZdn2KUght4/uk5qfScR/6pMUbuAQg7iUuJNpTKdhfdWJXHhlLNpplH73YVjAypqvwppQbvcrsd72JJgmqRf1IqUbC5OZSPKMkGUpng7DQzOYzvujeoPP+IUvt9/tbLKBXzbqupWn5SolVKrFqPKbFBajjYHFEdESRoyKryJ5SGOjGgKkiJ2I2VoqVoPUepqaayRKmqNo/BMSVxjHbVcpVSYDINe0FZf8ZSU3URZF6PJVsotEJpqhbXoBytuOZ+nFX7ZUpddfiOQCxxUq3eJUpnKYlKWqMkqvGWMKSEaG3xXqYkKqEjQKm6abilk9n7YaYeU9Jf1j2xFqAUhRL4epVSZNKhlFS7A3M9lszZtVhy17g1BM6H2+mifJqSrZhYQKkoexf1SamsUSqPSZQFSsHSMTwBpR4+u7lIqWhZpzRUpwPgSanGlHC9vY4lAQgg0YIdFq676rhGSbWuUjLnIC7OxNJ4rLelvJShDVgHlCgexdquUuqrlMBv83I9Lxnn41iqKpCWQDmmBFcSFs5VSvMEpaRKkES3lLgWMlWiNg2ExQBQ4t+lyhZuJyiZN67oOqV0hlJVxbuVUYp26DZmqg6k5IstO7k6olRjtv8NSuDXeAy2vCQ9j55/aeT2HAPFGRjMqF6U7Tb4jyldWHHmuWWA5bxkiWatXqKY0ry04qrKVUr5BaVifsMGU3XnV31Ve0/VvE7pr2RvukqpJVedK8aSOWFhtR5LNnSV0rhYCfDbK4GiJQwil1JXRcCLlEg1rVOCuAUVlUtVZb5EKY5qVj+WkirByDVKXTWvUqqvdyjt/A5lXNqhxF6aAwUoGR3LkmvPBKz/ciwV1Th5R5RituU6JdYSL3yMJbuOljQWKZmBdUozypqqElPq8YWnC5QMR3xBgBJs6dZX3FDtpyklDp/CtfNP4ejKUzibI/sWHUoW7lN1rlNCz1cpJXVt6uGzSnxYbm6TTym3mBI+NgeLFShBNVnteIVSVUlXKJE3YVbNESV8y2LSh013F9WuvGma9olHqavajWSpqrTIO0kpiWqFRrFzIyXzX0fwkQfJwxS8jTaRdQJKtvCtx0osqTUtU7K4oAmvklsKKRkTgkX47OpAcjF5C9m+cTCaWiQFlKraFT7Y7faR+3w6FoJYegNOw+LeIMWUUuYtp7rxACFZn5AS/GmCCP4AAClB+oRYCr9NoeMiJfv9EPPTO3m9C7VZswjjtykAUoApeRr2zZzdiXt9HOZak6lR3x3lR1dClfoDTy3OXHJtD+f8b+a0nRNFn+K6R0EzhWrifZ8n/qV7W/6W10z/qxo5j3eMOviBXkVK/78KQUA0fSgBhzkdTB9KsNxUMZo+lPDulndpvG4ofShliB7E9KEEkABTiyjNnnPPe2FNUEV/iKknR5X5q1UobdTzyBvByPylzfHoY1u897FtbcM+zV+9RoY6xk7Ux+gxpQeSaUgAXECJ/KLZ1Bibthq7Vh7bohlUBvgrZkUdQe9oezGrKKrElPCeBtGUr1FCF7BmDYbm478Jg8N8nVJTRxRSCjy3Wc0LlMbxHynW8P8Usrqab6M00P0lSimM9eH1OpqoVscWbzEhQ6Za9qcb6orfHEv91F9fwHILoyn8fcVP7S/F/u8EsoBBNmoGppj79u1+EiMcU2L+ckR8SrLzcewcpF86iqV8AEkNYQ5WnHnk/aFH2S9A647WN40Zc9jkra3HtIFSDnwaFh9gultc/RR47Kqpq+TLSPgnccJXNxg7NgtSysk0zZUglkZAKe/PM8w0BQ7SOqQ1TBLHktgBRtN2MqYaUTJz7FKiBUrDOWTruE6paqh5ntJ0R4olKrKpWlzGlPgVpXRIKcPhVUpN9Twm8x1P0twlni2loGzueP2ttbyVkkSULkKKfycVUio+Xf1SHMoNKeHk3kfJXERKVyGZsVVKAQ4JjM26jbKMBWiz1rOUukvJWso6paYv1UNKElJiN2Iw47Ay65d4bmcm9BTblTpPqXkFRzY72lYpNV1QjihRSKkkVHfvvvgnTF0dSRTB5ZBSjRdgOVVVJtYFlRTMuTmUJtIwJ9EP5BBR0naBEhzCYlbUn1OiqPQeYSytU1ra7bJPiY3w2WQu1ynZ0ywYHJdLASVaWXHCLIAp+3lJJaB0/ZbXLlOyz18N1heUJKFadCeYbMZsWQBd7W+lFIRT+RuUOK1WAnEZZdNpUC8BpvOUygtKv0dpfR8l85xcSuJTCuBB+NlUTBJS0kNKckyJdXtF3rfiMDCGS6m6l2X+mlFhZqWAg0fJ7hQupRJR0kNKZCv57ZTAAaSE23/kWv2tJseULKNFlOiQkgSUhlrz31lx4C34i4UtcpUjSn01liw+2yVKNuO/FkvFL/Cr++oTM2UNNlFhLLnZ26jkgFIDJ/vWK1EY+35KE3oHT3T3zXaHUyRR8R43d6GElATwOZQwZrHIaHjnfzul3h/e8LDXsOPhfs/Zrpo5Af+rW2DvVrFesgAYudgmBWOJjJlDqeKUhlGaON+3UyI91A6LcqkkULOZcam5twK1ty+BVKOFWG3aQImEyq7VTON6+4eUUj/cM7e4dSgoeNME+IASgzuQvQkdej+lskIp5QgDYoLWrq5yiiiBa0ApIyXtdo70rylZVKO/2Bq+FYbzw4qDGAtiaSaT3eOsESmVN6+4SkRUyVRJ8AJVcb424rRKSyZCtYytNXiblXIp9auV3DkXokop9S9vS4bGSkQ5fskkrMwsLNs1Lios/CWbhVe6HTeMcfhN5znySN9PC5TeqQ+lD6WPSgSjWsNH9KG0TGmGQfb99B+wMNjZZvKIVAAAAABJRU5ErkJggg==/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMgIyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMpPT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wgARCAL3AfQDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgf/xAAYAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/aAAwDAQACEAMQAAAB85BOmTBAyQMEGgiMVIYCQiDFSjRSEiDMjBZSMVYZkaCykdkK2MjQ71tLYyEsetixq3h2R1satix62LHraW1q3LGRhkIFUoKrVkgleABHTMkgZISSBkiQghkgZIEqQkFDJAkEJBCysFlYJBhmVlZkeGZHldkYdlYdlaGdGHZHV2R1dkaLHRxnRyAqKjoIrICSHgJJ1zJIGSEkgZIhkJDISSBIJDCkkgSGDIQsrEYPEkIxhUtDDMGlYhhmVwurxHVwuGVmDDMrymxWGaEgZREsQrSxBYYfPwZ1zJISSEMIDDYCYSSRDCSEoDIQwkaQjBiGELBoDhiOrrHV4LBgtDKXDBaGGYOpYOF1ZWaMF1cLq4FcFaWIVrYgkaHzySdMySEkgYGshUhIJJIhkkEwDSQJhDIQkELCDkGGMKlg0MYRmDKWDQzK4WDQXV1Zgwzq6l1cLqwzAkhAiWIIjqLJD53JOmZJCasthsw68h00piaKQpqbNCnfztpk6/I1xm6nNvqUApvlJltNLFPW5ugy9Ln6ivRnsiyp1I4YLq0pdWGYEZg0FwysyuF1dWZWHZWHIJAyiq6CKyiyQ+dSTrmSGJIbIQSGQkhiEFIYSSEjAhkISGIysMQYLByMGVjDDMGCwaViGGIYZlaGdXUujhdWVyGGYMMQQqygR0FVlFkh85hHXMIJDIhkJJIQySEgkMhDCRgSMGIZBiGIwaCyuF0cLq0pdXI6upZXgsrhdHgurKzAjsrDMCOysrEEKsoEdBVZUEkPnIM6ySFIRbFZ3VGaQkI3mE3UoZIElxZIMRqM5vpgmSmbQubU6tYXW6VWsrGaQZpJWaQZgRmDQzAqzBhmVhmVhmVhiCsBAEdECOgIYfOQZ1zJCTfg6EY+hg3y8wg3N99Zl1c3o84hBs16qnxeeQd5bo8/fnTYN2EaQ6m9gOesxh1k7sWyUIwLJXoGVjKohpmBHIaVmVhmVhmVhiCOVI5BJIFCkIqspJIfOgR1yZIHfg3xk6HP6EvMkNzpIMunndHnEYGzoMrYuAht5O/B0M6OHdiIwbU3QjGs5jazNmTXmqGAunPYXHRjzqMrbjMrwXRwujDMrDMplcqRyrDMjBEAFIFBAIIfPIR1zDITfg6EZN+DfLzDJc6pJLp5/R5wSDc73SzGueQ28nfh3Z02DfhGYGzqVjJnTMG1k6s2rNWEC2V6TXismdVuj7hZWhnRhmVhirDMplcqwWVgspCICKyABAJIfPZJ1zJIToc/oRk34d0vNINzpIMunn9DnkYG53uoxrGbE3k7sW7Omw7sQxDWbsmvLmsytqHVm05oBANFNo8klrYHUZlZWZWhiCMQRmVlLKYZlI8BJICKVIpUkEPn8I64hBJqzSG1ZCAyIeny2XdhjEtlZ0157ZuvKH1mdDAZduUELBrNFQaUsrk0Z2jVQCtyAloUloUjMrKxBhypHKsFlYLKR4CrFTDCAAIoKVSSQ8BCOmYQSGSOjC+Ly5D0zOpy+rnXL6/J6YiZOjGAg6ydWbdLbz+hglJh1ndk15M66OXbigMrazcZM6tovpC6PZYGM09TqhZWtYgjEGGZSFlYaAjMpCywYQEBUAIJBDwUk6ZkhJIU6Lo/PXLMO8zqczqTXM6fM6ac7o8/oGAg2HoYN+dHHtxBZX1nbk15c66WPZjgENqXEHNtovpCyvVhBzSrLYWVqJBVmVgsrBIMMVYJVhoCSSAEAAQCSHhAZ0zJIhkkdF1fGuZIemT1OX1M6o08rpxzuhg32YSGsm/Duzpse7CFg2s7Ec41KmWgwOs3XVTGtGa+kjpZTsVlZHRCQaYgqzKRirDQEYqwSDDFSESAUgikVJIeFBmsAwghJ0XRs65jGayOpzelnXN6XO6VnO6GHfGAmak34d+aceqta2DazrhONVpYtimNqWyNjVlN9AXVtTRn05sauR1shDUSCpYEJBGIISCNJAkEkkACAKQGCHhpJrEkJLqdS2HO0NRry1Olzt8YOlzuiYN75JaiG1k7atONZbi5jYNvOsquNEEWKwbUsZTnV1FtYWVrNGe6nNuRlCQdGIIWVoJBGKsRlKsQSEQMEICAAgEkTxEM1kGEkNhWXcqLEWOUQ2AU3IqtYhGaALMK0cVgxGsrCWEsYsKSwDCAllVpCEEYghZWCQQkEJBCQQwGWSQggoAhDBI8VDNZkhBrzajJry7DLop1CMYZiwTQliLt5/Qwy6q7qhy6i2AlTq9l9GjPLqz6c5dJAlHCUeVLEsqK6EYEJkCwISCEghkgSCGSLJIQQJBISSHjIZcgyE1ZtJm059Zl01WhIJnaxS9LKzbh2ZJXdXschpYykqsR7L6NNEunPpzlhDAYEhhlrtVqKOoSCEghMJCCEghkgSCGArJAQEIJISSHjoZcgyJISAkgMJCSAxiGFY0KQxlhhIYQmQjBiGEhhIZJTISMCRgxDIpMJDIEghkJJIEgkIJAQQEAkhJIeQhlyCYkhhISQmLIWATCNGASSGEhhIwJDGIZCNCQySwwkMJDCQwkMKwwkIYhBIZCSGoQYhkJJAAwWEBgh5OGXIhIISBoQNCQwkMYhDEMJDCRpCEkhkI0KwyRDCSEkkITCSQhkNGQxDCsMhJIGSBkJIYQGABAIQGSHk40uQYQE3RSb7VyR70znSVzTTCg2uUHXDMbIVtbCsuRDaSo2OUM7lJtrJIwCSSQkMJDJUMJDDEkiwyEMhDIGSEkhAQAGEkh5aPGVJIIzC2G1aHJFlkALVFZyVRiKxIIxATCQkBhA0hDCQmEkJGhUGFAYVhkDJCEEhBIQSGQkkJJCAwAMBJDzRYopYiFiAkiksKSQQkBJISQEwkJASQGEEaAYwBhUEkBMJISQwhkIZCSQMhIQSSQMkJJIkkJJAQipJDz5YyIXgpJBGNKWgpJBGICYSEgLSAYVBJATCQkUkgJhIYAmAJhJCSSEhgCYSGVJDEkhJIsMiSSAhCySJJIcMsRSWFjkQtBS0FLEQvBSSCEgjEBhASRSSCGEkYUmEhhIYAyEkIDCAyEMhCCskhJISSBkhJIQEEkhJIcli0iFiIWgCSLGIsYixoAwgjQEaAJloMKCEghIDElcyWSSqW2A1DM8aJDUkhDISAkIJJISSEkgYCSQBEhJISSHPatsmKwYoRoIEqaJkkhhBDLZJCQxJDFkkDFiMUkPyOnz5rqTPZZZztvHl7ZyW2X8vZzprszCbN3NfnZvoJkGs1dLz3QmujkTGnXq5dUvoTiOpsmJDoTnyOhOYp1Zy3rojEDfMMOXZW3HqWtkUPYxQuglA0AqF4KZcCo2WFA0sZZpUoN71jmxTK+oFDXAo5Xf8+bdObpGXjei88nU0DSufh+h5Rotq1lPK7nMNgvbN4fTp32Z8PW58uG6yWbozZ1WHcoTTRC066NSu9NFVtLsqpdDMRXjdoe+TOxNVaKRVkKDMhQO2YtdkI9GtKS1NMxQsme8DBkretBsWa7a3fivyt5DPW9qq40c8vVly0ZuviaNdmvm3WzXO6qWS4bDrMlymJVbJamtzDS6qUSjXSR8yXSWhlMM40PZbXqwxGz9SubZLKZWuTO2W8bHsGpoHN0ZqdHASW8+6tr+a7GsvZqw5uzOtlc/oDJHQs5F42fpLY1uauUaqNhifHDqZlvKnXRm0SsLMTX6X5tS4tTX5gyig6S8+utlmW2aFWvOiuNQqCs1zHN5su18PLqijLWVurp0xjVnwotO6uZZtw2JZo2Wc7n93jmrZy75epwdmetw428225LcWjRl5Wp3KbhmukMZurzrd5TLdy7erz+u4l1ExdvK6NCU1ZNduznadBg318ua6tFV8lWrBa02QCyy2tF61eJcXRM1O87xjtN9nObF0Tmzc7JtyZzm06dFcrR0eZZgzburbxdOquHxdHzW51H6d+JyjdzNDZ0NZ5rfz+s1bj2rM8zZfzGurkDRtzZXLefZRuaOnyNcaOforza9aXRyhoq1a+pzqa6+LpXZmYa2y5XQwPbv4+3VJmybMrWjVzdEW0XSXHm21Vw2606TlV9pSrXH52TZJng1dQdh25NHHWe3S8Jbn5m897Px7tZ5d3pMmrfT52yr+nyezi3XPZMZsfVZeTuPJXtL